Справа № 2-1818/11

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" жовтня 2011 р. Смілянський міськрайонний суд Черкської області в складі:

головуючого Яценка С. Л.

при секретарі Захарченко І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Сміла цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики , -

в с т а н о в и в:

В ході розгляду справи сторони уклали мирову угоду і просять визнати її.

За умовами угоди за ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог в частині стягнення боргу та моральної шкоди і приймає від відповідача в рахунок виконання боргових зобов’язань належне їй паєнагромадження станом на 1 січня 2011 р. на кв. 138 в Смілянському ЖБК № 16 „Супутник” вул.Дзержинського №56 в м.Сміла, в розмірі 9835 грн. 43 коп.

ОСОБА_2 передає позивачці в рахунок відшкодування боргу та визнає за ОСОБА_1 право власності на паєнагромадження в розмірі 9466 грн. на кв.138 в Смілянському ЖБК №16 „Супутник” вул.Дзержинського №56 в м.Сміла.

Мирова угода сторін не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, а тому вона повинна бути прийнята судом.

Керуючись ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої за ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог в частині стягнення боргу та моральної шкоди і приймає від відповідача в рахунок виконання боргових зобов’язань належне їй паєнагромадження станом на 1 січня 2011 р. на кв.138 в Смілянському ЖБК № 16 „Супутник” вул.Дзержинського 56 в м.Сміла, в розмірі 9835 грн. 43 коп.

ОСОБА_2 передає позивачці в рахунок відшкодування боргу та визнає за ОСОБА_1 право власності на паєнагромадження в розмірі 9466 грн. на кв.138 в Смілянському ЖБК №16 „Супутник” вул.Дзержинського № 56 в м.Сміла.

Провадження по справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області через міськрайонний суд протягом п‘яти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не буде скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: ОСОБА_3