Дело № 1к-6/09
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
22 апреля 2009 года Апелляционный суд Черниговской области в составе:
председательствующего : судьи Борисенко И.П.
при секретаре - Гой Н.Г.
с участием прокурора - Стойко З.Б.
осужденного - ОСОБА_1
представителя Черниговского СИЗО - Коношевича О.Ю.
рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Чернигове материалы о приведении в соответствие с уголовным законодательством Украины приговора в отношении осужденного на территории Белоруссии ОСОБА_1, -
У С Т А Н О В И Л:
Приговором суда Минского района и г. Заславля, Республики Беларусь
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 рождения, уроженец п. Колодищи Минского района, Минской области, гражданин Украины, женатого, имеющего на иждивении двоих малолетних детей, ранее не судимый, не работающий, проживавший в АДРЕСА_1, республики Беларусь, прописан в АДРЕСА_2, -
признан виновным и осужден: по ч. 2 ст. 328 УК Республики Беларусь к 5-ти годам лишения свободы с конфискацией имущества, по ч. 3 ст. 328 УК Республики Беларусь к 8-ми годам лишения свободы, с конфискацией имущества.
В соответствии с ч. 2 ст. 72 УК Республики Беларусь, путем частичного сложения назначенных наказаний окончательно ОСОБА_1 назначено наказание в виде 8-ми лет 6-ти месяцев лишения свободы, с конфискацией имущества, с отбытием наказания в исправительной колонии усиленного режима.
Срок отбытия наказания ОСОБА_1 исчиляется с 28 декабря 2005 года.
Как усматривается из приговора суда, ОСОБА_1 признан виновным и осужден за то, что 07 сентября 2005 года в дневное время, имея умысел на незаконное приобретение, хранение с целью сбыта и сбыт наркотического средства, находясь в доме АДРЕСА_3, приобрел у неустановленного лица не менее 0,438 грамм наркотического средства - метадон, которое храня при себе перенес на незначительное расстояние к помещению бани, расположенной по ул. Западная в п. Колодищи, Минского района, где незаконно, путем продажи за 50 долларов США, что составило на 07 сентября 2005 года по курсу Нацбанка Республики Беларусь 107600 рублей, сбыл ОСОБА_2
Он же, повторно, являясь лицом, ранее совершившим преступление, предусмотренное ч. 2 ст. 328 УК Украины, 08 сентября 2005 года, в дневное время, имея умысел на незаконное приобретение, хранение с целью сбыта и сбыт наркотического средства, находясь в доме № 5 по ул. Западная в п. Колодищи Минского района, приобрел у неустановленного лица не менее 1,4 грамма наркотического средства - метадон, которое перенес на незначительное расстояние к помещению бани, расположенной по ул. Западная в п. Колодищи, Минского района, где незаконно, путем продажи за 200 долларов США, что составило на 08 сентября 2005 года по курсу Нацбанка Республики Беларусь 430400 рублей, сбыл ОСОБА_2
Согласно же постановления Президиума Минского областного суда, от 01 февраля 2008 года приговор суда Минского района и г. Заславля от 28 декабря 2005 года в отношении ОСОБА_1 изменен. Исключено квалифицирующий признак ч. 3 ст. 328 УК РБ - совершение преступления повторно и указание о назначении ОСОБА_1 окончательного наказании в соответствии ч. 2 ст. 72 УК РБ. На основании ч.1 ст.71 УК РБ путем поглощения менее строгого наказания более строгим, ОСОБА_1 окончательно назначено наказание в виде 8 лет лишения свободы с конфискацией имущества с отбыванием наказания в исправительной колонии в условиях усиленного режима.
Это постановление суда вступило в законную силу.
Виновность ОСОБА_1 в совершении преступлений материалами дела доказана и его преступным действиям судом была дана правильная юридическая оценка.
Наказание ОСОБА_1 отбывал в исправительном учреждении ВК № 2 г. Бобруйск.
В судебном заседании апелляционного суда осужденный ОСОБА_1 пояснил, что просит привести в соответствие с законодательством Украины приговор суда Минского района и г. Заславля Минской области.
В соответствии со ст. 7 УК Украины граждане Украины, которые совершили преступления за ее пределами, подлежат уголовной ответственности по этому Кодексу, если иное не предусмотрено международными договорами Украины.
В соответствии с Постановлением Верховной Рады Украины от 17 ноября 1993 года с целью возвращения осужденных - граждан Украины на Родину, создания условий, которые бы способствовали их исправлению и перевоспитанию до Ратификации Верховной Радой Украины соответствующих международных соглашений, котроые регламентируют эти вопросы Генеральному прокурору Украины дано право подписывать договора о приеме граждан Украины, осужденных судами иных государств для отбытия наказания на территории Украины.
