РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

14 квітня 2008 року Магдалинівській районний суд Дніпропетровської області у складі головуючої судді Вевер О.Т. при секретарі Бредун В.О. розглянули у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Ждані -вської сільської ради,  Магдалинівської державної нотаріальної контори про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Про визнання права власності на вклади по праву спадкування за законом.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1  звернулася з позовом до Жданівської сільської ради,  Магдалинівської державної нотаріальної контори про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Про визнання права власності на вклади по праву спадкування за законом.

Посилаючись на те,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати - ОСОБА_2. Після її смерті залишилася спадщина,  це вклади в Жданівській філії Магдали-нівського відділення ощадного банку № 2997/ 01 рахунки НОМЕР_1,  НОМЕР_2 з компенсаційними нарахуваннями. Вона є єдиною спадкоємицею першої черги. Заповіту мати не залишала. Ощадні книжки знаходилися вдома,  вона вважала,  що ніколи не зможе отримати спадщину на вклади. Згідно  ст. . 529,  549 ЦК України (редакції 1963 року),  вона прийняла спадщину бо фактично вступила в управління та володіння спадщиною.

Вона звернулася до нот контори,  для отримання свідоцтва про права на спадщину,  але було відмовлено. В ощадній книжці ім'я матері записано «ОСОБА_2»,  хоча по паспорту вона була «ОСОБА_2». Тому позивачка просить встановити факт належності ощадної книжки ОСОБА_2,  згідно  ст. . 256 ЦПК України.

Представники відповідачів просять задовольнити позов,  та розглянути справу за їх відсутністю.

Суд вважає,  що позов підлягає задоволенню на слідуючи підставах.

Згідно  ст. . 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документів особі,  в яких прізвище ім'я та батькові,  місце та час народження якої не співпадають з ім'ям ,  вказаними в паспорті або свідоцтві про народження.

У судовому засіданні встановлено,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати позивачки - ОСОБА_2. Після її смерті залишилася спадщина,  це вклади в Жданівській філії Магдалинівського відділення ощадного банку № 2997/ 01 рахунки НОМЕР_1,  НОМЕР_2 з компенсаційними нарахуваннями. Позивачка є єдиною спадкоємицею першої черги. Заповіту мати не залишала. Ощадні книжки знаходилися вдома,  позивачка не зможе отримати спадщину на вклади. Бо в ощадній книжці,  де рахунок № НОМЕР_2  ім'я матері вказано «ОСОБА_2»,  хоча по паспорту мати позивачка «ОСОБА_2»,  тобто помилка зроблена у зв'язку з перекладу на російську мову.

Про це свідчить копія свідоцтва про смерть матері,  копія свідоцтва про народження,  копія свідоцтва про шлюб,  копія рахунків.

Згідно  ст. . 529,  549 ЦК України (редакції 1963 року),  позивачка прийняла спадщину бо фактично вступила в управління та володіння спадщиною.

Керуючись  ст. . 10, 60, 212,  256 ЦПК Україна

ВИРІШИВ:

Встановити факт,  що ощадна книжка на вклад в Жданівській філії Магдалині-вського відділення ощадного банку № 2997/01 рахунок НОМЕР_2,  на ім'я ОСОБА_3,  належала ОСОБА_2,  померлої ІНФОРМАЦІЯ_1.

Визнати за ОСОБА_1 права власності на вклади в Жданівській філії Магдалинівського відділення ощадного банку № 2997/ 01 рахунки НОМЕР_1,  НОМЕР_2 з компенсаційними нарахуваннями,  на ім'я ОСОБА_2,  померлої ІНФОРМАЦІЯ_1

Заява на апеляційне оскарження може бути подано протягом 10 діб з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга може бути подано протягом 20 діб,  з дня подачі заяви про апеляційне оскарження,  в апеляційний суд Дніпропетровської області.

Справа № 2 - 463 - 2008 рік.