РІШЕННЯ

 іменем  України

Справа номер 2-о-48/2008р., 2-о-4/2009р.

21 січня 2009 року Славутицький міський суд Київської області у складі: головуючого: Малишенко Т.О. при секретарі: Журавській Л.Ф. адвоката ОСОБА_1

за участі сторін: заявника ОСОБА_2, представника зацікавленої особи ОСОБА_3

Розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2, Зацікавлена особа: Управління Пенсійного Фонду України в м. Славутич Київської області - про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

Заявник звернувся до суду із завою про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві просить встановити факт належності йому, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії ИТ-І № 0135607, виписаної 21 травня 1976 року у Мардакертському об'єднанні громадського харчування Нагорно - Карабахської автономної області Азербайджанської РСР, на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, професія бухгалтер. Встановлення даного факту йому необхідно для належного оформлення та нарахування пенсії.

Як на попередньому судовому засіданні, так і в судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав в повному об'ємі.

Представник УПФ України в м. Славутич заявлені вимоги визнала і підтримала, вважає, що їх необхідно задовольнити, оскільки встановлення даного факту має для заявника суттєве значення.

В судовому засіданні було встановлено, що заявник народився 21 листопада 1953 року в с. Сейсулан Мардакертського району Нагорно-Карабахської автономної області Азербайджанської РСР де і проживав по серпень 1992 року включно. Після закінчення школи заявник був призваний на строкову військову службу, з якої був демобілізований у 1974 році. З 01 вересня 1974 року по 05 липня 1975 року заявник навчався в СПТУ № 120 с. Н. Оратач Мардакертського району, де за рішенням атестаційної комісії йому було присвоєно кваліфікацію бухгалтера сільського господарства. Даний факт підтверджується дипломом за № 00927, який був виданий заявнику на його прізвище ОСОБА_2, 18 липня 1975 року. Першим місцем роботи заявника після закінчення даного училища, було Мардакертське об"єднання; громадського харчування, де він був прийнятий на посаду буфетника сфедньої школи с.Сейсулан. Саме за цим місцем роботи 21 травня 1976 року йому була вперше виписана трудова книжка серії ИТ-І № 0135607, про що свідчить підпис особи, відповідальйої за ведення трудових книжок та печатка даної організації. Але, під час заповнення першої сторінки /титульний аркуш/ відповідальна за це особа допустила помилку в написанні прізвища заявника, а саме -замість „Бегларян" написала „Бегларян", тобто, допустила помилку в написанні одної букви. Як вбачається із даного запису, буква „к" переправлена на букву „г", але дане виправлення не завірено ні підписом відповідальної особи, ні печаткою організації.

На сьогоднішній день виправити цю помилку немає можливості. Тому він змушений звернутися до суду з дійсною заявою про встановлення факту приналежності йому трудової книжки.

У відповідності до вимог ст.256 ЦПК України, суд встановлює юридичні факти, що мають юридичне значення.

Заслухавши сторони, вивчивши документи суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, оскільки в судовому засіданні знайшло підтвердження, що вищевказана трудова книжка належить заявнику.

Так на титульному листі вищезазначеної трудової книжки, всі інші анкетні дані заявника крім прізвища вказані вірно, це - ім'я, та по-батькові - ОСОБА_4, рік народження - 1953 та професія - бухгалтер, яку заявник здобув в СПТУ № 120. Крім того на даній сторінці, є підпис, як власника трудової книжки.

З записів за №№ 9-11 даної трудової книжки вбачається, що останнім робочим місцем заявника в Азербайджанській РСР був винний радгосп ім. Пушкіна Мардакертського району Нагорно - Карабахської автономної області. За даною трудовою книжкою загальний трудовий стаж заявника становить 15 років 7 місяців.

В зв'язку з військовими діями та надзвичайним станом в Азербайджанській Республіці, заявник з родиною змушений був переїхати у серпні 1992 року на постійне місце проживання до України. На території України першим місцем роботи заявника стало автотранспортне підприємство НВО "Чорнобильська АЕС", де заявник і працює по теперішній час. Так як на час працевлаштування у заявника була відсутня трудова книжка, то на цьому підприємстві було видано дублікат трудової книжки серії БТ-ІІ № 5850998. На другій та третій сторінці дублікату трудової книжки записано з його слів, що до його працевлаштування в АТП ВО "ЧАЕС" передувала робота в радгоспі ім. Пушкіна Азербайджанської РСР. Даний факт повністю відповідає записам, що були зроблені в першій трудовій книжці серії ИТ-І № 0135607 за №№ 9-11.

Підтвердженням того, що трудова книжка серії ИТ-І № 0135607, яка була виписана 21 травня 1976 року у Мардакертському об'єднанні громадського харчування Нагорно - Карабахської автономної області Азербайджанської РСР, на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, належить саме заявнику, є нижченаведені докази.

Згідно атестату за № 00927, виданого на ім'я ОСОБА_2 18 липня 1975 року в СПТУ № 120 с. Н. Оратач Мардакертського району, заявнику присвоєно кваліфікацію бухгалтера сільського господарства. На сторінці № 1 трудової книжки серії ИТ-І № 0135607 також вказана професія - бухгалтер. В свідоцтві про укладення шлюбу серії ІІ-ЖГ № 312852, виданого Сейсуланською сільською Радою Мардакертського району Нагорно.--- .Карабахської автономної області Азербайджанської РСР правильно вказані анкетні дані заявника - прізвище, ім'я та по-батькові - ОСОБА_2, дата і рік народження - 21 листопада 1953 року та місце народження - с. Сейсулан Мардакертського району Нагорно - Карабахської автономної області Азербайджанської  ;Паспорт« громадянина України заявнику був виданий 08 вересня 1998 року Славутицьким МВГУ МВС України в Київській області також на ОСОБА_2 і також  підтверджує дату та місце його народження, які вказані і у свідоцтві про укладення шлюбу.

На підставі наведеного суд прийшов до висновку, що підтвердженням факту того, що саме ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить трудова книжка серії ИТ-І №0135607 є вищенаведені письмові докази: його паспорт, свідоцтво про його народження, диплом про навчання, свідоцтво про укладення шлюбу, трудові книжки.

Керуючись ст. ст. 130,174,209,215,218 234, 256, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3 Нагорно-Карабахської автономної області Азербайджанської РСР, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4: трудової книжки серії ИТ-І № 0135607, виписаної 21 травня 1976 року у Мардакертському об'єднанні громадського харчування Нагорно - Карабахської автономної області Азербайджанської РСР, на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,, за спеціальністю бухгалтер.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через Славутицький міський суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.