РІШЕННЯ                             Справа №2о-103/09                                                 ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

        9 жовтня 2009 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

                        Головуючого-судді: Бондаренко С.І.

                        При секретарі: Туз Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у  м. Черкаси справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа  ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, суд,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із зацікавленою особою ОСОБА_2, яка є її рідною матір’ю.

В судовому засіданні заявниця свою заяву підтримала і пояснила, що її матір’ю є заінтересована особа ОСОБА_2. При видачі правовстановлювальних документів на особу, зокрема, паспорта громадянина України і, певне, при написанні прізвища у перекладі з російської мови, прізвище заявниці було вказано не як належить у перекладі українською мовою „Оніщенко", а записано, як і при написанні російською мовою, - „Онищенко".

В даний час у заявниці та у заінтересованої особи різні прізвища, що викликало сумнів у наявності між ними родинних відносин по прямій лінії, як між матір’ю та донькою. Встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення спадкових прав, як заявниці, так і заінтересованої особи у нотаріальних органах.

Заінтересована особа ОСОБА_2 не заперечує проти задоволення заяви і визнає заявницю своєю рідною донькою.

Вислухавши доводи та пояснення осіб які беруть участь у справі , дослідивши письмові матеріали справи , суд приходить до висновку , що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до приписів ст. 234 ЦПК України, заяви про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з метою створення належних умов для здійснення прав, розглядаються в судовому порядку в окремому провадженні.

Поданими суду копіями свідоцтва про народження заявниці, виданого на російській мові, підтверджується наявність її родинних відносин із заінтересованою особою, як доньки і матері. Свідок ОСОБА_3 підтвердив, що він знає заявницю і ОСОБА_2 як доньку та матір, вони проживають однією сім’єю в будинку поряд з будинком, де проживає і він по вул. Гагаріна у м. Черкаси.

Суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин у судовому порядку для оформлення спадкових прав викликана тією необхідністю, що даний факт не можна підтвердити наявними у громадян документами, які мають розбіжності у написанні їх прізвищ і ці недоліки не можуть бути усунуті працівниками нотаріальної контори, а даний факт підлягає встановленню у судовому порядку, відповідно до вимог ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст. 15, 234, 256 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

    Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа  ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити юридичний факт того , що заявниця ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано  протягом десяти днів з дня проголошення рішення. На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження .

Головуючий