Справа №2-о-18/08р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 травня 2008 року     м. Теплодар

Теплодарський міський суд Одеської області у складі:

Головуючого - судді Марченко С.М.,

при секретарі - Грушко Г.С.,  

представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Теплодарі заяву ОСОБА_2, заінтересована особа - Біляївська міська рада Одеської області, про встановлення факту що має юридичне значення,

встановив:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду з вищенаведеною заявою, мотивуючи тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Керч, Кримської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданого Орджонікідзовським бюро районного ЗАГСу 20 липня 1956 року та паспортом громадянина України виданого Теплодарським СВМ Центрального РВ УМВС України в Одеській області 25 вересня 1997 року. 14 грудня 1993 року на підставі рішення Біляївської міської ради народних депутатів Одеської області №75, йому було виділено у приватну власність земельну ділянку площею 0, 07 га, про що в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю було зроблено запис під №ОД-06 2681, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії ОД від 16 березня 1995 року. Однак при видачі даного акту при перекладі його по-батькові з російської мови на українську було зроблено помилку, а саме замість по-батькові «ОСОБА_2" було записано "ОСОБА_2". На теперішній час у ОСОБА_2 виявилося бажання здійснити відчуження даної земельної ділянки і він звернувся до Агентства нерухомості «Вітязь», однак отримав в усній формі відмову та рекомендації звернутися для вирішення даного питання до суду. З таких причин, а також з причини того, що він не може в повній мірі розпорядитися своєю власністю, з-за наявних розбіжностей щодо написання його по-батькові в документах, що посвідчують його особу та в вищенаведеному державному акті, заявник просить суд встановити юридичний факт, а саме що ОСОБА_2, 1956 року народження і ОСОБА_3, 1956 року народження - є одна й та сама особа.

Заінтересована особа - представник Біляївської міської ради Одеської області, не з'явився в судове засідання з невідомих причин, хоча про час та місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином.

Заслухавши пояснення представника заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, заявник ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Керч, Кримської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданого Орджонікідзовським бюро районного ЗАГСу 20 липня 1956 року та паспортом громадянина України виданого Теплодарським СВМ Центрального РВ УМВС України в Одеській області 25 вересня 1997 року. 14 грудня 1993 року на підставі рішення

Біляївської міської ради народних депутатів Одеської області №75, йому було виділено у приватну власність земельну ділянку площею 0, 07 га, про що в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю було зроблено запис під №ОД-06 2681, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії ОД від 16 березня 1995 року. Однак при видачі даного акту при перекладі його по-батькові з російської мови на українську було зроблено помилку, а саме замість по-батькові «ОСОБА_2" було записано "ОСОБА_2". Дану обставину в судовому засіданні підтвердили свідки - ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_6, пояснивши, що дійсно по-батькові заявника - "ОСОБА_2".

З таких підстав, суд приходить до висновку, що ОСОБА_2, 1956 року народження і ОСОБА_3, 1956 року народження - є одна й та сама особа.

Керуючись ст.ст.256, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа - Біляївська міська рада Одеської області, про встановлення факту що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме те, що ОСОБА_2, 1956 року народження і ОСОБА_3, 1956 року народження - є одна й та сама особа.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.