Судове рішення #42805029


Справа № 2-1909/2011

2011р.

З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

13 жовтня 2011 р. Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі :головуючого судді Корнєєвої І.В.

при секретарі Кузьменко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 12 м. Красноармійська цивільну справу за позовом ОСОБА_1 спілки “Аккорд”до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В:

15 серпня 2011 р. позивач ОСОБА_1 спілка “Аккорд”(далі - позивач) звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, в обґрунтування якого вказав, 07.11.2007 року між позивачем та відповідачем був укладений кредитний договір № ДО-07/1173. Відповідно до п.1.1 кредитного договору, позивач надав відповідачу кредит в сумі 5 500,00 грн. строком до 29.11.2008 року. Відповідно до п. 2.2 кредитного договору відповідач зобов’язався щомісячно сплачувати позивачу нараховані проценти та частину кредиту в терміни та розмірах, не менш, ніж це вказано рекомендованому графіку платежів. При дотриманні Позичальником умов сплати кредиту, передбачених у рекомендованому графіку платежів, нарахування процентів є мінімальним: на залишок суми кредиту. Розмір та порядок нарахування процентів за користування кредитом передбачено п. 2.3 кредитного договору. Відповідно до п. 3.2 кредитного договору. При порушенні строків сплати кредиту нараховується пеня в розмірі 0,5 %від суми остаточної заборгованості за кожний день прострочення. Згідно п. 5.1 кредитного договору цей договір діє з моменту підписання та до повного його виконання сторонами. Однак всупереч договірним зобов’язанням, в установлені графіком терміни відповідачем не повернуто належні грошові кошти, в результаті чого сума кредиту не зменшувалась, а проценти нараховувались на фактичний залишок суми кредиту за кожний день користування кредитом (п. 2.3 кредитного договору). Останній платіж за кредитним договором був проведений 31.03.2008 р. Порушення відповідачем графіку погашення заборгованості підтверджується розрахунком заборгованості до кредитного договору. Станом на 13.05.2011 р. загальна сума заборгованості за кредитним договором складає : залишок кредиту : 4380,88 грн., залишок процентів : 6 556,2 грн., залишок пені 4 380,88 грн. Загальна сума заборгованості становить 15 317,96 гривень. Позивач просить суд стягнути з відповідача вищевказану суму заборгованості за кредитним договором та понесені ним судові витрати по сплаті судового збору в сумі 153,17 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн.

Представник позивача в судове засідання гне з”явився, надав суду заяву про слухання справи в його відсутність.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з’явився по невідомій суду причині, про день та час слухання справи повідомлявся належним чином, заяви про розгляд справи у його відсутності не надав, тому суд, зі згоди позивача, ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст.224 ЦПК України.

Суд, з'ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, вважає, що позовні вимоги позивача підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що 01 листопада 2007 року між позивачем та відповідачем був укладений кредитний договір № ДО-07/1173 ( а.с. 10). Відповідно до п.1.1 кредитного договору, позивач надав відповідачу кредит в сумі 5 500,00 грн. строком до 29.11.2008 року. Відповідно до п. 2.2 кредитного договору відповідач зобов’язався щомісячно сплачувати позивачу нараховані проценти та частину кредиту в терміни та розмірах, не менш, ніж це вказано рекомендованому графіку платежів. При дотриманні Позичальником умов сплати кредиту, передбачених у рекомендованому графіку платежів, нарахування процентів є мінімальним: на залишок суми кредиту. Розмір та порядок нарахування процентів за користування кредитом передбачено п. 2.3 кредитного договору. Відповідно до п. 3.2 кредитного договору. При порушенні строків сплати кредиту нараховується пеня в розмірі 0,5 % від суми остаточної заборгованості за кожний день прострочення. Згідно п. 5.1 кредитного договору цей договір діє з моменту підписання та до повного його виконання сторонами. Однак всупереч договірним зобов’язанням, в установлені графіком терміни відповідачем не повернуто належні грошові кошти, в результаті чого сума кредиту не зменшувалась, а проценти нараховувались на фактичний залишок суми кредиту за кожний день користування кредитом (п. 2.3 кредитного договору). Останній платіж за кредитним договором був проведений 31.03.2008 р. Порушення відповідачем графіку погашення заборгованості підтверджується розрахунком заборгованості до кредитного договору (а.с 8). Станом на 13.05.2011 р. загальна сума заборгованості за кредитним договором складає : 4380,88 грн., залишок процентів : 6 556,2 грн., залишок пені 4 380,88 грн. Загальна сума заборгованості становить 15 317,96 гривень. ( а.с 9).

