2-0-31

2009 р.        

Р І  Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

        12 березня 2009 року Кіровський міський суд Луганської області

       у складі судді – Суконцевої Л.Г.

       при секретарі –   Данилюк А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні Кіровського міського суду Луганської області матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,  суд, -

в с т а н о в и в :

             Заявник звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт належності йому акту по формі Н-1, трудової книжки та витягу з акту огляду по визначенню відсотку втрати працездатності, посилаючись на те, що в цих документах скоєні помилки, не вірно написано на російський мові по батькові заявника, замість «ОСОБА_1», написано «ОСОБА_1». У зв'язку з цим він не може отримати страхові виплати.  

У судове засідання заявник не з’явився, підтримав свою заяву, просив розглянути справу у його відсутність.

Представник відділу ВД ФСНВ України у м. Кіровську визнала за можливе задовольнити заяву заявниці.

Суд, заслухавши представника ВВД ФСНВ у м. Кіровську,  вивчивши матеріали справи,  дійшов до висновку про необхідність задоволення заяви із наступних підстав:

З копії паспорту вбачається, що прізвище, ім’я та по батькові заявника записані на російській мові, як ОСОБА_1 (а.с. 4-5).

З копії трудової книжки вбачається, що вона видана 05.03.1961 року і записана на російській мові на ім’я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.16).

Згідно копій витягу з акту огляду по визначенню відсотку втрати працездатності № 114 від 13.03.1969 року та акту про нещасний випадок на підприємстві від 14.12.1968 року вбачається, що дані документи записані на російській мові і видані на ім’я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с. 7-9).

Зазначені обставини свідчать про те, що ОСОБА_1 і є ОСОБА_1 та йому належать: трудова книжка, яка видана 05.03.1961 року, акт про нещасний випадок на підприємстві від 14.12.1968 року та витяг з акту огляду по визначенню відсотку втрати працездатності № 114 від 13.03.1969 року.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, тому що дозволяє  їй реалізувати право на отримання страхових виплат.        

На підставі викладеного, ст.ст. 256-259 ЦПК України, керуючись ст.                                           ст.10,60 і 212 ЦПК України суд, -              

В  И   Р  І  Ш  И  В  :

        Встановити юридичний факт належності правовстановлюючих документів, належності ОСОБА_1: трудової книжки, яка видана 05.03.1961 року, акту про нещасний випадок на підприємстві від 14.12.1968 року та витягу з акту огляду по визначенню відсотку втрати працездатності № 114 від 13.03.1969 року. де останній записаний на російській мові як ОСОБА_1.

       Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядкові до  апеляційного судові Луганської області через Кіровський міський суд  шляхом подачі в 10-денний строк  з дня проголошення  рішення заяви  про апеляційне оскарження  і подання  після цього  протягом 20 днів  апеляційної скарги, з подачею  її копії до апеляційної інстанції , або  в порядкові ст..295 ч.4 ЦПК України.

        С У Д Ь Я :