справа №2-о-145/2009

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

   

            21.07.2009 року                                                                                                                  м. Запоріжжя                          

Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі:

головуючого                                                               Кухар С.В.

при секретарі                                               Горохов А.В.

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа: Шоста Запорізька державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

    Заявник завернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

    В обґрунтування своїх вимог заявник пояснив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер його батько – ОСОБА_2  В свідоцтві про смерть, виданого Запорізьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Запорізькій області 27.01.2009 року зазначено прізвище померлого – ОСОБА_2   ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла мати заявника – ОСОБА_3 . Після її смерті відкрилася спадщина, яку він має намір прийняти як спадкоємець першої черги. Під час оформлення документів для отримання свідоцтва про право на спадщину було встановлено, що його батьки мають різні прізвища: батько – ОСОБА_4  а мати – ОСОБА_5 . Зазначені розбіжності в написанні прізвища батьків перешкоджають йому отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки не підтверджений родинний зв’язок з його батьком. При зверненні до Комунарського відділу РАЦС м. Запоріжжя з заявою про внесення змін до актового запису про смерть батька, але висновком № НОМЕР_1  від 26.03.2009 року йому було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Помилки були допущені при перекладанні з російської мови на українську. У зв’язку з чим виникла необхідність звернутися до суду.

    Заінтересована особа в судове засідання не з’явився, про час, дату та місце слухання справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Суд, вислухавши заявника, свідка, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає повному задоволенню, виходячи  з обставин зазначених  самим заявником і які, знайшли  повне підтвердження в ході розгляду справи в суді.

             Судом встановлено, що   ІНФОРМАЦІЯ_1  року помер батько заявника – ОСОБА_2  В свідоцтві про смерть, виданого Запорізьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Запорізькій області 27.01.2009 року зазначено прізвище померлого – ОСОБА_2   ІНФОРМАЦІЯ_2  року померла мати заявника – ОСОБА_3 . Після її смерті відкрилася спадщина, яку він має намір прийняти як спадкоємець першої черги. Під час оформлення документів для отримання свідоцтва про право на спадщину було встановлено, що його батьки мають різні прізвища: батько – ОСОБА_4  а мати – ОСОБА_5 . Зазначені розбіжності в написанні прізвища батьків перешкоджають йому отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки не підтверджений родинний зв’язок з його батьком. При зверненні до Комунарського відділу РАЦС м. Запоріжжя з заявою про внесення змін до актового запису про смерть батька, але висновком № НОМЕР_1  від 26.03.2009 року йому було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Помилки були допущені при перекладанні з російської мови на українську.

    На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2,3, ч.3 ст. 10, 256-257 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

    Заяву   ОСОБА_1  задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин, ОСОБА_1  є рідним сином ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1  року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької області через Комунарський районний суд м. Запоріжжя шляхом подачі в 10 –денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційного інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

                  Суддя                                                                          С.В.Кухар