ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 вересня 2009 року     справа №2-1114/09      м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі: Шафатинській О.В.

з участю позивача: ОСОБА_1  

відповідача: ОСОБА_2

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя,-

встановив:

ОСОБА_1. звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя.

В судовому засіданні під час попереднього розгляду справи сторони заявили про затвердження по справі мирової угоди, про що подали заяву, за якою позивач ОСОБА_1. виплачує відповідачу ОСОБА_2. в день затвердження мирової угоди в рахунок виплати її частки у спільно нажитому майні подружжя 10 000 доларів СІНА, а решту її частки в сумі 5 000 доларів США зобов»язується виплатити в строк до 01 листопада 2009 року, а відповідач ОСОБА_2. відмовляється від будь-яких майнових претензій до ОСОБА_1 з приводу розподілу майна подружжя.

З  наслідками  затвердження  судом умов  мирової угоди  ознайомлені. Просять провадження у справі закрити.

3»ясувавши думку сторін, роз»яснивши їм наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі з цих підстав, суд приходить до висновку, що мирова угода укладена між сторонами по справі не суперечить чинному законодавству та не порушує прав інших осіб, а тому її слід затвердити, а провадження у справі закрити. Керуючись ст. ст. 130, 175 ЦПК України, суд-

ухвалив:

Затвердити мирову угоду сторін у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя, за якою ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 в день затвердження мирової угоди в рахунок виплати її частки у спільно нажитому майні подружжя 10 000 доларів США, а решту її частки в сумі 5 000 доларів СІЛА зобов»язується виплатити в строк до 01 листопада 2009 року, а Коханська Катерина Василівна відмовляється від будь-яких майнових претензій до ОСОБА_1 з приводу розподілу майна подружжя.

Провадження у справі закрити.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом п»яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий: