У Х В А Л А

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

    7 травня 2007  року                                                                            м. Київ

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах

                  Верховного Суду України в складі:

розглянувши у попередньому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України Орджонікідзевського району м. Маріуполя про неправомірне припинення виплат пенсії, за касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Орджонікідзевського районного суду м. Маріуполя від 29 липня 2004 року та ухвалу колегії суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Донецької області від 30 листопада 2004 року,

в с т а н о в и л а :

Рішенням Орджонікідзевського районного суду м. Маріуполя від 29 липня 2004 року, залишеним без зміни ухвалою колегії суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Донецької області від 30 листопада 2004 року у задоволенні позову відмовлено.

ОСОБА_1. звернулася до Верховного Суду України з касаційною скаргою, у якій  просить скасувати оскаржувані рішення, посилаючись на порушення судовими інстанціями норм процесуального права та неправильного застосування норм матеріального права.

Справа підлягає направленню до Вищого адміністративного суду України з таких підстав.

          Відповідно до вимог пунктів 7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України після набрання чинності цим кодексом заяви і скарги у справах, що виникають з адміністративно-правових відносин (глав 29-32, 36 ЦПК України 1963 року), розглядаються в порядку, встановленому цим Кодексом. Касаційні скарги (подання) на рішення загальних судів у справах, визначених пунктом 7 цього розділу, що подані до набрання чинності цим кодексом і не розглянуті Верховним Судом України, передаються для вирішення до Вищого адміністративного суду України.

Ураховуючи наведене, керуючись п. п.  7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів   Судової палати у цивільних справах  Верховного Суду України,

у  х  в  а  л  и  л а:

 Справу за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України Орджонікідзевського району м. Маріуполя про неправомірне припинення виплат пенсії направити до Вищого адміністративного суду України.

Ухвала оскарженню не підлягає.