Справа 2-о-31-2009

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

          16 квітня 2009 року  

Богодухівський районний суд під головуванням судді САЩЕНКО І.С., при секретарі Макушинській О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Богодухові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління ПФУ в Богодухівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення, -

                                                   встановив:

    ОСОБА_1  звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи тим, що 23.12.2008 року помер її чоловік ОСОБА_2  В період Другої Світової війни чоловік перебував в діючій армії, що підтверджується військовим квитком. У 1999 році ОСОБА_2 . було нагороджено орденами  " За мужність" та " Вітчизняна війна" . В орденських книжках прізвище чоловіка було записано як  ІНФОРМАЦІЯ_1  та ІНФОРМАЦІЯ_2  . В довідці про заробітну плату члена колгоспу , де працював чоловік його прізвище також помилково вказано як ІНФОРМАЦІЯ_1 . В дійсності прізвище чоловіка було ІНФОРМАЦІЯ_3 , так він вказаний і у свідоцтві про смерть. Причиною неспівпадання  прізвищ є неправильний переклад  з російської на українську мову .

    ОСОБА_1  просить визнати факт належності померлому ОСОБА_2 правовстановлюючих документів - орденської книжки серії Г № НОМЕР_1 про нагородження орденом " Вітчизняна війна" 3 ступеня, орденської книжки серії АТ № НОМЕР_2 про нагородження орденом " За мужність" 3 ступеня та довідки про заробітну плату члена колгоспу ім. Тельмана. Встановлення факту належності померлому орденських книжок про нагородження та довідки про заробітну плату необхідно їй для проведення перерахунку пенсії.

    Представник заявника ОСОБА_3 у судовому засіданні заяву повністю підтримав, підтвердив обставини, приведені вище та  уточнив, що дійсно  чоловіка заявниці ОСОБА_2  було нагороджено орденами " Вітчизняна війна"  та " За мужність" , при цьому видали орденські книжки в яких невірно вказано прізвище. Також померлий працював у колгоспі ім. Тельмана, і в довідці про заробітну плату прізвище його вказали, як ІНФОРМАЦІЯ_1, що є помилкою, т.б. помилка виникла при перекладі прізвища з російської на українську мову.

    Представник заінтересованої особи Богодухівської державної нотаріальної контори в судове засідання не з"явився, але надано суду заяву про слухання справи у їх відсутність , уточнили що не заперечують проти позовних вимог .

        Суд, вислухавши заявника, свідка,  дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню із слідуючих підстав:

    Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ВЛ  № НОМЕР_3, виданого Куп"єваською сільська рада  Богодухівського районного управління юстиції, Харківська область, актовий запис №НОМЕР_4 від 24 грудня 2008 року ОСОБА_2  помер 23 грудня 2008 року.

       Згідно орденської книжки серії Г № НОМЕР_1   ОСОБА_2. нагороджено орденом " Вітчизняної війни". Орденська книжка серії АТ НОМЕР_2 засвідчує нагородження ОСОБА_2. орденом " За мужність".

        Відповідно до довідки про заробітну плату ОСОБА_2  на підставі документів працював в колгоспі ім. Тельмана .з 1 січня 1983 року до 31 грудня 1991 року.  

        Згідно свідоцтва про шлюб   серії І-ВЛ № НОМЕР_5 від 25 січня 1976 року ( на російській мові ) ОСОБА_2  вступив у шлюб з ОСОБА_1

          Той факт, що ОСОБА_2 було нагороджено орденом " Вітчизняної війни". та   орденом " За мужність", а також , що останній працював майже сорок років в колгоспі ім. Тельмана ,  підтверджуються показаннями свідка  ОСОБА_4

                  У відповідності з вимогами ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти , від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

              Керуючись ст. ст. 256 - 259, 208 - 218 ЦПК України, суд,-

вирішив:

        Вважати встановленим, що   ОСОБА_2 , який помер 23 грудня 2008 року,  належать правовстановлюючі документи - орденська книжка серії Г № НОМЕР_1 про нагородження орденом " Вітчизняна війна" 3 ступеня, орденська книжка серії АТ № НОМЕР_2 про нагородження орденом " За мужність" 3 ступеня та довідка про заробітну плату члена колгоспу ім. Тельмана.

    Рішення може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання через Богодухівський районний суд заяви про апеляційне оскарження даного рішення протягом десяти днів з дня проголошення рішення та подання через Богодухівський районний суд апеляційної скарги на рішення протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. У разі, якщо апеляційна скарга подається у строк, встановлений для подання заяв про апеляційне оскарження, апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження.

         Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження  не було подано.  Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження,  але  апеляційна  скарга  не  була  подана  у   строк, встановлений  статтею  294  цього  Кодексу,  рішення  суду набирає законної сили  після  закінчення  цього  строку.  У  разі  подання апеляційної  скарги  рішення,  якщо  його  не  скасовано,  набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

        СУДДЯ