Справа №2–1107/2009р.

Рядок статзвіту №

У   Х   В   А   Л   А  

  24 листопада 2009 року                                                               м.  С в а л я в а  

 Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого-судді                               Уліганинця П.І.

 при секретарі                                         Поцко О.В.

                  з участю позивача                                  ОСОБА_1  

                  представників позивача                        ОСОБА_2

 ОСОБА_3

                 представника відповідача                      ОСОБА_4  

 розглянувши  у  відкритому  судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5 про стягнення суми боргу, -

В С Т А Н О В И В  :

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до ОСОБА_5 про стягнення суми боргу.

В судовому засіданні сторони заявили клопотання про прийняття між ними мирової угоди з наступними умовами:

1) боржник має заборгованість перед кредитором в сумі 20 000 доларів США (двадцять тисяч) згідно розписки від 15.11.2008 року;

2) боржник зобов”язується виплачувати кредитору суму боргу в період з                         01 лютого 2010 року по 25 вересня 2011 року, з таким розрахунком, що боржник щомісячно передає до 25 числа кожного поточного місяця 1000 (одну тисячу) доларів США під письмову розписку кредитору чи її чоловіку ОСОБА_2, що кредитор заздалегідь не заперечує про отримання її чоловіком даної грошової суми та видачі ним про те розписок;

3) кредитор після виплати боржником суми боргу, а саме 20 000 доларів США (двадцять тисяч) – в майбутньому не має жодних майнових претензій про стягнення заборгованості до боржника.  

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що мирову угоду слід прийняти та визнати судом, так як вона не порушує будь-чиїх прав, а провадження у  справі  закрити.  Сторонам роз'яснити наслідки прийняття мирової угоди, за правилами ст. 206 ЦПК України.

Керуючись  п. 4  ч. 1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Мирову угоду по цивільній справі позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5 про стягнення суми боргу з наступними умовами:

1) боржник має заборгованість перед кредитором в сумі 20 000 доларів США (двадцять тисяч) згідно розписки від 15.11.2008 року;

2) боржник зобов”язується виплачувати кредитору суму боргу в період з                         01 лютого 2010 року по 25 вересня 2011 року, з таким розрахунком, що боржник щомісячно передає до 25 числа кожного поточного місяця 1000 (одну тисячу) доларів США під письмову розписку кредитору чи її чоловіку ОСОБА_2, що кредитор заздалегідь не заперечує про отримання її чоловіком даної грошової суми та видачі ним про те розписок;

3) кредитор після виплати боржником суми боргу, а саме 20 000 доларів США (двадцять тисяч) – в майбутньому не має жодних майнових претензій про стягнення заборгованості до боржника    -     П Р И Й Н Я Т И        Т А        В И З Н А Т И                                 С У Д О М.  

Провадження у справі закрити.

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подана протягом п”яти днів з  дня   винесення ухвали суду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду  може бути подана  протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження ухвали суду.  

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга на ухвалу суду подаються до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський районний суд .                                              

  ГОЛОВУЮЧИЙ                                             П.І. УЛІГАНИНЕЦЬ