Справа№ 200/947/19

Провадження № 2/932/3496/21

У Х В А Л А

    «01» листопада 2021 року Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого – судді Цитульського В.І.

за участю секретаря Мудраченко Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Головного управління національної поліції у Дніпропетровській області про стягнення моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

18 січня 2019 року позивач звернувся до суду із зазначеною позовною заявою.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16 листопада 2020 року головуючим суддею у цій справі визначений суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська Цитульський В.І. на підставі розпорядження в.о. керівника апарату суду від 05.11.2020 №425.

Ухвалою судді від 16 листопада 2020 року цивільну справу прийнято до провадження та призначено до судового розгляду у порядку спрощеного позовного провадження з викликом учасників справи.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позовна заява підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Відповідно до ч. 6 ст. 175 ЦПК України у позовній заяві можуть бути вказані й інші відомості, необхідні для правильного вирішення спору.

Як вбачається позовна заява, написана російською мовою.

Стаття 9 ЦПК України зазначає, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно до частини першої статті 10 Конституції України визначено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Згідно частини першої статті 6 Закону України "Про засади державної мовної політики" державною мовою України є українська мова.

Відповідно до частини третьої статті 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" сторони, які беруть участь у справі, подають письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Згідно з абз. 4 п.8 розділу І Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України затвердженої Наказом Державної судової адміністрації України 20.08.2019 № 814 у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа №10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Враховуючи зазначене, позивачу слід надати позовну заяву викладену державною (українською) мовою.

Згідно з ч. 11 ст. 187 ЦПК України суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п`яти днів з дня вручення позивачу ухвали.

Відповідно до ч.ч.12,13 ст. 187 ЦПК України  встановлено, що якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу не пізніше наступного дня з дня отримання інформації про усунення недоліків. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.

Керуючись, ст.ст. 9, 13, 175-177, 187, 260, 261, 353 ЦПК України, суд –,

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Головного управління національної поліції у Дніпропетровській області про стягнення моральної шкоди – залишити без руху.

Надати заявнику строк для усунення недоліків заяви терміном десять днів з дня отримання ним копії ухвали.

Роз`яснити позивачу, що у випадку невиконання вимог суду у встановлений строк позовна заява буде залишена без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повна ухвала суду складена і підписана 01 листопада 2021 року

Суддя                                                                                        В.І. Цитульський