Справа № 2 - о - 98 / 08р.

            РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2008 року Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого -  судді Крамаря В. М.

при секретарі - Юрків О. Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду в Бережанському районі про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2008 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, а саме: приналежності йому трудової книжки на ім'я ОСОБА_1, 1947 року народження, виданої 20 березня 1964 року.

У заяві заявник зазначив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вербів Бережанського району. 20 березня 1964 року він почав працювати в Березанському міжколгоспбуді Миколаївської області, у зв'язку з чим йому було видано трудову книжку. Під час видачі трудової книжки було допущено помилку і його ім'я в частині прізвища та по батькові вказано „ОСОБА_1” “ОСОБА_1”, а не „ОСОБА_1” “ОСОБА_1” та рік народження вказано 1947 замість 1948. У вказаній трудовій книжці містяться відомості про його роботуз 20 березня 1964 року по 19 липня 1973 року. В 1973 році він переїхав в с. Вербів Бережанського району. 23 листопада 1973 року він почав працювати в Бережанському міжколгоспбуді про що йому 28 листопада 1974 року було видано ще одну трудову книжку. Він досяг пенсійного віку і звернувся до Управління пенсійного фонду України в Бережанському районі за оформлення пенсії, однак йому було повідомлено про неможливість призначити пенсію за трудовою книжкою виданою 20 березня 1964 року, у зв'язку із розбіжностями у записі його імені в частині прізвища та по батькові у трудовій книжці (ОСОБА_1) та у паспорті (ОСОБА_1). Вищевказана розбіжність позбавляє його можливості належно оформити пенсію, тому він змушений звернутися до суду із цією заявою.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав, просив її задовольнити, а саме: встановити факт приналежності йому правовстановлюючого документу - трудової кники на ім'я ОСОБА_1, 1947 року народження, виданої 20 березня 1964 року.

Представник заінтересованої особи Свистун О. В. не заперечує проти встановлення факту належності трудової книжки виданої на ім'я ОСОБА_1- ОСОБА_1, за наявності для цього підстав.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, суду пояснили, що знають заявника тривалий час, його прізвище, ім'я та по батькові - ОСОБА_1, також їм відомо, що останній народився в с. Вербів Бережанського району, в 1950 - х роках він разом з матір'ю виїхав в Миколаївську область, Березанський район, де працював будівельником. В 1973 році ОСОБА_1 приїхав з Миколаївської області і почав працювати в Бережанському міжколгоспбуді будівельником.

Суд, вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши докази по справі, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України НОМЕР_1, виданим 21 червня 2000 року Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області, прізвище, ім'я та по батькові заявника - ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно із свідоцтвом про народження НОМЕР_2 виданим в с. Стриганці Бережанського району Тернопільської області 9 вересня 1966 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно із свідоцтвом про одруження НОМЕР_3, виданим в селі Вербів Бережанського району Тернопільської області, 6 травня 1974 року ОСОБА_1 одружився з ОСОБА_4.

Проте з трудової книжки виданої 20 березня 1964 року вбачається, що цей документ виданий на ім'я ОСОБА_2, 1947 року народження. Згідно з вказаною трудовою книжкою він працював з 20 березня 1964 року по 19 липня 1973 року.

З трудової книжки ОСОБА_1, 1948 року народження, виданої 28 листопада 1974 року Міжколгоспбудом Бережанського району, вбачається, що до видачі трудової книжки його загальний трудовий стаж становить 7 (сім) років.

Відповідно до довідки Вербівської сільської ради Бережанського району № 603 від 26 серпня 2008 року ОСОБА_1, 1948 року народження проживає і зареєстрований в с. Вербів Бережанського району.

З довідки виданої Вербівською сільською радою Бережанського району 23 вересня 2008 року за № 634 на основі записів в погосподарських книгах сільської ради вбачається те, що ОСОБА_1 (ОСОБА_1) 1948 рок народження дійсно в 1952 році разом із своєю сім'єю був переселений в Миколаївську область, а в 1973 році прибув на постійне місце проживання в с. Вербів Бережанського району Тернопільської області.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що у трудовій книжці запис імені в частині прізвища, по батькові та року народження не збігається із таким записом заявника в паспорті, у свідоцтві про одруження та у свідоцтві про народження.

При наявності такої розбіжності у записах в частині прізвища, по батькові та року народження у ОСОБА_1 немає змоги у визначеному законом порядку належно оформити пенсію.

Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 213, 215, 235, 259, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю села Вербів Бережанського району Тернопільської області, правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки на ім'я ОСОБА_2, 1947 року народження виданої 20 березня 1964 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається в строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення набирає законної сили після закінчення строків на його апеляційне оскарження.

Суддя: