№ 2-2329/09

                                                             У Х В А Л А

18 травня 2009 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді                                   Мудрецького Р.В.        

при секретарі                                      Антновій Н.О.

за участю позивача              ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника відповідачів          ОСОБА_3      

відповідача                                        ОСОБА_4                                                  

попередньо розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Костянтинівка справу за позовом ОСОБА_1, яка діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_5, ОСОБА_2, який  діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої ушкодженням здоров”я,-

                                                             ВСТАНОВИВ:

     У квітні 2009 року ОСОБА_1, яка діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_5, ОСОБА_2, який  діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_6 звернулися до суду з позовом до ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої ушкодженням здоров”я, вказавши, що з вини відповідача ОСОБА_4 у результаті ДТП доньки позивачів ОСОБА_5 та ОСОБА_6 отримали тілесні ушкодження, добровільно відшкодувати матеріальну та моральну шкоду, завданою ДТП, відповідач не бажає, тому просили стягнути на користь ОСОБА_5 з відповідача ОСОБА_4 матеріальну шкоду у сумі 1327 грн., моральну шкоду в сумі 5000 грн. та на  користь ОСОБА_7 з відповідача ОСОБА_4 матеріальну шкоду у сумі 1426 грн. 39 коп., моральну шкоду в сумі 5000 грн

У судовому засіданні сторонами по справі подано до суду заяву про закриття провадження по справі у зв”язку з укладенням мирової угоди, згідно якої:

1.   Відповідач ОСОБА_8 зобов”язаний у добровільному порядку сплатити ОСОБА_6 за завдану матеріальну шкоду - 1426 (одна тисяча чотиреста двадцять шість) гривень 39 копійок, за моральну шкоду – 2000 (дві тисячи) гривень, а всього 3426 (три тисячи чотиреста двадцять шість) гривень.

2.   Позивач ОСОБА_9 відмовляється від компенсації шкоди у сумі 3000 грн, що є різницею між сумою, яку відповідач добровільно погодився сплатити та сумою заявлених позовних вимог.

3.   Відповідач ОСОБА_8 сплачує ОСОБА_6 суму завданої матеріальної та моральної шкоди у розмірі 3426 грн. 39 коп. рівними частками протягом 12 календарних місяців з моменту підписання справжньої мирової угоди, але не пізніше ніж до 15 травня 2010 року.

4.   Перший платіж у розмірі 285 грн. 53 коп. відповідач ОСОБА_8 зобов”язується здійснити до 15 червня 2009 року. Наступні платежі у розмірі 285 грн. 53 коп. відповідач зобов”язується здійснювати до 15 числа кожного наступного місяця.

5.   Відповідач ОСОБА_8 має право сплачувати щомісячно більшу суму ніж зазначена, а також має право достроково, до спливу встановленого терміну сплати, тобто до 15 травня 2010 р., сплатити всю суму, що належить до компенсації.

6.   Сплата компенсації за завдану матеріальну та моральну шкоду, здійснюється відповідачем шляхом перерахування зазначеної суми на банківський рахунок ОСОБА_6, відповідно до наступних реквізитів: Филиал “Отделения Проминвестбанка в г. Константиновка Донецкой области”, р/с 290969091-др. кредит. задолж. по операциям сберкассы, МФО – 334550, Код – 09334553, назначение платежа: Н-1150 ОСОБА_6

7.   Відповідач ОСОБА_8 зобов”язаний у добровільному порядку сплатити ОСОБА_5 за завдану матеріальну шкоду - 1327 (одна тисяча триста двадцять сім) гривень, за моральну шкоду – 2000 (дві тисячи) гривень, а всього 3327 (три тисячи триста двадцять сім) гривень.

8.   Позивач ОСОБА_1 відмовляється від компенсації шкоди у сумі 3000 грн, що є різницею між сумою, яку відповідач добровільно погодився сплатити та сумою заявлених позовних вимог.

9.   Відповідач ОСОБА_8 сплачує ОСОБА_5 суму завданої матеріальної та моральної шкоди у розмірі 3327 грн. рівними частками протягом 12 календарних місяців з моменту підписання справжньої мирової угоди, але не пізніше ніж до 15 травня 2010 року.

10.   Перший платіж у розмірі 277 грн. 25 коп. відповідач ОСОБА_8 зобов”язується здійснити до 15 червня 2009 року. Наступні платежі у розмірі 277 грн. 25 коп. відповідач зобов”язується здійснювати до 15 числа кожного наступного місяця.

11.   Відповідач ОСОБА_8 має право сплачувати щомісячно більшу суму ніж зазначена, а також має право достроково, до спливу встановленого терміну сплати, тобто до 15 травня 2010 р., сплатити всю суму, що належить до компенсації.

12.   Сплата компенсації за завдану матеріальну та моральну шкоду, здійснюється відповідачем шляхом перерахування зазначеної суми на банківський рахунок ОСОБА_5, відповідно до наступних реквізитів: Назначение платежа: возмещение причиненного вреда, № карточки 4130514088487926, ОСОБА_10, ИНН НОМЕР_1 в отделение ЗАО КБ «ПриватБанк».

