Справа № 2-о-31/2009р.

                                                                          Р І Ш Е Н Н Я

                                                                   ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

        07 квітня 2009р.         Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області

                        у  складі:       головуючого-судді               Степанової В.М.

                                              при секретарі                         Плужник Л.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м.Очакова цивільну справу за заявою ОСОБА_1  про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

                                                                      в с т а н о в и в:

        12.03.2009 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що  вона  народилася 27 лютого 1954 року в с. Казаклія Чадир-Лунгського  району Молдови. В 1967 року була прийнята на роботу в колгосп “Іскра”   села Казаклія,  Чадир-Лунгського  району Молдови, де  їй  була виписана трудова    книжка за  №3279 на її дошлюбне прізвище ОСОБА_2,  в якій допущена помилка в  імені, замість  “Пелагія” ,   зазначено  “Пелагея” .   Також помилка в імені зазначена  в довідках про заробітну плату для обчислення пенсії, виданих їй 23 вересня 2008 року СГЗАТ “Червонопарутинське” за вих. №№140, 142, 143, 144 де  вона працювала за вказаною трудовою книжкою. Наявність  помилки позбавляє її  можливості довести  належність їй зазначеної трудової книжки та вказаних довідок.  

У судовому засіданні ОСОБА_1  заяву підтримала та просила її  задовольнити.

Представник заінтересованої особи,  управління пенсійного фонду України в м.Очакові та Очаківському районі Миколаївської області ОСОБА_3     в  судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала.

Вислухавши пояснення  заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, суд  дійшов наступного.

У відповідності з п.6 ст.256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Так в трудовій книжці колгоспника, виданій заявниці 25 жовтня 1968 року колгоспом “Іскра” села Казаклія,   Чадир-Лунгського району Молдови, де вона працювала колгоспницею, її ім'я вказане як ОСОБА_1.

Згідно паспортних даних ОСОБА_1,  дошлюбне прізвище якої ОСОБА_2, народилася 27 лютого 1954 року в с. Казаклія Чадир-Лунгського  району Молдови.

Свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5  в судовому засіданні пояснили, що  знають  заявницю як   ОСОБА_1, яку в побуті  звуть “Поля”.  З 1981 року  разом з нею працювали в   племсовхозі ім. Шмідта, нині СГЗАТ “Краснопарутинське”,  що також підтверджується довідкою зазначеного господарства №141 від 23.09.2008 року.

Вказані обставини свідчать про те, що     трудова книжка колгоспника №3279, яка видана 25 жовтня 1968 року колгоспом “Іскра” села Казаклія,  Чадир-Лунгського району Молдови  на ім'я ОСОБА_2 ,  а також  довідки про заробітну плату для обчислення пенсії видані  23 вересня 2008 року СГЗАТ “Червонопарутинське” за вих №№140, 142, 143,144 ОСОБА_6,  належить заявниці ОСОБА_1.

Встановлення факту належності даних документів має для заявниці юридичне значення, оскільки помилка позбавляє її права на оформлення пенсії.

Таким чином, суд  вважає, що вимоги  ОСОБА_1  є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 11, 209, 212 ,214, 215  , п. 6 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України,

                                                              в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1  –  задовольнити.

Вважати встановленим, що трудова книжка  колгоспника №3279 видана 25 жовтня 1968 року колгоспом “Іскра” села Казаклія Чадир-Лунгського району Молдови на ім'я ОСОБА_2  та довідки про заробітну плату для обчислення пенсії видані  23 вересня 2008 року СГЗАТ “Червонопарутинське” за вих №№140, 142, 143,144 на ім'я ОСОБА_6 належить   ОСОБА_1, яка  народилася 27 лютого 1954 року в с. Казаклія Чадир-Лунгського  району Молдови.

На рішення  може бути подана апеляційна скарга  до  апеляційного суду Миколаївської області через Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області протягом  двадцяти днів з дня подачі заяви про його оскарження, яка повинна бути подана  протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Головуючий:

підпис

Рішення набрало чинності 20 квітня 2009 року. Оригінал рішення зберігається в справі №2-о- 31/2009р. Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області.

Копія вірна.

Суддя:        

             Секретар: