УХВАЛА

30.03.2011 2-к-2/11

Суддя Рубіжанського міського суду Луганської області Новіков О.І., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду ,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на виконання рішення іноземого суду.

Відповідно до ч.1 ст. 400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, за умови, що це передбачено міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392 –394 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

В частині 2 ст. 400 ЦПК України зазначено, що до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

- засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

- офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

- засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

ОСОБА_1 звернулася до Рубіжанського міського суду із клопотанням про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду.

Згідно ч.1 ст.394 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім'я (найменування) стягувача або його представника (якщо клопотання подається представником), зазначення їхнього місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Згідно ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додані всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документам, що додані до нього стягувачеві (або його представникові).

Таким чином, клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду, оскільки вона оформлена неналежним чином.

Керуючись ст.ст. 394,399,400 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути ОСОБА_1.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.І.Новіков.