Как видно из материалов дела, Генеральная прокуратура Украины в соответствии с указанным Постановлением Верховной Рады Украины, приняла решение о принятии ОСОБА_1, осужденного 28 декабря 2005 года приговором суда Минского района и г. Заславля, Республики Беларусь для дальнейшего отбытия наказания на территории Украины.
Согласно общих принципов Международного права, Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания в соответствии со своим законодательством, не ухудшая положение осужденного. Суд Государства исполнения приговора, исходя из вынесенного приговора, принимает решение о его исполнении, определяя по закону свого государства такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору.
Суд Украины лишен права ревизировать выводы суда Минского района и г. Заславля Республики Беларусь относительно установленных им обстоятельств дела.
Исходя из постановления Президиума Минского областного суда, от 01 февраля 2008 года действия, в совершении которых ОСОБА_1 признан виновным, не образуют совокупности. Содеянное им в соответствии с ч. 1 ст. 71 УК РБ является повторностью преступлений, за которые окончательное наказание назначается только путем поглощения менее строгого наказания более строгим.
Судом Минского района и г. Заславля действия ОСОБА_1 квалифицированы как незаконные действия, выразившиеся в незаконном с целью сбыта изготовлении, переработке, приобретении, хранении и незаконном сбыте наркотических средств по ч. 2 ст. 328 УК Беларуси, что соответствует ч. 1 ст. 307 УК Украины, тоесть незаконное изготовление, приобретение, хранение, перемещение или сбыт наркотических средств, психотропных веществ либо их аналогов.
Санкция ч. 2 ст. 328 УК Беларуси предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 5-ми до 8-ми лет с конфискацией имущества или без конфискации.
Вместе с тем, санкция ч. 1 ст. 307 УК Украины предусматривает наказание лишение свободы на срок от 3-х до 8-ми лет и несоответствует ч.2 ст. 328 УК Беларуси, поскольку в УК Украины не предусмотрено конфискации имущества.
Поскольку санкция ст. 307 ч. 1 УК Украины не предусматривает конфискации имущества, необходимо применить ст. 69 УК Украины и призначить наказание без конфискации имущества.
Назначение наказания по совокупности повторности преступлений, не образующих совокупности соответствует ст. 70 УК Украины, правила которой суд считает применить в данном случае.
Заслушав мнение прокурора, который поддержал представление Черниговского следственного изолятора и просил привести приговор суда Минского района г. Минска и г. Заславля Минской области от 28 декабря 2005 года в отношении ОСОБА_1 в соответствии с законодательством Украины и считать его осужденным по ч. 1 ст. 307 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины к пяти годам лишения свободы без конфискации имущества; по ч. 1 ст. 307 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины к восьми годам лишения свободы без конфискации имущества и на основании ст. 70 УК Украины по совокупности преступлений путем поглощения менее строго наказания более строгим, ОСОБА_1 считать осужденным к 8 (восьми) годам лишения свободы без конфискации имущества; пояснения представителя Черниговского следственного изолятора, который подержал мнение прокурора; осужденного ОСОБА_1, который просил привести в отношении него приговор Республики Беларусь в соответствии с законодательством Украины, проверив имеющиеся материалы, руководствуясь ст. 7 УК Украины, ст.ст. 409, 411 УПК Украины, суд -
П О С Т А Н О В И Л:
Приговор суда Минского района и г. Заславля, Республики Беларусь от 28 декабря 2005 года в отношении ОСОБА_1, осужденного по ст.ст. 328 ч. 2, 71 УК Беларуси, привести в соответствие с законодательством Украины.
Считать ОСОБА_1 осужденным по ст. 307 ч. 1 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины к 5-ти (пяти) годам лишения свободы без конфискации имущества; по ст. 307 ч. 1 УК Украины с применением ст. 69 КК Украины к 8-ми (восьми) годам лишения свободы без конфискации имущества.
На основании ст. 70 УК Украины, по совокупности преступлений путем поглощения менее строго наказания более строгим ОСОБА_1 считать осужденным к 8 (восьми) годам лишения свободы без конфискации имущества.
Срок отбытия наказания осужденному ОСОБА_1 исчислять с 28 декабря 2005 года и зачесть в срок отбытия наказания время его содержания под стражей с 08 сентября по 27 декабря 2005 года, из расчета один день содержания под стражей за один день лишения свободы.
Постановление для исполнения приговора направить начальнику Черниговского СИЗО № 31 Государственного департамента Украины по вопросам исполнения наказания.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Украины в течении месяца осужденным с момента вручения ему копии постановления, а остальными участниками судебного разбирательства с момента его провозглашения через Апелляционный суд Черниговской области.
Судья И.П.Борисенко