У відповідності до ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно за ст.ст. 526, 527, 530 ЦК України зобов’язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Відповідно до вимог ч.1 ст.1048, ч.2 ст.1050 та ч.2 ст.1054 ЦК України наслідками порушення відповідачем зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту та одержання від позичальника процентів від суми позики.

Неповерненням отриманого кредиту та відсотків за його користування в обумовлений строк відповідач порушив в односторонньому порядку зобов’язання, що випливають з умов кредитного договору, що є недопустимим.

Невиконання грошового зобов’язання за відсутністю коштів у боржника в силу ст.625 ЦК України не звільняє його від відповідальності.

Оскільки відповідач не виконав взяті на себе зобов’язання за укладеним договором та в добровільному порядку не сплачував заборгованість, суд вважає, що з нього на користь позивача підлягає стягненню заборгованість за кредитним договором 15 317,96 грн.

На підставі ст.88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню понесені банком судові витрати: судовий збір у сумі 153,17 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120 грн.

Керуючись ст.ст.3,4,10,57,208,209,212-215 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 спілки “Аккорд”до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь ОСОБА_1 спілки “Аккорд” (03055, м. Київ, вул. В.Ярмоли, 38, корп. 75А) на п/рахунок 26503052600260 у ПАТ КБ “Приватбанк”, МФО 320649, код ЄДРПОУ 22871103 заборгованість за кредитним договором 15 317,96 грн., та витрати по сплаті судового збору-153,17 грн., та збору за по інформаційне-технічне забезпечення розгляду справи -120,00 грн., а всього загальну суму 15 591,13 грн.(п’ятнадцять тисяч п’ятсот дев’яносто одна грн., 13 коп.)

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя:







  • Номер: 22-ц/780/3196/16
  • Опис: поданням державного виконавця відділу Державної виконавчої служби Васильківського міськрайонного управління юстиції в Київській області Назаренко О.Ю. про виділення 1/2 частки майна із спільного сумісного майна подружжя
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Апеляційний суд Київської області
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: позов (заяву, скаргу) задоволено частково; Скасовано ухвалу і постановлено нову ухвалу
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.04.2016
  • Дата етапу: 17.06.2016
  • Номер: 6/754/1042/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.12.2020
  • Дата етапу: 09.12.2020
  • Номер: 22-ц/821/1116/21
  • Опис: про встановлення факту спільного проживання, поділ майна та визнання права власності на 1/2 його частину
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Черкаський апеляційний суд
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Відмовлено у відкритті провадження: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 13.05.2021
  • Дата етапу: 14.05.2021
  • Номер: 6/932/490/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.11.2021
  • Дата етапу: 23.09.2022
  • Номер: 6/932/490/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.11.2021
  • Дата етапу: 23.09.2022
  • Номер: 6/932/35/23
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.02.2023
  • Дата етапу: 06.09.2023
  • Номер: 6/932/35/23
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.02.2023
  • Дата етапу: 06.09.2023
  • Номер: 6/932/35/23
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.02.2023
  • Дата етапу: 22.09.2023
  • Номер: 6/932/35/23
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.02.2023
  • Дата етапу: 22.09.2023
  • Номер: 6/754/21/21
  • Опис: до Башарова М.О. про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.12.2020
  • Дата етапу: 14.01.2021
  • Номер: 6/754/149/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.03.2024
  • Дата етапу: 06.03.2024
  • Номер: 6/754/150/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.03.2024
  • Дата етапу: 06.03.2024
  • Номер: 6/754/150/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.03.2024
  • Дата етапу: 11.03.2024
  • Номер: 6/754/150/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.03.2024
  • Дата етапу: 21.03.2024
  • Номер: 6/754/460/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.06.2024
  • Дата етапу: 12.06.2024
  • Номер: 2/436/3321/11
  • Опис: визнання недійсним договору купівлі-продажу, який вчинено під впливом тяжкої обставини
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.09.2011
  • Дата етапу: 30.11.2011
  • Номер: 6/754/473/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.06.2024
  • Дата етапу: 17.06.2024
  • Номер: 6/754/473/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.06.2024
  • Дата етапу: 18.06.2024
  • Номер: 6/754/473/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.06.2024
  • Дата етапу: 21.06.2024
  • Номер: 6/932/593/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 24.12.2024
  • Дата етапу: 27.12.2024
  • Номер: 6/754/3/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.03.2024
  • Дата етапу: 06.03.2024
  • Номер: 6/754/5/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Деснянський районний суд міста Києва
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.06.2024
  • Дата етапу: 12.06.2024
  • Номер: 2-1909/11
  • Опис: про стягнення аліментів
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Личаківський районний суд м. Львова
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.01.2011
  • Дата етапу: 13.04.2011
  • Номер: 2/2012/13634/11
  • Опис: про позбавлення батьківських прав
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Харкова
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.03.2011
  • Дата етапу: 29.11.2011
  • Номер: 2/509/101/13
  • Опис: визнання права власності на самочинно збудований будинок
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Овідіопольський районний суд Одеської області
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи: Винесено ухвалу про зміну вироку (постанови)
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.09.2011
  • Дата етапу: 24.12.2013
  • Номер: 22-з/813/242/25
  • Опис: заява Бабійчук І.В., в інтересах Чуваєнкової І.Р. та Бабаянц О.Р., про роз'яснення рішення, у справі за позовом Бабаянц Т.Ю. до Чуваєнкової І.Р., Бабаянц О.Р., Новодолинської сільської ради Овідіопольського району Одеської області, Державної архітектурно-будівельної інспекції в Одеській області, третя особа - ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", про визнання права власності та за зустрічним позовом Чуваєнкової І.Р., Бабаянц О.Р. до Бабаянц Т.Ю., Державної архітектурно-будівельної інспекції в Одеській області, треті особи - Новодолинська сільська рада Овідіопольського району Одеської області, ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" про визнання права власності (22-ц/785/9568/13)
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.05.2025
  • Дата етапу: 20.05.2025
  • Номер: 22-з/813/242/25
  • Опис: заява Бабійчук І.В., в інтересах Чуваєнкової І.Р. та Бабаянц О.Р., про роз'яснення рішення, у справі за позовом Бабаянц Т.Ю. до Чуваєнкової І.Р., Бабаянц О.Р., Новодолинської сільської ради Овідіопольського району Одеської області, Державної архітектурно-будівельної інспекції в Одеській області, третя особа - ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", про визнання права власності та за зустрічним позовом Чуваєнкової І.Р., Бабаянц О.Р. до Бабаянц Т.Ю., Державної архітектурно-будівельної інспекції в Одеській області, треті особи - Новодолинська сільська рада Овідіопольського району Одеської області, ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" про визнання права власності (22-ц/785/9568/13)
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.05.2025
  • Дата етапу: 10.06.2025
  • Номер: 22-з/813/242/25
  • Опис: заява Бабійчук І.В., в інтересах Чуваєнкової І.Р. та Бабаянц О.Р., про роз'яснення рішення, у справі за позовом Бабаянц Т.Ю. до Чуваєнкової І.Р., Бабаянц О.Р., Новодолинської сільської ради Овідіопольського району Одеської області, Державної архітектурно-будівельної інспекції в Одеській області, третя особа - ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", про визнання права власності та за зустрічним позовом Чуваєнкової І.Р., Бабаянц О.Р. до Бабаянц Т.Ю., Державної архітектурно-будівельної інспекції в Одеській області, треті особи - Новодолинська сільська рада Овідіопольського району Одеської області, ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" про визнання права власності (22-ц/785/9568/13)
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 2-1909/11
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Корнєєва І. В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.05.2025
  • Дата етапу: 19.06.2025
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація