Дело № 2-3973-09
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 червня 2009 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі: головуючого судді: Бахаева І.М.,
при секретарі: Арифовій Л.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,
ВСТАНОВИВ:
На розгляді в Мелітопольському міськрайонному суді знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу про стягнення боргу.
У судовому засіданні сторони звернулись до суду з клопотанням про затвердження мирової угоди по наступним підставам:
1. Відповідач за цією мировою угодою у рахунок повного погашення свої зобов'язань перед позивачем, за договором позики від 19 травня 2007 року, передає у
власність позивача належну йому на підставі права власності не житлову будівлю розташовану за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55.
Право власності відповідача на вище означену не житлову будівлю підтверджується витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно № 21966500 від 24 лютого 2009 року.
Вартість не житлової будівлі розташованої за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55 становить 69 895,00 грн., що витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно від 24 лютого 2009 року.
2. Позивач згоден у рахунок повного погашення зобов'язань відповідача перед ним, за договором позики від 19 травня 2007 року, прийняти у власність належну відповідачу на підставі права власності нежитлову будівлю розташовану за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55.
3. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог в іншій частині.
4. Витрати з переоформлення права власності на нежитлову будівлю розташовану за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55 несе позивач.
5. Місцем виконання цієї угоди є м. Мелітополь.
6. Наслідки укладення мирової угоди, що передбачені ст. ст. 205, 206 ЦПК України, сторонам відомі, зрозумілі і сторони з ними згодні та сторони просять затвердити цю мирову угоду.
Враховуючи, що мирова угода, укладена між сторонами, не суперечить закону та зроблена в інтересах обох сторін, керуючись ст. 175, 205 п.4, 206 ЦПК України,
УХВАЛИВ:
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 з однією сторони та ОСОБА_2 з іншої сторони, згідно з якою:
1. Відповідач за цією мировою угодою у рахунок повного погашення свої зобов'язань перед позивачем, за договором позики від 19 травня 2007 року, передає у
власність позивача належну йому на підставі права власності не житлову будівлю розташовану за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55.
Право власності відповідача на вище означену не житлову будівлю підтверджується витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно № 21966500 від 24 лютого 2009 року.
Вартість не житлової будівлі розташованої за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55 становить 69 895,00 грн., що витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно від 24 лютого 2009 року.
2. Позивач згоден у рахунок повного погашення зобов'язань відповідача перед ним, за договором позики від 19 травня 2007 року, прийняти у власність належну відповідачу на підставі права власності нежитлову будівлю розташовану за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55.
3. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог в іншій частині.
4. Витрати з переоформлення права власності на нежитлову будівлю розташовану за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Гризодубової, б. 55 несе позивач.
5. Місцем виконання цієї угоди є м. Мелітополь.
6. Наслідки укладення мирової угоди, що передбачені ст. ст. 205, 206 ЦПК України, сторонам відомі, зрозумілі і сторони з ними згодні та сторони просять затвердити цю мирову угоду.
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу - закрити.
Заява про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подана апеляційному суду Запорізької області через Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області протягом п’яти днів з дня її проголошення.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або може бути подана в п’ятиденний строк без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження.
СУДДЯ: