Судове рішення #36882375

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ


ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ


13 травня 2014 року Справа № 5016/1284/2012(5/45)


Вищий господарський суд України у складі колегії суддів:


головуючого судді:Панової І.Ю.,

суддів:Білошкап О.В., Погребняка В.Я.,

розглянувши касаційну скаргуПублічного акціонерного товариства "Судноплавна компанія "Укррічфлот"

на ухвалу господарського суду Миколаївської області від 01.11.2013 року

та постанову Одеського апеляційного господарського суду від 29.01.2014 року

у справі № 5016/1284/2012 (5/45) господарського суду Миколаївської області

за заявою Відкритого акціонерного товариства "Малярно-ізоляційне підприємство "Райдуга"

доПублічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "Океан"

пробанкрутство

за участю представників сторін: Товариства з обмеженою відповідальністю "Океан-Судоремонт" - Гончаренко Є.С., дов. б/н від 21.01.2014 року, Компанії "Океан Б.В." (OKEAN B.V.) - Степаненко О.М., дов. 134503 від 10.07.2013 року, Публічного акціонерного товариства "Судноплавна компанія "Укррічфлот" - Кізленко В.А., дов. № 01-02/275 від 27.11.2013 року, Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "Океан" - Сядро О.В., дов. б/н від 01.11.2013 року, Товариства з обмеженою відповідальністю "Нафтохімімпекс" - Іванів А.Р., дов. № 4 від 13.01.2014 року,


ВСТАНОВИВ:


Ухвалою господарського суду Одеської області від 01.11.2013 року у справі № 5016/1284/2012 (5/45) (суддя - Міщенко В.І.) залишено без задоволення скаргу Публічного акціонерного товариства "Судноплавна компанія "Укррічфлот" (далі - ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот") б/н від 26.09.2013 року на дії розпорядника майна арбітражного керуючого Дикого І.А.

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 29.01.2014 року у справі № 5016/1284/2012 (5/45) (головуючий суддя - Філінюк І.Г., суддя - Лавриненко Л.В., суддя - Пироговський В.Т.) апеляційну скаргу ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" залишено без задоволення. Ухвалу господарського суду Миколаївської області від 01.11.2013 року - без змін.

Не погоджуючись із ухвалою господарського суду Одеської області від 01.11.2013 року та постановою Одеського апеляційного господарського суду від 29.01.2014 року у справі № 5016/1284/2012 (5/45), ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" звернулося до Вищого господарського суду України з касаційною скаргою, в якій просить скасувати ухвалу господарського суду Одеської області від 01.11.2013 року у справі № 5016/1284/2012 (5/45) про відмову у задоволенні скарги ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" на дії розпорядника майна арбітражного керуючого Дикого І.А. та постанову Одеського апеляційного господарського суду від 29.01.2014 року у справі № 5016/1284/2012 (5/45), та прийняти нову ухвалу, якою скаргу на дії розпорядника майна арбітражного керуючого Дикого І.А. задовольнити повністю.

В обґрунтування доводів касаційної скарги скаржник посилається на порушення судами першої та апеляційної інстанцій норм матеріального та процесуального права, зокрема ст. 31, 13, 16 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (у редакції до набрання чинності з 19.01.2013 року змін, внесених Законом України від 22.12.2011 року № 4212-VI, далі - Закон про банкрутство), ст. 43 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України).

Колегія суддів Вищого господарського суду України, розглянувши наявні матеріали справи, обговоривши доводи касаційної скарги, дослідивши правильність застосування судами попередніх інстанцій норм матеріального та процесуального права, дійшла висновку, що касаційна скарга не підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 41 ГПК України провадження у справах про банкрутство здійснюється у порядку, передбаченому цим кодексом з врахуванням вимог Закону про банкрутство.

Як вбачається з матеріалів справи, ухвалою господарського суду Миколаївської області від 10.07.2012 року порушено провадження у справі про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "Океан" за заявою кредитора Відкритого акціонерного товариства "Малярно-ізоляційне підприємство "Райдуга".

Відповідно до ст. 13 Закону про банкрутство з метою забезпечення майнових інтересів кредиторів в ухвалі господарського суду про порушення провадження у справі про банкрутство або в ухвалі, прийнятій на підготовчому засіданні, вказується про введення процедури розпорядження майном боржника і призначається розпорядник майна у порядку, встановленому цим Законом.

Розпорядник майна призначається господарським судом із числа осіб, зареєстрованих державним органом з питань банкрутства як арбітражні керуючі. Кредитори мають право запропонувати кандидатуру розпорядника майна, яка відповідає вимогам, передбаченим цим Законом.

Ухвалою господарського суду Миколаївської області від 24.07.2012 року введено процедуру розпорядження майном боржника, розпорядником майна призначено арбітражного керуючого Дикого І.А.

Ухвалою господарського суду Миколаївської області від 24.04.2013 року продовжено строк процедури розпорядження майном та повноваження розпорядника майна боржника Дикого І.А. у справі про банкрутство боржника на шість місяців.

