Справа № 2-о-47/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.07.2011 Баглійський районний суд м Дніпродзержинська у складі головуючого ; судді Третяк В В, при секретарі Крупновій І М, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Третя Дніпродзержинська Державна нотаріальна контора - про встановлення факту, що має юридичне значення.

В С Т А Н О В И В

ОСОБА_1 Л Я звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити той факт, що вона є дружина ОСОБА_2 С М, який помер 24 09 2008 року і після його смерті відкрилась спадщина, а саме акції на ім,я чоловіка ОСОБА_2. Вона звернулась до нотаріальної контори, у прийнятті спадщини їй було відмовлено. При видачі паспорту чоловікові не вірно було зроблено переклад прізвища з російської мови. Встановлення цього факту їй потрібно для прийняття спадщини.

Заявник написала заяву і просить справу розглянути без її участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з,явився, належним чином повідомлений про час і місце судового засідання.

Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

Із наданих суду документів видно, що згідно свідоцтва про одруження від 20 листопада 1963 року, заявнику присвоєне прізвище її чоловіка на російській мові “Колесник”, при заміні паспорту прізвище заявника на українській мові записано “Колесник”, а прізвище її чоловіка “ОСОБА_2 в свідоцтві про смерть також прізвище “Колєснік”, тобто при отриманні паспортів їм по різному було перекладено і написано на українській мові одне і теж прізвище з російської мови, тому із документів наданих суду і досліджених в судовому засіданні видно, що ОСОБА_2 є чоловік ОСОБА_1.

Задоволення заяви Клесник Л Я має для неї юридичне значення.

Керуючись ст. 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 24 вересня 2008 року є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя В В Третяк