14.02.11

Справа № 2-О-4/11

Р І Ш Е Н Н Я

Ім’ям України

14 лютого 2011 р. Високопільський районний суд Херсонської області

в складі : головуючий - Дригваль В.М.

при секретарі - Гапич В.М. -

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Високопілля цивільну справу в порядку окремого провадженя за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В

До Високопільського районного суду Херсонської області звернувся ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, зазначивши у заяві про те, що в зв’язку з виходом на пенсію звернулась до пенсійного фонду та надав трудові книжки, але у трудових книжках невірно зазначено прізвище “Кіселев”замість “ОСОБА_1 на цій підставі документи не приймаються. Даний факт заявнику необхідний для оформлення та виплати пенсії. Просить суд встановити факт належності йому трудових книжок видані на прізвище “Кіселев”

В судове засідання заявник ОСОБА_1 надав до суду заяву про те, що заявлені вимоги підтримує та просить суд задовольнити їх. А також розглянути справу у його відсутність.

До суду Управління Пенсійного фонду України в Високопільському районі Херсонської області надало заяву про розгляд справи у відсутність представника.

Вивчивши та дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, судом встановлено наступне:

- із копії паспорту серії МО №313243 (а.с.5-6) з’ясовано, що прізвище ім’я по батькові заявника зазначено ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження смт Високопілля Херсонської області.

- Із довідки ідентифікаційного коду Державної податкової інспекції (а.с.7) з’ясовано, що довідка видана на ОСОБА_1.

- Із копії трудової книжки (а.с.8) з’ясовано, що трудова книжка заповнена 10 серпня 1977 року на прізвище, як зазначено російською мовою “Киселев Александр Андреевич”ІНФОРМАЦІЯ_2.

- Із копії трудової книжки колгоспника (а.с.9) з’ясовано, що трудова книжка заповнена 08 лютого 1985 року на прізвище, як зазначено російською мовою “Киселев Александр Андреевич”ІНФОРМАЦІЯ_2.

- Із копії свідоцтва про народження (а.с.10) з’ясвано, що ОСОБА_1 народився 05 січня 1957 року в смт Вискоопілля Херсонської області.

Згідно п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, “Суд розглядає справи про встановлення факту: … 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження

або в паспорті”.

Таким чином, суд приходить до висновку, що дійсно заявник має правовстановлюючі документи, трудові книжки, які необхідно заявнику для вирішення питання по оформленню пенсії, але в яких, прізвище російською мовою “Киселев””, має розбіжності із зазначеним у паспорті, “ОСОБА_1 такі розбіжності унеможливлюють заявнику належним чином оформити пенсію. За таких обставин, враховуючи, що заявник, згідно паспортних даних та свідоцтва про народження ОСОБА_1 та зазначений у трудових книжках російською мовою “Киселев Александр Андреевич”, одна і та ж особа, тому суд вважає за можливим встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме трудових книжок виданих, як зазначено російськї мовою на “Киселева Александра Андреевича”ІНФОРМАЦІЯ_2, заявнику ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, що не порушує прав та інтересів інших осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 213, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити, що правовстановлюючі документи, а саме: трудова книжка заповнена 10 серпня 1977 року на прізвище, як зазначено російською мовою “Киселев Александр Андреевич”ІНФОРМАЦІЯ_2 та трудова книжка колгоспника заповнена 08 лютого 1985 року на прізвище, як зазначено російською мовою “Киселев Александр Андреевич”ІНФОРМАЦІЯ_2 –належать ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження смт Високопілля Херсонської області.

На рішення може бути подано апеляцію до апеляційного суду Херсонської області протягом 10-днів починаючи з дня проголошення рішення через Високопільський районний суд Херсонської області.

Суддя : В.М. Дригваль