13.   Мирова угода буде  вважатися виконаною після повної сплати відповідачем ОСОБА_4 сум зазначених у справжній мировій угоді.

Суд вважає, що дане клопотання про закриття провадження по справі підлягає задоволенню, а умови мирової угоди визнанню, тому що вони не суперечать законові і не порушують прав і охоронюваних законом інтересів сторін, інших осіб.

Згідно ст.175 п.4, ст.205 п.4 ЦПК України суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклалим мирову угоду і вона визнана судом.

Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст.206 ЦПК України судом роз'яснені.

Керуючись ст.ст.175, п.4 ст.205,206 ЦПК України, суд,-

                                                       УХВАЛИВ:

Визнати умови мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1, яка діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_5, ОСОБА_2, який  діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_6 та ОСОБА_4  щодо якої:

1.    Відповідач ОСОБА_8 зобов”язаний у добровільному порядку сплатити ОСОБА_6 за завдану матеріальну шкоду - 1426 (одна тисяча чотиреста двадцять шість) гривень 39 копійок, за моральну шкоду – 2000 (дві тисячи) гривень, а всього 3426 (три тисячи чотиреста двадцять шість) гривень.

2.   Позивач ОСОБА_9 відмовляється від компенсації шкоди у сумі 3000 грн, що є різницею між сумою, яку відповідач добровільно погодився сплатити та сумою заявлених позовних вимог.

3.   Відповідач ОСОБА_8 сплачує ОСОБА_6 суму завданої матеріальної та моральної шкоди у розмірі 3426 грн. 39 коп. рівними частками протягом 12 календарних місяців з моменту підписання справжньої мирової угоди, але не пізніше ніж до 15 травня 2010 року.

4.   Перший платіж у розмірі 285 грн. 53 коп. відповідач ОСОБА_8 зобов”язується здійснити до 15 червня 2009 року. Наступні платежі у розмірі 285 грн. 53 коп. відповідач зобов”язується здійснювати до 15 числа кожного наступного місяця.

5.   Відповідач ОСОБА_8 має право сплачувати щомісячно більшу суму ніж зазначена, а також має право достроково, до спливу встановленого терміну сплати, тобто до 15 травня 2010 р., сплатити всю суму, що належить до компенсації.

6.   Сплата компенсації за завдану матеріальну та моральну шкоду, здійснюється відповідачем шляхом перерахування зазначеної суми на банківський рахунок ОСОБА_6, відповідно до наступних реквізитів: Филиал “Отделения Проминвестбанка в г. Константиновка Донецкой области”, р/с 290969091-др. кредит. задолж. по операциям сберкассы, МФО – 334550, Код – 09334553, назначение платежа: Н-1150 ОСОБА_6

7.   Відповідач ОСОБА_8 зобов”язаний у добровільному порядку сплатити ОСОБА_5 за завдану матеріальну шкоду - 1327 (одна тисяча триста двадцять сім) гривень, за моральну шкоду – 2000 (дві тисячи) гривень, а всього 3327 (три тисячи триста двадцять сім) гривень.

8.   Позивач ОСОБА_1 відмовляється від компенсації шкоди у сумі 3000 грн, що є різницею між сумою, яку відповідач добровільно погодився сплатити та сумою заявлених позовних вимог.

9.   Відповідач ОСОБА_8 сплачує ОСОБА_5 суму завданої матеріальної та моральної шкоди у розмірі 3327 грн. рівними частками протягом 12 календарних місяців з моменту підписання справжньої мирової угоди, але не пізніше ніж до 15 травня 2010 року.

10.   Перший платіж у розмірі 277 грн. 25 коп. відповідач ОСОБА_8 зобов”язується здійснити до 15 червня 2009 року. Наступні платежі у розмірі 277 грн. 25 коп. відповідач зобов”язується здійснювати до 15 числа кожного наступного місяця.

11.   Відповідач ОСОБА_8 має право сплачувати щомісячно більшу суму ніж зазначена, а також має право достроково, до спливу встановленого терміну сплати, тобто до 15 травня 2010 р., сплатити всю суму, що належить до компенсації.

12.   Сплата компенсації за завдану матеріальну та моральну шкоду, здійснюється відповідачем шляхом перерахування зазначеної суми на банківський рахунок ОСОБА_5, відповідно до наступних реквізитів: Назначение платежа: возмещение причиненного вреда, № карточки 4130514088487926, ОСОБА_10, ИНН НОМЕР_1 в отделение ЗАО КБ «ПриватБанк».

13.   Мирова угода буде  вважатися виконаною після повної сплати відповідачем ОСОБА_4 сум зазначених у справжній мировій угоді.

 Закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_1, яка діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_5, ОСОБА_2, який  діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої ушкодженням здоров”я.

      Заява про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано особами, які беруть участь у справі протягом п”яти днів з дня проголошення ухвали до Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд, апеляційна скарга на ухвалу суду в зазначеному порядку протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя :