Справа № 2- 1044 /2008р.
У Х В А Л А
про виправлення описок у судовій ухвалі
12 січня 2009 року Вінницький районний суд Вінницької області
в складі :
головуючого судді - Ганкіній І.А.
при секретарі - Шуляк Т.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 з викликом ОСОБА_2 про виправлення описок у судовій ухвалі ,-
В С Т А Н О В И В:
Ухвалою Вінницького районного суду від 02 липня 2006 року затверджену мирову угоду , укладену між сторонами : позивачем ОСОБА_1. та відповідачем ОСОБА_2., згідно якої : 1. Виділено ОСОБА_1 і визнано за нею право власності на 2/3 (дві третіх) частки у спадковому майні , яка складається:
1.1. Житлового будинку з приміщеннями 1-6, житлової кімнати, площею 16,3 м./кв.; 1- 7, житлової кімнати, площею, 11,9 м./кв.; 1- 9, коридору, площею 9,0 м./кв.; 1-5, житлової кімнати, площею 12,4 м./кв.; 1- 8, коридору, площею 6,8 м./кв.; 1-4, житлової кімнати, площею 9,4 м./кв.; 1-3, ванни, площею 3,6 м./кв.; 1-2, кухні, площею 10,8 м./кв.; 1-1, коридору, площею 5,0 м./кв.(загальна площа житлового будинку 85,2 м./кв.); гаража з ямою, площею 40,9 м./кв.; сараю, площею 29,5 м./кв.; вбиральні, площею 1,2 м./кв.; криниці (а-цементна труба) 0,2 м./кв.; огорожі штахетної; (меблі, побутова техніка), що знаходяться АДРЕСА_1, згідно технічного паспорту на житловий будинок приватного житлового фонду за інвентарним №1431, с. Лука-Мелешківська реєстраційний №846 затверджений КП «ВООБТІ» від 14.02.1995 року. (відповідно до свідоцтва №806 про право приватної власності ОСОБА_4. від ІНФОРМАЦІЯ_1, державного акту на право приватної власності ОСОБА_4., серії ІНФОРМАЦІЯ_2.)
1.2. Земельної ділянки, площею 0,2256 га, що знаходиться по АДРЕСА_1(відповідно до свідоцтва №806 про право приватної власності на ім»я ОСОБА_4. від ІНФОРМАЦІЯ_1, державного акту на право приватної власності на ім»я ОСОБА_4., серії ІНФОРМАЦІЯ_2.)
1.3. Грошових вкладів на ім'я ОСОБА_3 : серії 10, №1301486, в ощадкасі №5321/033 в с. Лука-Мелешківська, рахунок №1048 з залишком вкладу на 29.10.1993 р. - 41834 крб.07 коп; в Ощадбанку філії №5321/033 відділення в с. Лука-Мелешківській, рахунок №0570027 з залишком вкладу на 01.03.1991 - 2998 крб.; грошового вкладу на ім'я ОСОБА_4, серії Щ, №6447860 в ощадкасі №5321/033 в с. Лука-Мелешківська, рахунок №01410 з залишком вкладу на 08.04.1993 г. -10042 крб. 29 коп.
1.4. Частки (паю) 0,06% від загальної вартості статутного фонду підприємства, КП «Водрем» станом на 27.06.08р., яка складає 0,96 грн. (дев'яносто шість коп.) належної при житті на праві власності ОСОБА_4, як засновнику вище зазначеного підприємства державний реєстраційний №11741060001000392 від 16.01.06р. частка(пай) 0,06% статутного фонду «Водрем». (Довідка №245 від 27 червня 2008 р. Колективного підприємства «Водрем»,ІНФОРМАЦІЯ_3, яке знаходиться за адресою: вул. 50-річчя Перемоги, буд. 35, м. Вінниця, тел. 272675, за підписом Голови ряди трудового колективу - начальника КП «Водрем» ОСОБА_5., головного бухгалтера ОСОБА_6.; повідомлення №188, правонаступникам ОСОБА_4 - КП «Водрем» ІНФОРМАЦІЯ_3, адреса: вул. Складська, 4, м. Вінниця, поштовий індекс 21000, від 14.05.2008 р.; копія протоколу №17 засідання ради трудового колективу КП «Водрем» від 2 червня 2006 р.).
2. Виділено ОСОБА_2 і визнано за ним право власності на 1/3 (одну третю) частку у спадковому майні після померлого батька, ОСОБА_4, а саме:
2.1. Земельну ділянку, площею 0,20 га, що розташована по АДРЕСА_2( державний акт на право приватної власності на земельну ділянку , Серії ІНФОРМАЦІЯ_4від 03.05.2006р. на ім»я ОСОБА_4. ).
3. ОСОБА_1 зобов'язалася сплатити, а ОСОБА_2 погодився отримати за встановленим (погодженим між сторонами) порядком оплати - грошову суму, яка становить 20000 (двадцять тисяч) доларів США або еквівалентну, станом на 02.07.2008 р., грошову суму, яка становить 97000 грн. 00 коп. (дев'яносто сім тисяч гривень 00 коп.)
3.1. перша частка - 50% від вище зазначеної суми, яка складає: 10000 (десять тисяч) доларів США або еквівалентну станом на 02.07.2008 р., грошову суму яка становить 48500 грн. 00 коп. (сорок вісім тисяч п'ятсот гривень 00 коп.) виплачуються ОСОБА_1. - ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) шляхом грошового переказу на його особистий банківський рахунок, АССОUNТ: №26201602015842, Банк одержувач, ВANK ОF BENEFICIARI: PRIVATBANK DNEPROPETROVSK UKRAINE SWIFT СОDE: РВАNUA2X, Банк кореспондент INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK New York, USA SWIFT CODE: CHASUS33, Рахунок банку одержувача у Банку кореспонденті, CORRESPONDENT АССОUNТ; 0011000080. Оплата банківських послуг щодо переказу платежу на особистий рахунок ОСОБА_2. оплачуються ОСОБА_1. із загальної суми платежу 20000 (двадцять тисяч) доларів США або еквівалентну станом на 02.07.2008 р., грошову суму яка становить 97000 грн. 00 коп. (дев'яносто сім тисяч гривень 00 коп.)
3.2. друга частка - 50%, яка складає: 10000 (десять тисяч) доларів США або еквівалентну, грошову суму (національна грошова одиниця рівнозначна до 10000 доларів США), яка буде визначена Законом, на території України станом на 02.07.2011 р. виплачуються ОСОБА_1. на особистий рахунок ОСОБА_2. (ІНФОРМАЦІЯ_5 ) АССОUNТ: №26201602015842, Банк одержувач, ВANK ОF BENEFICIARI: PRIVATBANK DNEPROPETROVSK UKRAINE SWIFT СОDE: РВАNUA2X, Банк кореспондент INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK New York, USA SWIFT CODE: CHASUS33, Рахунок банку одержувача у Банку кореспонденті, CORRESPONDENT АССОUNТ; 0011000080. Термін остаточного розрахунку становить 36 місяців з дня підписання цієї угоди.
3.3. Оплата банківських послуг щодо переказу другої частки платежу 10000 доларів США (десять тисяч) доларів США або еквівалентну, грошову суму (національна грошова одиниця рівнозначна до 10000 доларів США), яка буде визначена Законом, на території України станом на 02.07.2011 р. на особистий рахунок ОСОБА_2. ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) АССОUNТ: №26201602015842, Банк одержувач, ВANK ОF BENEFICIARI: PRIVATBANK DNEPROPETROVSK UKRAINE SWIFT СОDE: РВАNUA2X, Банк кореспондент INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK New York, USA SWIFT CODE: CHASUS33, Рахунок банку одержувача у Банку кореспонденті, CORRESPONDENT АССОUNТ; 0011000080 - оплачуються ОСОБА_1. із загальної суми платежу 20000 (двадцять тисяч) доларів США або еквівалентну грошову суму (національна грошова одиниця рівнозначна до 10000 доларів США), яка буде визначена Законом на території України станом на 24.06.2011р.
Як вказує заявитель ОСОБА_1 в своїй заяві, що їй Вінницьким ООБТІ відмовлено в реєстрації права власності на 2/3 частки спадкового будинку , оскільки при написанні ними, сторонами по справі заяви про мирову угоду помилково не зазначено ( пропущено) іменні літери ( «А », «а» ....) , що стосується будинку з погосподарськими будівлями та спорудами ,за адресою : АДРЕСА_3та області , відповідно до Технічного паспорту .
В зв»язку зазначеними обставинами призвело до зупинення виконання рішення суду і ОСОБА_1 змушена була звернутися до суду з даною заявою про виправлення описок з зазначенням відповідних літер, що стосуються назви приміщень, споруд будинку ,АДРЕСА_3 відповідно до Технічного паспорту на будинок.
В судове засідання сторони по справі ОСОБА_1., ОСОБА_2. не з»явилися .
Суд ухвалив заслухати справу в відсутність сторін по справі, оскільки їх неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень у судове рішення.
Оглянувши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
У відповідності до ст.219 ЦПК України суд може виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.
Керуючись ст.219 ЦПК України, -
У Х В А Л И В:
Виправити описку в ухвалі Вінницького районного суду від 02 липня 2008 року по мировій угоді затверджену у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності 2/3 частки спадкового майна, як помилково не зазначено ( пропущено) іменні літери ( «А », «а» ....) , що стосується будинку з погосподарськими будівлями та спорудами ,за адресою : АДРЕСА_3та області , відповідно до Технічного паспорту , вказавши : «Виділити ОСОБА_1 і визнати за нею право власності на 2/3 (дві третіх) частки у спадковому майні , яка складається:
1.1. Житлового будинку під літерою « А » ; веранди « а » ; веранди « а-1», (загальна площа житлового будинку 85,2 м./кв.); гаража з ямою «Б » ; сараю « В » ; вбиральні « Г » ; криниці ( а- цементна труба ) - « Д » ; огорожі штахетної № 1-3 ; (меблі, побутова техніка),
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Вінницького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-ти денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.
СУДДЯ: