ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  МІСТА СЕВАСТОПОЛЯ

Іменем України

РІШЕННЯ

"14" грудня 2006 р.

справа № 20-11/265

  

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Судноремонтний завод “Южний Севастополь”

до відповідача Компанії “Conres Shipping Aktiengesellschaft” Представництво “Конгрес Шиппинг АГ” в Україні

про стягнення заборгованості в розмірі 147607,0 доларів США

Суддя Дмитрієв В.Є.

Представники сторін:

від позивача –Арехов В.П., довіреність б/н від 20.06.06

від відповідача –Голуб Г.М., довіреність б/н від 01.12.06

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю “Судноремонтний завод “Южний Севастополь” звернулося до суду з позовом до Компанії “Conres Shipping Aktiengesellschaft” Представництво “Конгрес Шиппинг АГ” в Україні  про стягнення заборгованості в розмірі 147607,0 доларів США.

        Представник позивача обґрунтовує  заявлені позовні вимоги неналежним виконанням відповідачем умов договору № 131 –Р на ремонт судна “Амур2537”.

Представник відповідача у відзиві на позов позовні вимоги визнає в повному обсязі.

Відповідно до ст. 20, 22 Господарського процесуального кодексу України в судовому засіданні представникам сторін  були роз'яснені їх права і обов'язки.

Розглянувши матеріали  справи, дослідивши надані докази, заслухавши пояснення сторін,  суд,  встановив:

28.03.06 між Товариством з обмеженою відповідальністю “Судноремонтний завод “Южний Севастополь” та Компанією “Conres Shipping Aktiengesellschaft” було укладено договір № 131 –Р на ремонт судна “Амур2537” (далі - Договір).

Відповідно до підписаної сторонами додаткової угоди від 23.03.06  була зафіксована остаточна вартість ремонту  судна в розмірі 293257,0 грн. доларів США.

Відповідно до умов п. 6.1 Договору  відповідач був зобов`язаний здійснити остаточні розрахунки за договором протягом 30 днів після підписання  акту прийому –передачі.

04.08.06          сторонами було підписано акт прийому –передачі.

24.10.06  відповідач сплатив позивачеві заборгованість частково в розмірі 145650,0   доларів США. Представники сторін факт часткового погашення заборгованості визнають.

Таким чином, на момент розгляду справи заборгованість Компанії “Conres Shipping Aktiengesellschaft” Представництво “Конгрес Шиппинг АГ” в Україні перед Товариством з обмеженою відповідальністю “Судноремонтний завод “Южний Севастополь” складає 147607,0 доларів США.

Відповідно до ст. 5,10,43 Закону України “Про міжнародне  приватне право” № 2709/IV від 23.06.05 сторони договору можуть вибирати право, яке застосовується до договору.

Відповідно до п.1ч.1 ст. 76 Закону України Про міжнародне  приватне право” № 2709/IV від 23.06.05 українські суди можуть приймати до провадження та розглядати будь –які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою  підсудність з іноземним елементом судам України.

Під час підписання Договору сторони п. 12.2. передбачили, що спори, як виникають між сторонами, будуть передаватися  для розгляду до господарського суду м. Севастополя.

Відповідно до ст. 1 Закону України “Про здійснення розрахунків в іноземній валюті”  виручка резидентів в іноземній валюті підлягає зарахуванню на їх валютні рахунки в уповноважених банках у терміни  виплати заборгованості, які зазначені у контракті, але не пізніше 90 днів з дати митного оформлення продукції, що експортується, а в разі експорту робіт (послуг), прав інтелектуальної власності  - з моменту  підписання акту або іншого документа, який посвідчує виконання робіт.

Вищезазначений термін закінчився 02.11.06, у зв`язку з чим позивач звернувся до суду.

     Відповідно до ст. ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов’язання повинні виконуватись належним чином згідно умов договору, одностороння відмова від виконання зобов’язання або зміна його умов не допускається,  якщо інше не встановлено договором чи законом.

Таким чином, суд, розглянувши матеріали справи, вважає позовні вимоги позивача такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу України   суд покладає на відповідача витрати по сплаті державного мита та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Керуючись статтями 49, 78, 82-85, 116, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

1.          Позов задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з Компанії “Conres Shipping Aktiengesellschaft” Представництво “Конгрес Шиппинг АГ” в Україні (99014 м. Севастополь, вул. Правди,24, інших відомстей про розрахункові рахунки немає) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Судноремонтний завод “Южний Севастополь” (99014 м. Севастополь, вул. Правди,24; р/р 2600101884643 в ВАТ “Укрєксимбанк”; МФО 384986) заборгованість в розмірі 147607,0 доларів США та витрати по сплаті державного мита в сумі  - 1476,07 доларів США  та інформаційно-технічне забезпечення  судового процесу в  розмірі 118,0 грн.

Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Копії  рішення направити сторонам.

Суддя                                                                                                                В.Є. Дмитрієв

Рішення оформлено відповідно до вимог ст. 84 Господарського

процесуального кодексу України і підписано   25.12.06