Справа № 2 - 416

2007 р.

УХВАЛА

19 вересня 2007 року                смт Віньківці

Місцевий Віньковецький районний суд, Хмельницької області у складі головуючого судді Потапова О.О. При секретарі Заєць М.З.

Розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про розірвання трудового договору та звільнення працівника з роботи,

ВСТАНОВИВ:

До суду з позовом звернулась приватний підприємець ОСОБА_1 повідомила, що з нею перебуває в трудових стосунках ОСОБА_2 яка фактично не працює з 16 квітня 2007 року. А центр зайнятості у Віньковецькому районі не бажає знімати її з реєстрації. За таких обставин трудовий договір неможливо розірвати з робітницею.

В судовому засіданні сторони дійшли згоди та уклали мирову угоду, яку просили затвердити судом.

За мировою угодою підприємець ОСОБА_1 взяла обов'язок звільнити з посади продавця ОСОБА_2 у магазині „Еліт" смт Віньковець з 16.04. 2007 року за власним бажанням /ст.38 КЗпП України/, та не пред'являти до неї претензій майнового та немайнового характеру.

Продавець ОСОБА_2 зобов'язалась через представника ОСОБА_3, надати підприємцю ОСОБА_1 трудову книжку для здійснення запису про звільнення.

Мирова угода не протирічить вимогам ст.36, 38, 117 КЗпП України. Не порушує права підприємця та найманого працівника. Волевиявлення сторін підтверджено в судовому засіданні спільним клопотанням про затвердження мирової угоди.

Сторонам роз'яснено наслідки закриття провадження по справі, оговорені ст. 206 ч.З ЦПК України, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з тих же підстав, про той самий предмет, з приводу спору між тими самими сторонами не допускається.

Керуючись ст. 175,205 ч.І п.4,206 , 209,210 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

 Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та представником інтересів ОСОБА_2 за дорученням № 9564 від 18.09.2007 року ОСОБА_3.

За мировою угодою вважати, що трудовий договір між ОСОБА_2 та приватним підприємцем ОСОБА_1 розірваний   16 квітня 2007 року за ініціативою найманого працівника ОСОБА_2 на підставі ст. 38 КЗпП України. Зобов'язати: ОСОБА_1 внести в трудову книжку ОСОБА_2 запис про її звільнення за ст. 38 КЗпП України з 16.04.2007 року та не пред'являти претензій матеріального та нематеріального характеру до ОСОБА_2 у зв'язку з залишенням останньою робочого місця.

-    ОСОБА_2 надати ОСОБА_1 трудову книжку для внесення запису про звільнення з роботи з посади продавця в магазину „Еліт" смт. Віньківці негайно після набрання ухвалою законної сили.

У зв'язку з визнанням мирової угоди закрити провадження у справі № 2-416/07..

Заява про апеляційне оскарження ухвали може бути подана протягом 5 днів з часу її проголошення, а апеляційна скарга протягом 10 днів з часу подання заяви, або безпосередньо протягом 5 днів.

Суддя