справа №2-0-41/08

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

8 травня 2008 року. Шполянський районний суд Черкаської області в складі: головуючого - судді Кисельової Т.М., при секретарі Хоменко О. П., з участю заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою, яку підтримала в судовому засіданні, просила встановити факт родинних відносин, вказавши, що 9 грудня 2006 року померла її мати - ОСОБА_2, актовий запис про смерть № 47.

Після її смерті відкрилась спадщина на спадкове майно.

Заявниця є рідною дочкою померлої, але не може успадкувати майно після смерті своєї матері, так як в свідоцтві про народження серії IV-УР № 424209, виданого 15 серпня 1961 року, як мати значиться "Кисленко Полагина Іванівна", хоча насправді її матір'ю є ОСОБА_2, тобто в свідоцтві про народження заявниці помилково зазначені прізвище "Кисленко" та ім'я "Полагина" її матері замість "Кисла" та "Пелагія" відповідно.

Причиною помилкового зазначення в свідоцтві про народження прізвища матері заявниці "Кисленко" замість "Кисла" та ім'я "Полагина" замість "Пелагія" була недостатня освіченість особи, яка здійснювала актовий запис про народження та неправильність перекладу з російської мови на українську, прізвища та імені матері заявниці. Недостатня освіченість особи, яка робила запис в свідоцтві про народження заявниці вбачається з запису її по-батькові "Миколівна" замість "Миколаївна".

Той факт, що померла ОСОБА_2 є рідною матір'ю заявниці підтверджується довідкою Васильківської сільської ради, Шполянського району, Черкаської області.

Представник зацікавленої особи до суду не з"явився, направив заяву про слухання справи без їхньої участі.

Вислухавши заявницю, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що 9 грудня 2006 року померла мати заявниці - ОСОБА_2, актовий запис про смерть № 47.

Заявниця є рідною дочкою померлої, але не може успадкувати майно після смерті своєї матері, так як в свідоцтві про народження серії IV-УР № 424209, виданого 15 серпня 1961 року, як мати значиться "Кисленко Полагина Іванівна", хоча насправді її матір'ю є - ОСОБА_2, тобто в свідоцтві про народження заявниці помилково зазначені прізвище "Кисленко" та її ім'я - "Полагина" її матері замість "Кисла" та "Пелагія".

Причиною помилкового зазначення в свідоцтві про народження прізвища матері заявниці "Кисленко" замість "Кисла" та ім'я "Полагина" замість "Пелагія" була недостатня освіченість особи, яка здійснювала актовий запис про народження та неправильність перекладу з російської мови на українську прізвища та імені матері заявниці. Недостатня освіченість особи, яка робила запис в свідоцтві про народження заявниці вбачається з запису її по-батькові "Миколівна" замість "Миколаївна".

Той факт, що померла ОСОБА_2 є рідною матір'ю заявниці підтверджується довідкою Васильківської сільської ради, Шполянського району, Черкаської області.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

Надані заявницею докази підтверджують, що померла ОСОБА_2 є її рідною матір'ю.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10,60,208,213-215,218, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 9 грудня 2006 року, актовий запис про смерть № 47 і яка в свідоцтві про народження заявниці серії IV-УР № 424209, виданого 15 серпня

1961   року   зазначена,   як   "Кисленко   Полагина   Іванівна"   є   рідною   матір'ю   ОСОБА_1..

На рішення сторони вправі подати до Шполянського райсуду заяву про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подати апеляційну скаргу до апеляційного суду Черкаської обл. протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.