Р І Ш Е Н Н Я                                     Справа №2о-126 /09 р.

                                     І М Е Н Е М  У К РА Ї Н И

06 жовтня 2009 року  Волочиський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого  судді                                                                                  Цермолонської Л.С.

при секретарі                                                                                           Козак Г.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Волочиську  цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ; зацікавлена особа: управління Пенсійного фонду України у Волочиському районі Хмельницької області  про встановлення факту належності правовстановлюючих  документів,

                                          в с т а н о в и в :

ОСОБА_1   звернулася до суду із заявою, підтримавши вимоги в судовому засіданні про встановлення факту належності їй трудової книжки та свідоцтва про укладення шлюбу, де зазначено її прізвище ОСОБА_1 , в той час коли  в паспорті  серії НОМЕР_1  в  графі “прізвище” значиться  її прізвище ОСОБА_1 . Дана невідповідність  допущена працівником паспортного столу  при видачі паспорта  при перекладі  прізвища на російську мову, на що в свій час вона не придавала цьому значення. Через таку невідповідність вона позбавлена  можливості  оформлення пенсії за віком.  Просить встановити факт належності правовстановлюючих документів.

 Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд знаходить, що заяву слід задоволити.

        Так із пояснень заявниці вбачається, що  невідповідність в документах  в написанні її прізвища сталося  тому, що вона ніколи не приділяла цьому значення і в свій час працівником паспортного столу була допущена помилка при написанні “ прізвища”. Через невідповідність записів в різних документах заявниця не може реалізувати своє право на отримання пенсії.

Факт належності  заявниці означених  документів підтверджується показаннями заявниці, письмовими доказами та іншими матеріалами справи.

        Керуючись ст.ст.130,256-258 ЦПК України, суд,

                                         В И Р І Ш И В :

 Заяву задоволити.

        Встановити факт, що трудова книжка   НОМЕР_2 , та свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_3   виданими відповідними  установами на  прізвище ОСОБА_1    належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1  року народження , жительці АДРЕСА_1 .

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: