Справа № 2-к-1/11

У Х В А Л А

іменем України

09 березня 2011 р. Кіровський районний суд м. Дніпропетровська

у складі: головуючого судді – Васіної Л.А.,

при секретарі - Гусаренко Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, зацікавлена особа Кіровський районний відділ РАЦС м. Дніпропетровська ,

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, зацікавлена особа Кіровський районний відділ РАЦС м. Дніпропетровська.

В заяві зазначене, що 29 грудня 2010 року Кіровським районним судом м. Хабаровська задоволена заява ОСОБА_1 про внесення змін в запис до акту цивільного стану №244 від 19 січня 1947 року, зроблену міським відділом ЗАГС м. Дніпропетровська на прізвище ОСОБА_2, виправлено прізвище дитини “Пападін”на “ОСОБА_1”.

Рішення Кіровського районного суду м. Хабаровська набуло законної сили 12 січня 2011 року.

ОСОБА_1 звернувся до суду с заявою в якій просить сукд:

- Визнати в Україні рішення Кіровського районного суду м. Хабаровська від 29.12.2010 року по заяві ОСОБА_1 Внести зміни в запис акту про народження №244 від 19.01.1947 року, зроблену міським відділом ЗАГС м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_2, виправивши прізвище дитини “Пападін”на “ОСОБА_1”.

Зацікавлена особа Кіровський районний відділ РАЦС м. Дніпропетровська в судове засідання не з’явились, на адресу суду надіслали заяву в якій просять розглянути заяву без участі їх представника.

Вивчивши матеріали зазначеної вище цивільної справи , суд вважає що заява підлягає задоволенню.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачене міжнародними договорами, згоду на обов'язковість яких надано Верховною Радою України, або за принципом взаємності”.

Відповідно, таким міжнародним договором є: Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську 22 січня 1993 року. Учасницею цієї Конвенції є і України, і Білорусь.

Згідно п. 1 Постанови Пленуму ВСУ № 12 від 24.12.99 “Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу та території України”, розгляд судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі є особливою формою правової допомоги, яка надається Україною та іншим державам-учасницям відповідних міжнародних договорів”

Таким чином судом вбачаються підстави для визнання рішення Кіровського районного суду м. Хабаровська від 29.12.2010 року по заяві ОСОБА_1 про внесення зміни в запис акту про народження №244 від 19.01.1947 року, зроблену міським відділом ЗАГС м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_2, виправивши прізвище дитини “Пападін”на “ОСОБА_1”, яке набрало законної чинності 12 січня 2011 року.

Керуючись ст. ст. 208, 401 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати в Україні рішення Кіровського районного суду м. Хабаровська від 29.12.2010 року по заяві ОСОБА_1 про внесення зміни в запис акту про народження №244 від 19.01.1947 року, зроблену міським відділом ЗАГС м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_2, виправивши прізвище дитини “Пападін”на “ОСОБА_1”, заінтересована особа Кіровський районний відділ РАЦС м. Дніпропетровська.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_3