Справа № 2-о-31\09

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

        « 30 »  квітня  2009 р.                                                 м. Апостолове

    Апостолівський районний суд  Дніпропетровської області в складі:

головуючого – судді Диби Л.М.

при  секретарі – Титаренко Л.Б.

    розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове справу за заявою ОСОБА_1  про внесення змін до актового запису про шлюб,-

ВСТАНОВИВ:

    Заявник ОСОБА_1 . звернувся до Апостолівського районного суду з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб.

    16.05.2001 року заявнику Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровської області видано паспорт серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1  року народження.

    09.07.2001 року дружині  заявника  Жовтневим РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області  видано паспорт серії НОМЕР_2  на ім'я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1  року народження.

    У  свідоцтві про народження доньки заявника серії НОМЕР_3  помилково зазначено прізвище ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2  року народження, а батьками - ОСОБА_1  і ОСОБА_2 .

    В липні 2008 року під час перетину кордону з ціллю відвідування близьких родичів, які мешкають в Російській Федерації, встановлено невідповідність документів батьків і дитини, у зв’язку   з чим  вони не змогли документально підтвердити родинні зв’язки .

    З метою внесення змін до актових записів про народження та про реєстрацію шлюбу заявник разом з дружиною звернулись до відділу реєстрації актів цивільного стану Апостолівського районного управління юстиції Дніпропетровської області, але їм було відмовлено в задоволенні клопотання, у зв’язку з тим, що свідоцтво про народження доньки ОСОБА_3  видавалось на підставі свідоцтва про реєстрацію шлюбу подружжя, де зазначено їх прізвища - ІНФОРМАЦІЯ_3 .

    Заявник вважає, що відділом ЗАГС при реєстрації шлюбу в 1993 році було допущено помилку в актовому записі про шлюб НОМЕР_4   при переводі прізвища з російської мови на українську.

    Паспорт заявнику видавався на підставі свідоцтва про народження   ОСОБА_1 . серії НОМЕР_5  від ІНФОРМАЦІЯ_4  року виданого Палкінською сільською радою Антроповського району Костромської області Російської Федерації в якому значиться прізвище російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_5 , тому в паспорті правильно зроблено запис прізвища – ІНФОРМАЦІЯ_6 .

    Заявник просить внести зміни до актового запису  про шлюб НОМЕР_4  від 12.06.1993 року та змінити дошлюбне і післяшлюбне прізвище нареченого з ІНФОРМАЦІЯ_3  на ІНФОРМАЦІЯ_6  та післяшлюбне прізвище  нареченої з ІНФОРМАЦІЯ_3  на ІНФОРМАЦІЯ_6 .

    Зацікавлена особа – ІНФОРМАЦІЯ_6  Ю.І. підтримала вимоги заявника в повному обсязі. Не заперечує проти внесення змін до актового запису про шлюб НОМЕР_4  від 12.06.1993 року  та зміни післяшлюбного прізвища з ІНФОРМАЦІЯ_3  на ІНФОРМАЦІЯ_6  .

    Зацікавлена особа – представник відділу реєстрації актів цивільного стану Апостолівського районного управління юстиції Дніпропетровської області в судове засідання не зявився, про час та дату розгляду справи повідомлений належним чином , заперечень проти позову до суду не надійшло.

    Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява  підлягає повному задоволенню.

Відповідно до ст. 256 ч.2 ЦПК України «У судовому порядку можуть бути встановлені також … факти, від яких залежить виникнення, зміна або  припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення»

Згідно даних паспорту батька заявника НОМЕР_6  виданого 13 квітня 2000 року Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області  в графі прізвище зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_6 »( а.с.16).

Згідно даних паспорту матері заявника серії НОМЕР_7  виданого 05.09.1996 року Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області в графі прізвище зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_6 »(а.с. 17).

Згідно посвідчення водія, виданого заявнику Апостоліваським МРЕО Дніпропетровської областів графі прізвище зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (а.с. 14).

За таких обставин суд вважає, що прізвище заявника дійсно -  « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а не ІНФОРМАЦІЯ_5  і його вимоги про внесення змін до актового запису про шлюб підлягають задоволенню, у зв’язку з чим підлягає зміні і прізвище, яке було присвоєно після шлюбу з заявником його дружині –із ІНФОРМАЦІЯ_5  на ІНФОРМАЦІЯ_6 .

    керуючись ст. 209, 212, 213, 214, 215, 259  ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву   ОСОБА_1  – задовольнити повністю.

Внести зміни до актового запису про шлюб НОМЕР_4  від 12.06.1993 року, виданого РАГС Апостолівського районного управління юстиції Дніпропетровської області, вказавши в графі дошлюбне і післяшлюбне прізвище нареченого та чоловіка « ІНФОРМАЦІЯ_6  » замість запису ІНФОРМАЦІЯ_5 , а післяшлюбне прізвище  дружини змінити з ІНФОРМАЦІЯ_5  на ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

 

    Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: