справа № 200/9163/15-ц 21.05.15

Ухвала

20 травня 2015р. Суддя Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська Яковлев Д.О. ознайомившись з матеріалами справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В с т а н о в и в :

Дана позовна заява не відповідає вимогам ст..ст.119,120 ЦПК України.

Відповідно до ст..120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, котрі, згідно зі ст..127 цього кодексу, мають бути надіслані відповідачеві після відкриття провадження у справі.

А положеннями, врегульованими Конвенцією з питань цивільного процесу, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Міжнародними договорами, учасником яких є Україна, врегульовано, що вищевказані документи мають бути вручені відповідачеві мовою держави, громадянином і мешканцем якої він є.

Таким чином копію позовної заяви та додатки до неї позивач має надати суду в перекладі на російську мову.

На підставі викладеного, керуючись ст..121 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху і запропонувати їй в строк у п’ять робочих днів з моменту отримання ухвали усунути недоліки позовної заяви.

У випадку невиконання ухвали у встановлений строк, заява вважається не поданою і підлягає поверненню.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Яковлев Д.О.