ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"07" липня 2014 р.Справа № 1/53/5022-578/2012

УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Чопка Ю.О.

Розглянув заяву № 31/10-4043 від 20.06.2014 р. Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" про затвердження мирової угоди у справі № 1/53/5022-578/2012.

за позовом Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" , вул. Шолуденка, 1, м. Київ

до Публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Тернопільміськгаз" , вул. Чернівецька, 54а, м. Тернопіль.

про cтягнення 20 485 546 грн. 89 коп.

Встановив:

Рішенням господарського суду Тернопільської області від 05.09.2012 року у справі № 1/53/5022-578/2012 позовні вимоги Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", м. Київ задоволено повністю та присуджено до стягнення з Публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Тернопільміськгаз", вул. Чернівецька, 54а, м.Тернопіль, 46006 (код ЄДРПОУ 21155959) на користь Дочірньої компанії "Газ України" НАК "Нафтогаз України", 04116, вул. Шолуденка,1, м. Київ (код ЄДРПОУ 31301827) - 17 685 224 (сімнадцять мільйонів шістсот вісімдесят п'ять тисяч двісті двадцять чотири) грн. 35 коп. основного боргу за поставлений природний газ, 1 337 080 (один мільйон триста тридцять сім тисяч вісімдесят) грн. 77 коп. пені, 736 792 (сімсот тридцять шість тисяч сімсот дев'яносто дві) грн. 05 коп. інфляційних втрат, 726 449 (сімсот двадцять шість тисяч чотириста сорок дев'ять) грн. 72 коп. - 3% річних та 64 380 (шістдесят чотири тисячі триста вісімдесят) грн. рівно в повернення судового збору.

18.09.2012 р. видано наказ про примусове виконання вищезазначеного рішення суду.

23.06.2014р. Дочірня компанія "Газ України" Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", звернулася із заявою № 31/10-4043 від 20.06.2014 р. про затвердження мирової угоди у справі № 1/53/5022-578/2012, в якій просить затвердити наведений в заяві текст мирової угоди та встановити, що ухвала про затвердження даної мирової угоди набирає чинності з моменту її винесення та може бути пред'явлена до примусового виконання до органів ДВС, у разі невиконання боржником умов мирової угоди, протягом дії мирової угоди та протягом року після закінчення строку виконання даної мирової угоди.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 24.06.2014 року призначено заяву № 31/10-4043 від 20.06.2014 року Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" про затвердження мирової угоди у справі № 1/53/5022-578/2012 до розгляду на 07 липня 2014 р. на 15:30 год.

26.06.2014 року відповідач подав через відділ канцелярії суду заяву № 278 від 26.06.2014 року про затвердження мирової угоди у справі № 1/53/5022-578/2012, в якій просить затвердити мирову угоду та встановити, що ухвала про затвердження мирової угоди набирає чинності з моменту її винесення та може бути пред'явлена до примусового виконання до органів ДВС, у разі невиконання боржником умов мирової угоди, протягом дії мирової угоди та протягом року після закінчення строку виконання даної мирової угоди, ухвалу про затвердження мирової угоди скріпити гербовою печаткою.

07.07.2014 року представник відповідача в судовому засідання підтримав заяву про затвердження мирової угоди, просить суд її задовольнити та затвердити мирову угоду в редакції наданій сторонами.

Позивач (заявник) в судове засідання не з'явився причин неявки суду не повідомив. Ухвалу суду від 24.06.2014 року про призначення заяви про затвердження мирової угоди до розгляду отримав 01.07.2014 року про, що свідчить повідомлення про вручення ухвали.

Наслідки укладення мирової угоди відповідачу судом роз'яснено.

Розглянувши матеріали справи, подану мирову угоду, заслухавши представника відповідача, суд встановив наступне:

На стадії виконання рішення сторони досягли домовленості про врегулювання спору самостійно шляхом укладення мирової угоди та подали її суду на підставі заяви Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" та Публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Тернопільміськгаз" про затвердження мирової угоди від 20.06.2014 року.

Якщо виконавче провадження стосовно судового рішення відкрито, сторони відповідно до частини третьої статті 11-1 Закону України "Про виконавче провадження" мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка затверджується судом.

Згідно ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Судом може бути затверджено мирову угоду на підставі статті 121 ГПК лише за умови наявності відкритого виконавчого провадження з примусового виконання судового рішення згідно з Законом України "Про виконавче провадження". Якщо таке виконавче провадження не відкрито на момент звернення до суду щодо затвердження мирової угоди, суд відмовляє в її затвердженні, що не виключає повторного звернення з відповідною заявою вже після відкриття виконавчого провадження.

В матеріалах справи є докази відкриття виконавчого провадження з виконання рішення суду у даній справі.

Ця ухвала є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини другої статті 17 Закону України "Про виконавче провадження".

Повноваження осіб, якими підписана мирова угода, на вчинення дій щодо мирової угоди судом перевірені.

Суд встановив, що умови мирової угоди не суперечать законодавству, не порушують прав та інтересів сторін та будь-яких інших осіб, тому вона підлягає затвердженню судом.

У випадках невиконання зобов'язаною стороною умов мирової угоди, укладеної в процесі виконання судового рішення і затвердженої господарським судом, заінтересована сторона може звернутися до державного виконавця на підставі статті 19 Закону України "Про виконавче провадження" із заявою про примусове виконання ухвали, якою затверджено цю угоду ( п.7.9 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 9 від 17.10.2012 року)

Керуючись ст. ст. 86, 121 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 20.06.2014 року, укладену між Дочірньою компанією "Газ України" Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України" та Публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації "Тернопільміськгаз", в наступній редакції:

Мирова угода

(справа № 1/53/5022-578/2012)

м.Київ « 20» 06 2014 року

Дочірня компанія «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» (далі - Стягувач) в особі начальника Юридичного департаменту Ланя О.Ю., який діє на підставі довіреності від 08.01.14 № 1/10 з однієї сторони, та Публічне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації «Тернопільміськгаз» (далі - Боржник) в особі голови правління Бобрівця В.Л., який діє на підставі статуту з іншої сторони (далі при спільному згадуванні - Сторони) домовились про наступне:

1. Рішенням господарського суду Тернопільської області від 05.09.12 у справі

№ 1/53/5022-578/2012 стягнуто з Боржника на користь Стягувана 17 685 224,35 гривень основного боргу, 1337 080,77 грн. пені, 736 792,05 гривень інфляційних витрат, 726 449,72 гривень 3% річних та 64 380,00 гривень судового збору.

2. На момент укладання цієї Мирової угоди сума, належна до сплати Боржником на користь Стягувана, становить 20 489 926,89 грн. (двадцять мільйонів чотириста вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот двадцять шість) грн. 89 коп.

3. Йдучи на взаємні поступки, враховуючи майнові інтереси один одного та з метою реального виконання судового рішення від 05.09.12 у справі № 1/53/5022-578/2012, Сторони дійшли згоди врегулювати порядок виконання вказаного судового рішення шляхом укладення цієї Мирової угоди.

4. Боржник зобов'язується сплатити у повному обсязі суму в розмірі 20 489 926,89 грн., вказану у п.1 цієї Мирової угоди, шляхом сплати зобов'язання частинами відповідно до графіку погашення заборгованості (надалі - Графік), зазначеного у цьому пункті.

Оплату штрафних та фінансових санкцій та судового збору в розмірі 2 804 702,54 грн. Публічне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації «Тернопільміськгаз» здійснює протягом чотирьох місяців дії мирової угоди, а суму основного боргу в розмірі 17 685 224,35 грн. - рівними частинами щомісяця.

Сторони Договору дійшли згоди, що основний борг у розмірі 17 685 224,35 грн. підлягає індексації на індекс інфляції згідно з офіційним повідомленням Державного комітету статистики України в офіційному друкованому виданні.

Боржник зобов'язується щорічно до 20 січня кожного року дії угоди сплатити на користь Стягувана суму, на яку збільшилась заборгованість внаслідок інфляційних процесів за рік.

Грошові кошти по платежах поточного місяця згідно з Графіком повинні надходити від Боржника на рахунок Стягувана у сумі, визначеній цим Графіком, не пізніше останнього числа місяця, в якому платіж підлягає виконанню, а саме:

ГРАФІК

погашення заборгованості

Рік погашенняМісяць погашенняСума, яка підлягає сплаті, грн.Строк, до якого повинен бути здійснений платіж

2014липень848 552,5131.07.2014

2014серпень848 552,5129.08.2014

2014вересень848 552,5130.09.2014

2014жовтень848 552,4931.10.2014

2014листопад147 376,8728.11.2014

2014грудень147 376,8731.12.2014

2015січень147 376,8730.01.2015

2015лютий147 376,8727.02.2015

2015березень147 376,8731.03.2015

2015квітень147 376,8730.04.2015

2015травень147 376,8729.05.2015

2015червень147 376,8730.06.2015

2015липень147 376,8731.07.2015

2015серпень147 376,8728.08.2015

2015вересень147 376,8730.09.2015

2015жовтень147 376,8730.10.2015

2015листопад147 376,8730.11.2015

2015грудень147 376,8731.12.2015

2016січень147 376,8729.01.2016

2016лютий147 376,8729.02.2016

2016березень147 376,8731.03.2016

2016квітень147 376,8729.04.2016

2016травень147 376,8731.05.2016

2016червень147 376,8730.06.2016

2016липень147 376,8729.07.2016

2016серпень147 376,8731.08.2016

2016вересень147 376,8730.09.2016

2016жовтень147 376,8731.10.2016

2016листопад147 376,8730.11.2016

2016грудень147 376,8730.12.2016

2017січень147 376,8731.01.2017

2017лютий147 376,8728.02.2017

2017березень147 376,8731.03.2017

2017квітень147 376,8728.04.2017

2017травень147 376,8731.05.2017

2017червень147 376,8730.06.2017

2017липень147 376,8728.07.2017

2017серпень147 376,8731.08.2017

2017вересень147 376,8729.09.2017

2017жовтень147 376,8731.10.2017

2017листопад147 376,8730.11.2017

2017грудень147 376,8729.12.2017

2018січень147 376,8731.01.2018

2018лютий147 376,8728.02.2018

2018березень147 376,8730.03.2018

2018квітень147 376,8730.04.2018

2018травень147 376,8731.05.2018

2018червень147 376,8729.06.2018

2018липень147 376,8731.07.2018

2018серпень147 376,8731.08.2018

2018вересень147 376,8728.09.2018

2018жовтень147 376,8731.10.2018

2018листопад147 376,8730.11.2018

2018грудень147 376,8731.12.2018

2019січень147 376,8731.01.2019

2019лютий147 376,8728.02.2019

2019березень147 376,8729.03.2019

2019квітень147 376,8730.04.2019

2019травень147 376,8731.05.2019

2019червень147 376,8728.06.2019

2019липень147 376,8731.07.2019

2019серпень147 376,8730.08.2019

2019вересень147 376,8730.09.2019

2019жовтень147 376,8731.10.2019

2019листопад147 376,8729.11.2019

2019грудень147 376,8731.12.2019

2020січень147 376,8731.01.2020

2020лютий147 376,8728.02.2020

2020березень147 376,8731.03.2020

2020квітень147 376,8730.04.2020

2020травень147 376,8729.05.2020

2020червень147 376,8730.06.2020

2020липень147 376,8731.07.2020

2020серпень147 376,8731.08.2020

2020вересень147 376,8730.09.2020

2020жовтень147 376,8730.10.2020

2020листопад147 376,8730.11.2020

2020грудень147 376,8731.12.2020

2021січень147 376,8729.01.2021

2021лютий147 376,8726.02.2021

2021березень147 376,8731.03.2021

2021квітень147 376,8730.04.2021

2021травень147 376,8731.05.2021

2021червень147 376,8730.06.2021

2021липень147 376,8730.07.2021

2021серпень147 376,8731.08.2021

2021вересень147 376,8730.09.2021

2021жовтень147 376,8729.10.2021

2021листопад147 376,8730.11.2021

2021грудень147 376,8731.12.2021

2022січень147 376,8731.01.2022

2022лютий147 376,8728.02.2022

2022березень147 376,8731.03.2022

2022квітень147 376,8729.04.2022

2022травень147 376,8731.05.2022

2022червень147 376,8730.06.2022

2022липень147 376,8729.07.2022

2022серпень147 376,8731.08.2022

2022вересень147 376,8730.09.2022

2022жовтень147 376,8731.10.2022

2022листопад147 376,8730.11.2022

2022грудень147 376,8730.12.2022

2023січень147 376,8731.01.2023

2023лютий147 376,8728.02.2023

2023березень147 376,8731.03.2023

2023квітень147 376,8729.04.2023

2023травень147 376,8731.05.2023

2023червень147 376,8730.06.2023

2023липень147 376,8729.07.2023

2023серпень147 376,8731.08.2023

2023вересень147 376,8730.09.2023

2023жовтень147 376,8731.10.2023

2023листопад147 376,8730.11.2023

2023грудень147 376,8730.12.2023

2024січень147 376,8731.01.2024

2024лютий147 376,8729.02.2024

2024березень147 376,8731.03.2024

2024квітень147 376,8729.04.2024

2024травень147 376,8731.05.2024

2024червень147 376,8230.06.2024

5. Зобов'язання Боржника по сплаті чергового платежу вважаються виконаними за умови надходження на рахунок Стягувана грошових коштів в термін та сумі, встановлених у п. 4 цієї Мирової угоди на відповідний місяць.

6. Перерахування коштів Боржник здійснює на рахунок, вказаний у п. 17 цієї Мирової угоди. У разі зміни будь-яких реквізитів Сторін Угоди, відповідна Сторона зобов'язана повідомити іншу протягом трьох календарних днів про зміни, що відбулися. У випадку зміни платіжних реквізитів Стягувана Боржник повинен виконувати свої зобов'язання, визначені п. 4 цієї Мирової угоди, за новими реквізитами з моменту отримання повідомлення Стягувана.

7. При перерахуванні грошових коштів Стягувану у порядку, визначеному п. 4 даної Мирової угоди, Боржник зобов'язується у графі «призначення платежу» зазначати: «за договором від 20.12.10 № 06/10-1999 на виконання мирової угоди у справі № 1/53/5022-578/2012».

8. За письмовою згодою Стягувана Боржник має право погашати заборгованість також іншими способами, не забороненими чинним законодавством України.

9. За відсутності заборгованості (прострочення сплати) по платежах

поточного місяця та попередніх місяців відповідно до п. 4 цієї Мирової угоди,

Боржник має право дострокового погашення заборгованості; строк погашення

якої не настав.

У випадку, якщо у Боржника існує прострочення оплати щомісячних платежів за попередні місяці, Стягувач зараховує кошти, що надійшли від Боржника, як погашення заборгованості за простроченими платежами попередніх місяців незалежно від зазначеного в платіжному дорученні призначення платежу.

10. Після повного виконання Сторонами зобов'язань за цією Мировою угодою Сторони складають двосторонній Акт звіряння розрахунків, в якому відображають повне виконання умов цієї Мирової угоди та відсутність заборгованості Боржника перед Стягувачем згідно з рішенням суду, зазначеним в п. 2 цієї Мирової угоди. З цього моменту ця Мирова угода вважається виконаною належним чином.

11. У випадку порушення Боржником умов погашення суми основного боргу в частині сплати платежів у розмірі та у терміни, визначені пунктом 4 цієї Мирової угоди, Стягувач має право негайно вживати передбачених законодавство заходів до примусового виконання Мирової угоди, в тому числі шляхом пред'явлення ухвали про затвердження мирової угоди на примусове виконання до органу державної виконавчої служби.

12. Боржник зобов'язується відшкодувати Стягувану збитки, завдані невиконанням або неналежним виконанням зобов'язань щодо погашення заборгованості відповідно до порядку, встановленого п. 4 цієї Мирової угоди.

13. Ухвала про затвердження мирової угоди підлягає пред'явленню до органу державної виконавчої служби протягом дії мирової угоди та з врахуванням однорічного строку пред'явлення виконавчих документів до виконання, встановленого ст. 22 Закону України «Про виконавче провадження», а саме: з 01.08.2014 року по 01.07.2025 року включно.

14. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та затвердження господарським судом і діє до повного виконання ними своїх обов'язків за цією Мировою угодою.

15. Ухвала про затвердження цієї Мирової угоди набирає чинності з моменту її винесення.

16. Дана Мирова угода укладена в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної з Сторін, та один примірник для господарського суду Тернопільської області.

17. Реквізити сторін:

Стягувач: Боржник:

Дочірня компанія " Газ України" Публічне Акціонерне Товариство по

Національної акціонерної компанії газопостачанню та газифікації

"Нафтогаз України" " Тернопільміськгаз"

04116, м.Київ, вул. Шолуденка,1 46008, м.Тернопіль, вул.Митрополита

Р/р № 26002010041775 у АТ Шептицького,20

"Укрексімбанк" МФО: 322313, Р/р № 26000060502039 в ПАТ КБ

Код ЄДРПОУ: 31301827 "Приватбанк" МФО 338783,

ІПН 313018226656 код ЄДРПОУ: 21155959,

ІПН 211559519187

Суддя Ю.О. Чопко