2-O-41/2008

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

05 червня 2008 року     Новогродівський міський суд Донецької області

в складі: головуючого судді Бродніков С.О.

при секретарі Рогаліній О.О.

з участю: заявниці ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Новогродівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту помилки в документі,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту помилки в документі, вказуючи на те, що в 1965 році зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, з яким мешкала в м.Новогродівка по вул.Мічуріна,38/38 вдвох до часу смерті чоловіка 08.06.1999 року. За життя чоловіка на його ім'я був відкрито грошовий вклад у ощадній касі м.Новогродівка №17 відділення Ощадного банку України №5484, рахунок №24968, який після смерті чоловіка на себе не оформила, оскільки не знайшла ощадну книжку. На цей час звернулась до державної нотаріальної контори м.Новогродівка з питання визнання за нею права на спадщину на вказаний внесок, у чому їй було відмовлено з причин невідповідності прізвища чоловіка, вказаного у свідоцтві про смерть державною мовою як ОСОБА_3 та її прізвища, як ОСОБА_2. Просить встановити факт родинних відносин з ОСОБА_3, а саме те, що він є її померлим чоловіком.

В судовому засіданні заявниця уточнила свої вимоги і просить встановити факт помилки в свідоцтві про смерть її чоловіка.

Представник третьої особи в судове засідання не з'явився, про час, дату та місце слухання справи був повідомлений належним чином, про причину неявки суд не повідомив.

Вислухавши заявницю, пояснення свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Відповідно ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно паспорту громадянина України позивачка є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Скудне Великоновоселківського району Донецької області, і її прізвище російською мовою вказане «Алексеенко». Зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_2, раніше була зареєстрована Красний Яр Красноармійського району Донецької області вул.Центральна,98.

Згідно свідоцтва про шлюб, яке заповнене російською мовою, Новогродівським д/б ЗАЦС Селидівського міськвиконкому Донецької області 04.09.1965 року зареєстровано шлюб між «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, с.Орловка Селидовского района Донецкой области» і «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, с.Скудное Великоновоселковского района Донецкой области». Після реєстрації одруження обом присвоєне прізвище «Алексеенко».

Згідно свідоцтва про народження та форми №1 паспортної служби Новогродівського MB ГУМВС, які заповнені теж російською мовою,  «ОСОБА_4

Александрович», народився 07.01.1943 року, «с.Орловка Красноармейского района Донецкой области», його батьками записані «Алексєєнко Александр Филиппович» і «Алексєєнко Ольга Каллистратовна». Крім того, у формі №1 паспортної служби вказана дружина «ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4», реєстрація Новогродівським м/ЗАГС 04.09.1965 року. Адреса мешкання зазначена м.Новогродівка вул.Мічуріна38/38.

Згідно свідоцтва та запису акта про смерть від 09.06.1999 року ОСОБА_3 помер 08.06.1999 року у віці 56 років. Місце смерті м.Новогродівка Донецької області. Народився 07.01.1943 року с.Орлівка Красноармійського району Донецької області. Проживав Красний Яр Красноармійського району Донецької області вул .Центральна,98.

Згідно довідки та акту ОСББ «Мир» від 24.04.2008 року ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_5, зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_6, з нею також був зареєстрований та мешкав її чоловік ОСОБА_2 до часу смерті 08.06.1999 року.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8. показали, що заявницю знають більше 30 років. Знали і її померлого чоловіка ОСОБА_2, з яким заявниця мешкала разом до дня його смерті. її чоловіка вони впізнають по фотокартці форми №1 паспортної служби, яка знаходиться в матеріалах справи

У суду немає сумнівів в істинності фактів, про які повідомили свідки, так як вони співвідносяться з іншими доказами, встановленими по справі. Суд не вбачає будь-якої зацікавленості свідків у результатах розгляду справи.

На думку суду, при заповненні актового запису та свідоцтва про смерть на ОСОБА_2, робітниками відділу реєстрації актів цивільного стану м.Новогродівка Донецької області при написанні прізвища померлого, воно було помилково записано українською мовою ОСОБА_3 замість ОСОБА_2. У суду немає сумніву в тому, що ОСОБА_3», згідно актового запису та свідоцтва про смерть і «Алексєєнко Николай Александрович», згідно свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу з заявницею та форми Ф-1 паспортної служби Новогродівського MB ГУМВС, заповнених російською мовою, є одна людина, а саме померлий чоловік позивачки. Це підтверджується зідраними доказами по справі і тим, що всі інші дані зазначених документів, ім'я, по батькові, дата народження, місце народження, місце проживання і реєстрація померлого співпадають повністю. Померлий ОСОБА_3, згідно актового запису та свідоцтва про смерть, це померлий чоловік заявниці ОСОБА_2

Встановлення зазначеного юридичного факту має юридичне значення для заявників, так як дозволить їй використати своє право на отримання спадщини у вигляді грошових внесків померлого чоловіка.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 213, 215, 218, 234, 235, 256 ч.1 п.1, 257, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Встановити факт помилки в запису акта про смерть від 09.06.1999 року ОСОБА_3, який помер 08 червня 1999 року, а саме того, що прізвище померлого ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, помилково вказане українською ОСОБА_3 замість ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Новогродівський міський суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачею апеляційної скарги на нього протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення виготовлено в нарадчій кімнаті.