Справа № 344/11732/14-ц

Провадження № 2/344/4035/14

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина)

08 грудня 2014 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Хоростіля Р.В.,

секретаря Басюк С.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором -

в с т а н о в и в :

Відповідно до вимог ст.ст. 209, 218 ЦПК України суд вважає за необхідне проголосити вступну та резолютивну частини рішення. Повне рішення буде складено протягом п'яти днів.

Керуючись ст.ст. 208-209, 212-215, 218 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3., зареєстрованого АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрованої АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», що знаходиться по вул. Фізкультури, 28-Д в м. Київ (ЄДРПОУ 36789421, п/р № 26507002333333 в «ОТП Банк» м. Київ, МФО 300528), заборгованість за кредитним договором № ML-600/2021/2006 від 31.05.2006р. у розмірі 1142595 (один мільйон сто сорок дві тисячі п'ятсот дев'яносто п'ять) гривень 60коп. (з яких: 42000 доларів США (511690,20грн.) - заборгованість по кредиту; 4892,65 доларів США (59607,64грн.) - заборгованість по відсотках за користування; 571297,84грн. - пеня), та витрати по оплаті судового збору у розмірі 3654 (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири) гривні 60коп.

В решті позовних вимог - відмовити.

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 10 днів з дня його проголошення через Івано-Франківський міський суд.

Головуючий-суддя Хоростіль Р.В.