Справа №2-117/0 7
УХВАЛА
про закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням мирової угоди
12 січня 2007 р. м. Ковель
Ковельський міськрайонний суд Волинської області
в складі:
головуючого - судді Панасюка С.Л.
при секретарі Віндюк Н.І.
розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в місті Ковелі справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, -
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, яка мала місце ІНФОРМАЦІЯ_1 року біля 17 години 00 хвилин в м. Ковелі по вул. Відродження, поніс матеріальні витрати по відновному ремонту автомобіля в сумі 767 грн. та отримав моральну шкоду, яку оцінює в 1000 тисяч гривень. Просить стягнути з відповідачки на його користь вказані суми коштів як відшкодування заподіяної матеріальної та моральної шкоди. Стосовно своїх позовних вимог позивач надав суду відповідні документальні підтвердження.
У судовому засіданні сторони подали суду спільну заяву про затвердження мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди ОСОБА_2, ОСОБА_3 зобов'язуються негайно сплатити ОСОБА_1 через його представника ОСОБА_4. 50,00 грн.
ОСОБА_1 погоджується отримати вказану суму і відмовляється від будь-яких майнових вимог до ОСОБА_3, ОСОБА_2 у зв'язку з названою вище дорожньо -транспортною пригодою. Сторони в заяві просять мирову угоду затвердити і провадження в даній справі закрити.
Зазначена заява приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи, чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_4 - представником позивача ОСОБА_1 та ОСОБА_2
, ОСОБА_3 за якою:
ОСОБА_2 ОСОБА_3 зобов'язуються негайно сплатити ОСОБА_1через його представника ОСОБА_4 50 (п'ятдесят) гривень 00 копійок.
ОСОБА_1 погоджується отримати вказану суму та відмовляється від будь-яких майнових вимог до ОСОБА_2, ОСОБА_3 у зв'язку з дорожньо - транспортною пригодою, яка мала місце ІНФОРМАЦІЯ_1 року біля 17 години 00 хвилин в м. Ковелі по АДРЕСА_7
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної шкоди закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі в п'ятиденний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом десяти днів апеляційної скарги, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.