Справа № 2а-682/09
П О С Т А Н О В А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 червня 2009 року Миколаївський районний суд Львівської області
в складі: головуючого – судді Березюка Г.М.
при секретарі Паньків В.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Львівської області про визнання не чинними рішення щодо відмови у внесення змін в актові записи,
в с т а н о в и в :
Позивачі, ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до відділу РАЦС Миколаївського РУЮ Львівської області про визнання недійсними відмови у внесенні змін в актові записи. В обґрунтування заявлених позовних вимог покликаються на те, що вони між собою перебувають у родинних відносинах і мають польське походження, оскільки їхню родину в 1951році було примусово переселено на територію України з с.Ясень, Ново-Устрицького району, ОСОБА_3. Зазначили, що їхня сім’я за духом є польською, що проявляється у віросповідуванні, додержанні культурних звичаїв, користуванні у побуті польською мовою, тому вважають себе поляками за походженням. Відповідач відмовив їм у внесенні змін щодо національності в актові записи цивільного стану в зв’язку з тим, що ними не пред’явлено підтверджуючі документи.
Тому просять ухвалити рішення, яким в актовий запис про шлюб №9 від 19.01.1968р. по Новороздільській міської ради Львівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (родове Корековська) ОСОБА_5 в графі національність нареченої виправити з «українка» на «полька»; актовий запис про народження №182 від 29.07.1971р. по виконавчому комітету Новороздільської міської ради Львівської області на ОСОБА_6 в графі національність матері ОСОБА_1 внести зміни в графі національність з «українка» на «полька»; актовий запис про шлюб №16 від 06.02.1988р. по виконавчому комітету Новороздільської міської ради Львівської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_2 (родове ОСОБА_1) ОСОБА_8 доповнити графою національність нареченої «полька», а також визнати неправомірними рішення відділу РАЦС Миколаївського РУЮ Львівської області від 19.05.2009року про відмову у внесення змін у вищевказані акти.
Позивач, ОСОБА_1 в судове засідання не з’явилась, однак згідно поданої нею заяви даний позов підтримує, просить такий зодоволити, а розгляд справи проводити у її відсутності.
Представник позивача ОСОБА_2 – ОСОБА_9 в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, посилаючись на обставини викладені в позовній заяві, просив позов задоволити.
Представник відповідача – відділу РАЦС Миколаївського РУЮ Львівської області в судове засідання не з’явився, проти задоволення позову не заперечив та просив розгляд справи проводити у відсутності його представника, про що надіслав до суду відповідну заяву.
Суд, дослідивши зібрані по справі докази у їх сукупності, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушування громадян у будь-якій формі до відмови у своїй національності не допускається.
Як вбачається з пояснень представника позивача, ОСОБА_1 народилася на території ОСОБА_3, однак в 1951році така із батьками були примусово переселені з с.Ясень, Ново-Устрицького району, Республіки Польща на територію України, про що стверджує архівна довідка від 18.09.2001року.
Із копій фотографій та листівок, які адресовані польською мовою вбачається підтримування позивачами контактів з іншими громадянами ОСОБА_10, з якими вони зв’язані національними, етнічними, релігійними, родинними і мовними зв’язками.
Враховуючи вищенаведені обставини, які логічно узгоджуються між собою, та в своїй сукупності свідчать про належність позивачів до національності поляків, не вірити яким у суду підстав не має.
У зв’язку з цим два висновки відділу РАЦС Миколаївського районного управління юстиції Львівської області від 19 травня 2009року про відмову у внесенні змін в актовий запис про шлюб №9 від 19.01.1968р. по виконавчому комітету Новороздільської міської ради Львівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (родове Кореновська) ОСОБА_5 в графі національність нареченої виправити з «українка» на «полька»; актовий запис про народження №182 від 29.07.1971р. по Новороздільській міській ОСОБА_11 області на ОСОБА_6 в графі національність матері ОСОБА_1 внести зміни в графі національність з «українка» на «полька»; актовий запис про шлюб №16 від 06.02.1988р. по виконавчому комітету Новороздільської міської ради Львівської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_2 (родове ОСОБА_1) ОСОБА_8 доповнити графою національність нареченої «полька» слід визнати недійсними, зобов’язавши відповідача внести у вищевказані акти відповідні зміни.
Оцінюючи в сукупності зібрані по справі докази, суд вважає доводи позивачів підставними, і кладе в основу судового рішення здобуті в судовому засіданні докази.
Керуючись ст.ст.11,17,71, 159, 160, 163, п.7 Розділу VІІ Прикінцевих та перехідних положень КАС України, суд –
п о с т а н о в и в :
Позов задоволити.
Визнати недійсним висновок відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Львівської області від 19 травня 2009року про відмову у внесенні змін в актовий запис про шлюб №9 від 19.01.1968р. по виконавчому комітету Новороздільської міської ради Львівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (родове Кореновська) ОСОБА_5 в графі національність нареченої виправити з «українка» на «полька», у зв’язку з чим зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Львівської області внести у вказаний актовий запис зміни, записавши відповідно національність нареченої з «українка» по «полька».
Визнати недійсним висновок відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Львівської області від 19 травня 2009року про відмову у внесенні змін в актовий запис про народження №182 від 29.07.1971р. по Новороздільській міській раді Львівської області на ОСОБА_6 в графі національність матері ОСОБА_1 внести зміни в графі національність з «українка» на «полька»; актовий запис про шлюб №16 від 06.02.1988р. по виконавчому комітету Новороздільської міської ради Львівської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_2 (родове ОСОБА_1) ОСОБА_8 доповнити графою національність нареченої «полька», у зв’язку з чим зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Львівської області внести у вказані в актові записи зміни, записавши відповідно національність матері дитини ОСОБА_1 ганни ОСОБА_8 з «українки» на «полька» та національність нареченої з «українка» на «полька».
Постанова може бути оскаржена до апеляційного адміністративного суду Львівської області протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти днів з дня її проголошення.
Суддя: