УХВАЛА

                                                                                                          2-3324\08

21 жовтня 2008 року                                                   м. Житомир

Королівський районний суд М. Житомира в складі:

головуючого - судді Галасюка Р.А..

при секретарі -    Пугач Т.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі цивільну   справу за позовом    ОСОБА_1   до ОСОБА_2 про стягнення боргу,  -

ВСТАНОВИВ:

22.09.2008 року позивач звернувся в суд із вказаною заявою,  де просив стягнути з відповідача борг 10000, 00 грн за договором позики. В судовому засіданні сторони по справі звернулися до суду із заявою про затвердження судом мирової угоди на умовах, які викладені в окремому документі, згідно якого відповідач визнав борг перед ОСОБА_1 в сумі 10000, 00грн і передає ій в рахунок погашення боргу у власність належну їй на підставі договору купівлі-продажу від 13.03.2001 року зареєстровану в Житомирському обласному державному комунальному підприємстві по технічній інвентаризації за реєстровим номером 14222 АДРЕСА_1 ,  а ОСОБА_1 приймає в рахунок погашення боргу у власність АДРЕСА_1. Сторони в зв»язку з укладенням мирової угоди просять суд закрити провадження по справі.

Відповідно до даних Першої Житомирської державної нотаріальної контори , а саме згідно з даними Єдиного реєстру заборон відчуження об»єктів нерухомого майна, АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_2 під забороною не перебуває.

Враховуючи,  що умови мирової угоди не протирічать закону,  не порушують прав та законних інтересів сторін,  суд приходить до висновку про затвердження мирової угоди на досягнутих сторонами умовах та закриття провадження в справі. Наслідки затвердження мирової угоди , передбачені  ст. 206 ЦПК України сторонам роз»яснені.

На підставі викладеного,  керуючись  ст.  ст. 205, 206 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

 Затвердити мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згідно якої ОСОБА_2 визнає борг перед ОСОБА_1 в сумі 10000, 00грн і передає їй в рахунок погашення боргу у власність належну їй на підставі договору купівлі-продажу від 13.03.2001 року зареєстровану в Житомирському обласному державному комунальному підприємстві по технічній інвентаризації за реєстровим номером 14222 , АДРЕСА_1 .

Провадження у справі закрити. Ухвала може бути   оскаржена   до Апеляційного суду Житомирської області через Корольовський районний  суд м. Житомира        на  протязі   15  днів, починаючи  з наступного дня після її оголошення.