Справа № 2-3454

                                                                                                                                                    2007 рік

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

24 грудня 2007 року   Галицький районний суд м.Львова

в складі:

Головуючого                                                            судді Ванівського О.М.

при секретарі                                                                                      Грицко P.P.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом про стягнення з ОСОБА_2 10 353 грн еквівалентній 2050 у.о. за договором позики, посилаючись на те , що 13 жовтня 2004 року передала їй гроші 3000 у.о. відповідно до розписки, які остання зобов»язалась повернути вказану суму до 15 квітня 2005 року. Однак у зазначений термін відповідачка свої зобов»язання не виконала,грошові кошти не повернула.

В судовому засіданні позивачка позовні вимоги уточнила, просила стягнути з ОСОБА_2 борг в сумі 7827 грн 50коп еквівалентній 1550 доларів США, просила позов задоволити.

Відповідка позов визнала, та пояснила, що дійсно 13 жовтня 2004р укладала з позивачкою договір позики, згідно якого отримала 3000 у.о.( три тисячі доларів США), на даний час повернути весь борг не має змоги через відсутність коштів.

Заслухавши пояснення позивачки, відповідачки,з'ясувавши дійсні обставини справи, права та обов'язки сторін, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення з наступних підстав.

Матеріалами справи встановлено, що позивачка 13 жовтня 2004 року передала відповідачці згідно з письмовою розпискою 3000 у.о. ( три тисячі доларів США) /а.с.5/. За умовами договору відповідачка зобов»язалась повернути борг до 15 квітня 2005 року /а.с.-4/, однак на час розгляду справи повернула лише частину боргу, а сума яка залишилась повернути становить 7827 грн 50 коп еквівалентній 1550 дол. США.

Відповідно до ст.1046 ЦК України за договором позики, одна сторона передає у власність другій стороні грошові кошти, а позичальник зобов»язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2. слід задоволити, стягнути з відповідачки суму боргу в розмірі 7827 грн 50 коп еквівалентній 1550 дол.США та судові витрати - сплачені при подачі позовної заяви державне мито в сумі 103 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 30 грн.

Керуючись ст.ст.10,11,209,212,214-215,218,224-226 ЦПК України, ст . 1046,1049,1050 ЦК України, суд

вирішив:

Позов задоволити.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1  7827 грн 50 коп за договором позики, а також 103,53 грн витрат по сплаті позивачем судового збору і  30 грн витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Галицький районний суд м. Львова шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.