У Х В А Л А

"03" лютого 2015 р. № 10827/14/876

Колегія суддів Львівського апеляційного адміністративного суду у складі:

головуючого судді Гулида Р.М.,

суддів Затолочного В.С., Костіва М.В,

розглянувши у порядку письмового провадження в м.Львові заяву Генерального Консульства Республіки Польща у Львові про виправлення описки в ухвалі Львівського апеляційного адміністративного суду від 27 січня 2015 року щодо залучення до участі у справі третьої особи у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВЕЕМ-Будсервіс" до Державної податкової інспекції у Личаківському районі м. Львова про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення Державної податкової інспекції у Личаківському районі м. Львова, за участю Генеральної прокуратури України,

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 27.01.2015 року апеляційну скаргу Генерального Консульства Республіки Польща у Львові, в частинні скасування ухвали Львівського окружного адміністративного суду від 24 жовтня 2014 року про відмову в залученні до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог, - задоволено.

Ухвалу Львівського окружного адміністративного суду від 24 жовтня 2014 року, щодо відмови в залученні до участі у справі № 4813/6645/14 третьої особи без самостійних вимог, - скасовано та винесено нову, якою залучено Генеральне Консульство Республіки Польща у Львові в якості третьої особи без самостійних вимог на стороні відповідача.

При виготовленні тексту ухвали, зокрема мотивувальної частини процесуального документа допущено вжиття певних лінгвістичних фразеологізмів у найменуванні власної назви третьої особи по справі, де зазначено : «..на кошти Польської держави », що не до вподоби заявнику, відтак останній бажає їх виправити та вказати : «..на кошти Республіки Польща», в першому реченні першого абзацу другої сторінки ухвали суду та замість «…Польської Народної Республіки » зазначити, - «… Республіки Польща» , у другому абзаці другої сторінки ухвали суду.

Відповідно до частини 1 статті 169 Кодексу адміністративного судочинства України, суд може з власної ініціативи або за заявою особи, яка брала участь у справі, чи іншої заінтересованої особи, виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Ознайомившись з поданими зауваженнями, колегія суддів частково погодилась з ними та з врахуванням фактичної зміни найменування Польської Народної республіки на Республіка Польща, що мало місце у 1989 році (111 Річ Посполита), вважає, що дану описку слід виправити, а в частині виправлення тексту «..на кошти Польської держави », з внесенням зміни «..на кошти Республіки Польща» - слід відмовити, оскільки ці поняття є тотожними.

За наведених та виявлених обставин, стала очевидною необхідність виправлення допущеної описки в ухвалі Львівського апеляційного адміністративного суду від 27.01.2015 року.

Керуючись ст.ст. 169, 197, 206 КАС України, апеляційний суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву Генерального Консульства Республіки Польща у Львові про виправлення описки - задоволити частково.

В ухвалі Львівського апеляційного адміністративного суду від 27 січня 2015 року, зазначене в мотивувальній частині «Польської Народної Республіки» виправити на «Республіки Польща».

Ухвала набирає законної сили через п'ять днів після направлення її копій особам, які беруть участь в справі та може бути оскаржена до Вищого адміністративного суду України протягом двадцяти днів шляхом подання касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції.

Головуючий суддя : Гулид Р.М.

Судді : Затолочний В.С.

Костів М.В.