Згідно зі ст. 1 Закону про банкрутство арбітражний керуючий (розпорядник майна, керуючий санацією, ліквідатор) - фізична особа, яка має ліцензію, видану в установленому законодавством порядку та діє на підставі ухвали господарського суду.

Розпорядник майна - фізична особа, на яку у встановленому Законом порядку покладаються повноваження щодо нагляду та контролю за управлінням та розпорядженням майном боржника на період провадження у справі про банкрутство в порядку, встановленому Законом.

Як вбачається з матеріалів справи, 07.10.2013 року до суду першої інстанції від ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" надійшла скарга б/н від 26.09.2013 року на дії розпорядника майна арбітражного керуючого Дикого І.А., в якій кредитор просив визнати незадовільними дії арбітражного керуючого Дикого І.А. при виконанні обов'язків розпорядника майна боржника, припинити повноваження розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Дикого І.А., призначити розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Соловйова Є.О., визнати неповноважними (такими, що не відбулися) загальні збори кредиторів боржника, які проведені 30.04.2013 року, зобов'язати арбітражного керуючого Соловйова Є.О. скликати нові збори кредиторів боржника.

В обґрунтування поданої скарги ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" посилалося на те, що в матеріалах справи відсутній аналіз фінансової, господарської та інвестиційної діяльності боржника та його становища на товарних ринках, відсутні пропозиції щодо можливості відновлення платоспроможності боржника, відсутні докази виконання розпорядником майна обов'язку з виявлення ознак неплатоспроможності підприємства та ознак дій з приховування банкрутства, фіктивного банкрутства чи доведення до банкрутства, не міститься аналізу господарських договорів боржника, відсутні докази прийняття заходів щодо захисту майна боржника, відсутні докази на підтвердження страхування діяльності арбітражного керуючого Дикого І.А., відсутня заява Дикого І.А. про призначення його розпорядником майна боржника, відсутній звіт про діяльність розпорядника майна, відсутнє рішення зборів кредиторів про створення і склад комітету кредиторів, розпорядником майна порушено порядок скликання та проведення загальних зборів кредиторів боржника, скаржником не отримано повідомлення розпорядника майна про проведення зборів кредиторів.

Розглянувши вказану скаргу на дії ліквідатора, суд першої інстанції, з висновками якого погодився і суд апеляційної інстанції, відмовив ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" в її задоволенні, в зв'язку з безпідставністю.

Відповідно до вимог ст. ст. 31, 13 Закону про банкрутство арбітражний керуючий (розпорядник майна) зобов'язаний: здійснювати заходи щодо захисту майна боржника; вживати заходів щодо недопущення будь-якої можливості виникнення конфлікту інтересів та невідкладно повідомляти суду про наявність конфлікту інтересів; аналізувати фінансову, господарську та інвестиційну діяльність боржника, його становище на ринках; в порядку, установленому законодавством, надавати державному органу з питань банкрутства інформацію, необхідну для ведення Єдиної бази даних про підприємства, щодо яких порушено провадження у справі про банкрутство; повідомляти комітет кредиторів та кредиторів, вимоги яких забезпечені заставою, про час, місце та умови продажу заставного майна окремим рекомендованим листом з повідомленням про вручення. На випадок заподіяння шкоди боржнику чи кредиторам діяльність арбітражного керуючого підлягає обов'язковому страхуванню. Порядок обов'язкового страхування діяльності арбітражних керуючих визначається законом.

Відповідно до ст. 31 Закону про банкрутство при реалізації своїх прав та обов'язків арбітражний керуючий зобов'язаний діяти сумлінно та розумно з урахуванням інтересів боржника та його кредиторів. Невиконання або неналежне виконання обов'язків, покладених на арбітражного керуючого згідно з цим Законом, може бути підставою для усунення арбітражного керуючого від виконання ним своїх обов'язків.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судами попередніх інстанцій, скаржником не було надано беззаперечних доказів невиконання або неналежного виконання обов'язків, покладених на арбітражного керуючого чинним законодавством.

Відповідно до ст. 1117 ГПК України касаційна інстанція не має права встановлювати або вважати доведеними обставини, що не були встановлені у рішенні або постанові господарського суду чи відхилені ним, вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими, збирати нові докази або додатково перевіряти докази.

Доводи касаційної скарги ПАТ "Судноплавна компанія "Укррічфлот" зводяться до встановлення нових обставин у справі та переоцінки доказів, що виходить за межі компетенції суду касаційної інстанції.

Відповідно до ст. 1119 ГПК України касаційна інстанція за результатами розгляду касаційної скарги має право, зокрема, залишити рішення першої інстанції або постанову апеляційної інстанції без змін, а скаргу без задоволення, залишити в силі одне із раніше прийнятих рішень або постанов.

З урахуванням викладеного, колегія суддів Вищого господарського суду України приходить до висновку, що ухвала суду першої інстанції та постанова суду апеляційної інстанції прийняті з дотриманням норм матеріального та процесуального права, у зв'язку з чим підстав для їх скасування не вбачається.

Керуючись статтями 1117, 1119 - 11113 ГПК України, Вищий господарський суд України


ПОСТАНОВИВ:


Касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Судноплавна компанія "Укррічфлот" залишити без задоволення.

Ухвалу господарського суду Миколаївської області від 01.11.2013 року та постанову Одеського апеляційного господарського суду від 29.01.2014 року у справі №5016/1284/2012 (5/45) залишити без змін.

Головуючий: Панова І.Ю.

Судді: Білошкап О.В.

Погребняк В.Я.



  • Номер:
  • Опис: про банкрутство ПАТ "Миколаївський суднобудівний завод "Океан".
  • Тип справи: Апеляційна скарга (подання)-(Новий розгляд першої інстанції)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Одеський апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.11.2015
  • Дата етапу: 25.11.2015
  • Номер:
  • Опис: перегляд за новововиявленими обставинами ухвали 24.04.2013
  • Тип справи: Заява за нововиявленими обставинами у справі про банкрутство
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 24.11.2015
  • Дата етапу: 27.11.2015
  • Номер:
  • Опис: перегляд за новововиявленими обставинами ухвали 13.03.2013
  • Тип справи: Заява за нововиявленими обставинами у справі про банкрутство
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 24.11.2015
  • Дата етапу: 27.11.2015
  • Номер:
  • Опис: перегляд за новововиявленими обставинами ухвали 13.03.2013
  • Тип справи: Заява за нововиявленими обставинами у справі про банкрутство
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2015
  • Дата етапу: 25.12.2015
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство
  • Тип справи: Розстрочення, відстрочення, повернення судового збору та звільнення від його сплати (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Одеський апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2015
  • Дата етапу: 22.12.2015
  • Номер:
  • Опис: перегляд за новововиявленими обставинами ухвали 24.04.2013
  • Тип справи: Заява за нововиявленими обставинами у справі про банкрутство
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2015
  • Дата етапу: 24.12.2015
  • Номер:
  • Опис: Клопотання про звільнення від сплати суд.збору
  • Тип справи: Розстрочення, відстрочення, повернення судового збору та звільнення від його сплати (банкрутство) (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.01.2016
  • Дата етапу: 27.01.2016
  • Номер:
  • Опис: заява про перегляд ухвали від 24.04.2013 р. за нововиявленими обставинами
  • Тип справи: Заява за нововиявленими обставинами у справі про банкрутство
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.04.2016
  • Дата етапу: 17.05.2016
  • Номер:
  • Опис: Заява про повернення судового збору
  • Тип справи: Розстрочення, відстрочення, повернення судового збору та звільнення від його сплати (банкрутство) (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.06.2016
  • Дата етапу: 16.06.2016
  • Номер:
  • Опис: Заява про виправлення арифметич. помилки в ухвалі
  • Тип справи: Роз'яснення і виправлення рішення, ухвали (банкрутство) (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 26.07.2016
  • Дата етапу: 26.07.2016
  • Номер:
  • Опис: Визнання договору про організаціюпроведення аукціону недійсним а відсторонення від виконання повноважень ліквідатора
  • Тип справи: Позовна заява(звичайна)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.10.2018
  • Дата етапу: 06.11.2018
  • Номер:
  • Опис: Визнання договору про організацію проведення аукціону недійсним а відсторонення від виконання повноважень ліквідатора
  • Тип справи: Позовна заява(звичайна)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.11.2018
  • Дата етапу: 12.12.2018
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство ПАТ "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН".
  • Тип справи: Заміна, залучення нових учасників судового процесу, правонаступництво, залучення третьої особи (2-й розділ звіту)(2 інстанція)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 02.03.2020
  • Дата етапу: 02.03.2020
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство ПАТ "Миколаївський суднобудівний завод".
  • Тип справи: Заміна, залучення нових учасників судового процесу, правонаступництво, залучення третьої особи (2-й розділ звіту)(2 інстанція)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 04.08.2020
  • Дата етапу: 04.08.2020
  • Номер:
  • Опис: Визнання результатів аукціону та договору купівлі-продажу, укладеного з переможцем аукціону, недійсними
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Господарський суд Миколаївської області
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.09.2020
  • Дата етапу: 14.09.2020
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Розстрочення, відстрочення, повернення судового збору та звільнення від його сплати (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2021
  • Дата етапу: 16.03.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.09.2021
  • Дата етапу: 03.09.2021
  • Номер:
  • Опис: про банкрутство Публічного акціонерного товариства "Миколаївський суднобудівний завод "ОКЕАН"
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 5016/1284/2012(5/45)
  • Суд: Південно-західний апеляційний господарський суд
  • Суддя: Погребняк B.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.09.2021
  • Дата етапу: 07.09.2021
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація