Справа № 2-0-76 2007 p.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

3 жовтня 2007 року Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді - Калараш А.А.

при секретарі     - Крамарчук Л.Б.,

за участю представника  ОСОБА_1. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Веселинове справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Веселинівське районне Управління Пенсійного Фонду України в Миколаївської області,

про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

14.09.07 р.  заявник ОСОБА_2  звернувся до  суду  з  заявою,  заінтересована особа Веселинівське районне Управління Пенсійного Фонду України в Миколаївської області, якою просить встановити факт належності йому трудової книжки та архівних довідок.

В заяві зазначив, що при зверненні ним до УПФУ з заявою про призначення пенсії ,йому було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення належності документів, оскільки в трудовій книжки та архівних довідках припущено помилку в написані його по батькові замість вірного „Игнатьевич" (рос.) було вказано невірно „Игнатович" (рос.) ,що не відповідає паспорту та свідоцтва про народження.

Заявник не може довести факт належності йому трудової книжки колгоспника № 318 виданої 08.05.1965 року правлінням колгоспу „Україна" на ім'я ОСОБА_3 (рос), та враховуючи, що цей факт має для нього юридичне значення, він звернувся до суду з заявою про встановлення такого факту.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав в повному обсязі і з тих же підстав. Просить суд встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № 318 виданої 8 травня 1965 року правлінням колгоспу „Україна" та архівних довідок про заробітну плату за 1979-1983 р. р. № 422\01-03 від 27 серпня 2007 р. ,за 1965-1966 р.№ 355X01-03 від 3 липня 2007 р. Суду пояснив, що по батькові він Ігнатович (укр..) на російському Ігнатьевич, помилка в написанні його по-батькові стало помилково.

Представник третьої особи ОСОБА_1 в судовому засіданні, пояснив, що дійсно до Управління пенсійного фонду України в Веселинівському районі звертався ОСОБА_2 з питання оформлення пенсії за віком. При перегляді документів було виявлено, що в трудовій книжці колгоспника від 8 травня 1965 року видану колгоспом „Україна"та в архівних довідках про заробітну плату була помилка в написані по-батькові, у зв'язку з чим ОСОБА_2 було запропоновано звернутися до суду, щодо заявлених вимог заперечень не має.

Заслухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд в межах заявлених вимог та наданих доказів , прийшов до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

В судовому засіданні встановлено, що заявник народився 1 серпня 1947 року в сім'ї ОСОБА_4 та ОСОБА_4 ( дів. Стець ) ОСОБА_5   .

Свою трудову діяльність розпочав в колгоспі „Україна" с Поділля Веселинівського району Миколаївської області колгоспником , де 8 травня 1965 р. йому було виписано трудову книжку колгоспника № 318, в якій працівниками правління було припущено помилку в написані по-батькові заявника замість вірного „Игнатьевич " (рос.) було вказано невірно „Игнатович" (рос.).

На теперішній час заявник має право на пенсію за віком, але при зверненні його до Веселинівського районного Управління Пенсійного Фонду України з вказаним питанням, йому було відмовлено в зв'язку з розбіжністю в написанні його даних.

Надані заявником докази свідчать про те, що його правильне прізвище - „Нагина Богдан Игнатьевич"(рос), тому суд вважає, що при виписці трудової книжки колгоспника № 318

2

колгоспу „Україна" від 08 травня 1965 року та архівних довідок № 355N01-03 від 3 липня 2007 р., № 422\01-03 від 27 серпня2007 р. було допущено помилку в написанні його по батькові, записавши замість вірного „Игнатьевич" (рос.) помилково ,,Игнатович"(рос).

В силу п.6 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів належності право установчих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначене в документі, не збігається з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження, зазначеним в свідоцтві про народження, паспорті.

В судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності заявнику трудової книжки колгоспника № 318 виданої колгоспом „Україна " від 08 травня 1965 року , архівних довідок № 355X01-03 від 3 липня 2007 р. , № 422\01-03 від 27 серпня2007 р. на ім'я „Нагина Богдан Игнатович " (рос. мовою),      

керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212- 215, 256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника № 318, виданої 08.05.1965 року правлінням колгоспу „Україна" Веселинівського району Миколаївської області ,архівних довідок № 355X01-03 від 3 липня 2007 р., № 422X01-03 від 27 серпня2007 р. на ім'я ОСОБА_3 (рос.) ІНФОРМАЦІЯ_2 .