0555

Справа№ 2-0-118/2009

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

    20 липня 2009 року Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області у складі головуючого судді                 Шигірт Ф.С.,

при секретарі                 Махоті О.В.,

за участю заявника                 ОСОБА_1,

    розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ясинувата Донецької області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України по м. Ясинувата Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу трудової книжки, -

В С Т А Н О В И В:

    Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки, посилаючись на наступні обставини.

28 березня 1966 року відділом кадрів контори машинно-технічного забезпечення спеціалізованого тресту механізації Міністерства будівництва Грузинської СРР на ім'я заявника видано трудову книжку.

 Однак при заповненні трудової книжки прізвище заявника російською мовою записано невірно як "БЕЛ О З Е РОВ", замість правильного "БЕЛ А З О РОВ".

Встановити вказаний факт заявнику необхідно для підтвердження трудового стажу і нарахування відповідної пенсії.

    В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги.

    Представник заінтересованої особи до суду не з'явився, звернувся із заявою про розгляд справи у його відсутність.

     Суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

     Судом встановлено, що зазначена трудова книжка дійсно належить ОСОБА_1, це підтверджується паспортом громадянина України (а.с.5), довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру (а.с.6), свідоцтвом про народження (а.с.8) та іншими матеріалами справи.

Відповідно до ст. 256 п. 6 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

    Керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

    Встановити факт того, що ОСОБА_1 (на російській мові – БЕЛ А З О ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1,  належить трудова книжка, заповнена 28 березня 1966 року уповноваженою особою відділу кадрів контори машинно-технічного забезпечення спеціалізірованого тресту механізації Міністерства будівництва Грузинської СРР і видана на прізвище на російській мові "БЕЛ О З Е РОВ".

    Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів  з дня проголошення рішення, а апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до Апеляційного суду Донецької області через Ясинуватський міськрайонний суд.

    Суддя                         Ф.С.Шигірт