Справа № 2-115/07 УХВАЛА ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

18 січня 2007 року                                    Лубенський міськрайонний суд

Полтавської області

в складі: головуючого судді Чабаненко В.О.,

при секретарі Шрейтер C.O., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Лубни справу за позовом ОСОБА_1 до ПП ОСОБА_2 про незаконне звільнення,  виплату належних грошових сум, відшкодування моральної шкоди, суд,-

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася з позовом до суду до ПП ОСОБА_2 про незаконне звільнення, виплату належних грошових сум, відшкодування моральної шкоди.

В ході судового розгляду справи сторони зробили спільну заяву про визнання мирової угоди та надали суду її текст.

За умовами мирової угоди :

відповідач ОСОБА_2 змінює запис в трудовій книжці за НОМЕР_1 від 22.09.06 р і вказує причину звільнення: " Звільнена з роботи за згодою сторін п.1 ст. 36 КЗпП України" та виплачує позивачу ОСОБА_1 суму в розмірі 1800 грн. ( одна тисяча вісімсот грн.) в строк до 18 січня 2007 року.

Видає ОСОБА_1 довідку про роботу та заробітну плату .

Після проведення всіх дій та розрахунків по цій мировій угоді сторони ніяких матеріальних та моральних претензій одна до одної мати не будуть

Крім того, сторони прохають провадження по справі закрити в зв'язку з визнанням мирової угоди.

Наслідки закриття провадження по справі про визнання мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України сторонам роз'яснені.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Судові витрати покладаються на відповідача

Керуючись ст.175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згідно якої:

- відповідач ОСОБА_2 змінює запис в трудовій книжці за НОМЕР_1 від 22.09.06 р і вказує

причину звільнення: " Звільнена з роботи за згодою сторін п.1 ст. 36 КЗпП України" та виплачує

позивачу ОСОБА_1 суму в розмірі 1800 грн. ( одна тисяча вісімсот грн.) в строк до 18 січня 2007

року;

- видає ОСОБА_1 довідку про роботу та заробітну плату .

Після проведення всіх дій та розрахунків по цій мировій угоді сторони ніяких матеріальних та моральних претензій одна до одної мати не будуть

Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави 51 грн. судового збору та 30 грн. за інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ПП ОСОБА_2 про незаконне звільнення, виплату належних грошових сум, відшкодування моральної шкоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Полтавської області протягом десяти днів після подання заяви на апеляційне оскарження, яка подається протягом п'яти днів з моменту проголошення рішення.