1із3

Справа № 303/6293/15-ц

Провадження № 2о/303/209/15

Номер ряд. стат. звіту - 8

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

(вступна та резолютивна частини)

22 жовтня 2015 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області в складі :

головуючого - судді Іваницького Р.С.

народних засідателів Петрусь П.П., Бубряк Ю.В.

при секретарі судового засідання Чудіній В.М.

за участі: заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2., перекладача ОСОБА_3., прокурора Запотічного А.І., заінтересованих осіб: представників Органу опіки та піклування Мукачівської РДА Булеца Н.В., Органу опіки та піклування Мукачівської міської ради Степанової О.Р., Чинадіївського дитячого будинку Зовнич Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області, Орган опіки та піклування Мукачівської міської ради Закарпатської області, Міністерство соціальної політики України, Чинадіївський дошкільний навчальний заклад (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради про усиновлення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися із заявою до Мукачівського міськрайонного суду про усиновлення дитини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області, Орган опіки та піклування Мукачівської міської ради Закарпатської області, Міністерство соціальної політики України, Чинадіївський дошкільний навчальний заклад (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заяву, просили суд її задовольнити з мотивів зазначених у заяві.

Прокурор прокуратури Мукачівського району Запотічний А.І. в судовому засіданні заяву підтримав, пояснюючи що є всі законні підстави для її задоволення.

Представник заінтересованої особи: Органу опіки та піклування Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області Булеца Н.В. в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі та просила суд її задовольнити, так як вирішення питання про усиновлення в інтересах дитини.

Представник заінтересованої особи: Органу опіки та піклування Мукачівської міської ради Закарпатської області Степанова О.Р. в судовому засіданні заяву підтримала, проти її задоволення не заперечувала, пояснюючи що вирішення питання про усиновлення є в інтересах дитини.

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, але подав до суду заяви про розгляд справи без його участі за умови участі представників Органу опіки та піклування (а.с.8).

Представник заінтересованої особи Чинадієвського дошкільного закладу (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради Мукачівський район Зовнич Н.М. в судовому засіданні заяву підтримала та просила суд її задовольнити.

З пояснень учасників судового розгляду та з дослідження матеріалів цивільної справи встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є сімейним подружжям та громадянами Італійської Республіки (а.с. 29-99). Відповідно до довідки Робочого апарату Укрбюро Інтерполу МВС України від 04.08.2015 року, інформації кримінального характеру стосовно громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органів Італії станом на 04.08.2015 року, відсутня (а.с.9). Міністерство соціальної політики України в особі заступника Міністра з питань європейської інтеграції С.Устименко, надало згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дитини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6, 7).

2із3

Також, про доцільність усиновлення дитини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та надання останнім згоди, так як відповідне усиновлення є в інтересах малолітньої дитини, підтверджується Висновком Органу опіки та піклування Мукачівської районної державної адміністрації Закарпатської області № 02-26/1249 від 31.08.2015 року з додатками (а.с.10 - 28).

Дані правові відносити врегульовуються Сімейним кодексом України та Цивільним законодавством України.

Пунктом 11 абзацом 3 Постанови Пленуму ВСУ «Про судове рішення у цивільній справі» № 14 від 18.12.2009, визначено що, якщо сторона (її представник, повноваження якого не обмежені) визнавала обставини, якими інша сторона обґрунтовує свої вимоги або заперечення, суд посилається на це в рішенні як на підставу звільнення від доказування цих обставин (частина перша статті 61 ЦПК)

Статтею 61 ч.1 ЦПК України, встановлено, що обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.

Статтею 20 Конвенції «Про права дитини» від 20.11.1989 року ратифікованої Постановою ВР № 789-XII від 27.02.91, вирішено, що Дитина, яка тимчасово або постійно позбавлена сімейного оточення або яка в її власних якнайкращих інтересах не може залишатися в такому оточенні, має право на особливий захист і допомогу, що надаються державою. Держави-учасниці відповідно до своїх національних законів забезпечують зміну догляду за дитиною. Такий догляд може включати, зокрема, передачу на виховання, "кафала" за ісламським правом, усиновлення або, за необхідності, направлення до відповідних установ по догляду за дітьми. Під час розгляду варіантів зміни необхідно належним чином враховувати бажаність наступництва виховання дитини, її етнічне походження, релігійну і культурну належність і рідну мову.

Відповідно до вимог ст. 224 СК України, вирішено, що суд постановляє рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров'я та матеріальне становище осіб, які бажають усиновити дитину, їх сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особи бажають усиновити дитину; взаємовідповідність осіб, які бажають усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ці особи опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров'я; ставлення дитини до осіб, які бажають її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності осіб, які бажають усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цих осіб усиновлювачами дитини.

Відповідно до ст. ст. 229, 231 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи, якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір'ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу.

З урахуванням вище викладених обставин, які обгруновані належними доказами та визнанні всіма сторонами по справі і немає сумнівів у їх позиції, суд прийшов до переконання про підставність вимог заяви, так як вирішення усиновлення є в інтересах самої малолітньої дитини, яка є сиротою, отже дана заява підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 11, 27, 57-60, 158, 169, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 252, 254, 255 ЦПК України, ст.ст. 219, 223, 224, 229, 231, СК України, постанова Пленуму Верховного Суду України «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» № 3 від 30.03.2007 року, суд, -

р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю.

Визнати подружжя ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Італії та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянки Італії, проживаючих в АДРЕСА_1 , усиновлювачами дитини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Змінити прізвище ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4» (італійською мовою «ОСОБА_4») та імені «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4» (італійською мовою «ОСОБА_4»), без зазначення імені по-батькові, дату та місце народження дитини залишити без змін.

3із3

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 - № 553, зробленого Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мукачеву Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області від 13.07.2010 року, шляхом виключення відомостей про батька ОСОБА_5 і матері ОСОБА_6 та внесення нових відомостей про батька ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Італії і матері ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянки Італії, проживаючих в АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Закарпатської області через Мукачівський міськрайонний суд.

Повний текст рішення складено 27 жовтня 2015 року.

Головуючий Р. Іваницький

Народні засідателі: Петрусь П.П.

Бубряк Ю.В.