У X В А Л А Справа № 2-3132 2008 рік

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" грудня 2008 р. Дарницьким районний суд м, Києва у складі:

головуючого судді Куренкова Є,С.

при секретарі Вотькало О.С.

розглянувши v відкритому судовому засіданні в тлі суду в м. Києві цивільну справу за позовом Іноземної Компанії «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕІІТ ВЕСТЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD») до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості

У С Т А Н О В И В:

Юридична особа , Іноземна Компанія «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕІІТ ВЕСТЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD») (надалі - Позивач) звернулася до Дарницького районного суду м. Києва ч позовом до ОСОБА_1 (надалі - Відповідач №1), ОСОБА_2 (надалі Відповідач №2) про стягнення заборгованості за договором позики в розмірі 1 500 000,00 гри,

У судове засідання сторони не з'явились, однак сторонами у справі надано суду клопотання про затвердження судом укладеної між ними мирової угоди та закриття провадження у цій справі, крім того просили суд розглянути справу за їх відсутності.

За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників процесу,

Суд. дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі виходячи з наступних підстав.

В своїй мировій угоді сторони зазначили, що 20.06.2007 року між Позивачем та Відповідачами було укладено договір позики, відповідно до якого і Іозивачем надано позику Відповідачам в розмірі 1 500 000.00 гри. із кінцевою датою повернення позики до 20.06.2008 року.

Однак. Відповідачами не було виконано належим чином зобов'язання за договором позики, позика в строк передбачений умовами Договору Позики повернута не була, внаслідок чого за Відповідачами утворилась заборгованість в розмірі 1 500 000,00 гри,

Між тим Відповідача повністю визнають заборгованість та в рахунок її погашення передають на користь Позивача земельну ділянку, загальною площею 0.9999 га., яка розташована: Київська область, Вишгородський район. Лебедівська сільська рада, кадастровий № 3221884000330270133 (надалі Земельна ділянка), яка належить Відповідачеві №1 на праві приватної власності, що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку Серія ЯЖ № 249582 від 10.07.2008, який зареєстровано за № 010834200408.

Внаслідок чого Позивачі та Відповідачі домовилися вважати зобов’язання щодо повернення суми позики в розмірі 1 500 000,00 гри виконаним, а Договір позики припиненими,

Відповідно до ст.175 ЦІІК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд. зробивши спільну заяву, Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії. у повноваженнях на їх вчинення. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Згідно з н.4 ч.І ст.205 ЦІ ТК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони-уклали мирову угоду і вона визнана судом.

З огляду на те, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь сторін у справі, умови мирової угоди не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, суд вважає за можливе постановити ухвалу про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 175, 205, 209, 210 ЦПК України, суд ,-

УХВАЛИВ:

Заяву Іноземної Компанії «НОРАНГЕР ОСОБА_3 ЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD»), ОСОБА_1, ОСОБА_2 про визнання мирової угоди - задовольнити.

Визнати мирову угоду, укладену між Іноземною Компанією «НОРАНГЕР ДИВЕЛОЇ1МЕНТ ВЕСТ ЛТД»'(«NORANGER DTVT-LOPMENI VEST І,ГО»), ОСОБА_1, ОСОБА_2

Припинити право власності ОСОБА_1 (2534і 11872, адреса: м.

Київ, пр, Псрсмоги 20, кв. 105) на земельну ділянку, загальною площею 0,9999 га„ яка розташована: київська область. Вишгородський район, Лсбсдівська сільська рада, кадастровий Мг 32 218 840 00 33 02.7 01 53, що належало ОСОБА_1 (ЇТТН НОМЕР_1) на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯЖ № 249582 віл 10.07.2008, який зареєстровано за № 010834200408.

Визнати за Іноземною Компанією «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕІІТ ВЕСТЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD») (код юри,нічної особи 707 991. дата реєстрації 19.09.2007 р. юридична адреса: офіс в Васка да Тама, буд.9 оф 335, Вікторія, Має, Сейшельські острова) право власності на земельну ділянку, загальною площею 0,9999 га„ яка розташована: Київська область, Вишгородський район. Лебедівська сільська рада, кадастровий № 32 218 840 00 .33 027 01 53. що належало ОСОБА_1 (ПІН НОМЕР_1) на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯЖ №* 249582 від 10.07.2008. який зареєстровано за № 010834200408.

Договір позики від 20,06.2007 року, укладений між Іноземною Компанією ««НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕІІТ ВЕСТЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD») (код юридичної

особи 707 991, дата реєстрації 19.09.2007 р, юридична адреса: офіс в Васка да Т ама. буд.9 оф 335,Вікторія, Має, Сейшельські острова) та ОСОБА_1 (2534 і 11872, адреса: АДРЕСА_1) визнати припиненим.

Договір поруки від 20.06.2007 року укладений між Іноземною Компанією «НОРАНГЕР ДИВЕЛОПМЕІІТ ВЕСТЛТД» («NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD»)та ОСОБА_2 визнати припиненим.

Провадження у даній цивільній справі - закрити.

Роз’яснити сторонам у справі, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається. Наявність ухвали про закриття провадження у зв'язку з прийняттям відмови позивача від позову не позбавляє відповідача в цій справі права на звернення до суду за вирішенням цього спору, як не передбачено ч, 3 ст. 206 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м, Києва через Дарницький районний суд м, Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя