Судове рішення #34870164

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА


16.01.2014 р. Справа № 914/3713/13

Господарський суд Львівської області у складі судді Морозюка А.Я.,

при секретарі Іванів Н.С.

розглянувши у судовому засіданні справу за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Техінвестпостач», м. Київ

про: про банкрутство Товариства з додатковою відповідальністю «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ» (81652, Львівська обл., м. Новий Розділ, вул. Ходорівська, 4, ідентифікаційний код 00206977)


за участю представників:

від кредиторів:

від ТзОВ «Техінвестпостач»: не з'явився

від УПФУ в Миколаївському районі Львівської області: не з'явився

від ТзОВ Торгівельно-промислової компанії «НАК»: не з'явився

від ТзОВ «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ»: Кожухівська Г.В. - представник

від боржника: не з'явився

розпорядник майна: Лошак О.В. - арбітражний керуючий


від ПАТ «ОКСІ БАНК»: Лазюк С.В. - представник

від ПАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк»: Бачинський А.В. - головний юрисконсульт

від Миколаївської ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області: Сагаль Н.С. - головний державний податковий інспектор

від ТзОВ «Метал Холдинг Львів»: не з'явився

за участю представника Новороздільської міської ради Львівської області: Горін Р.І. - радник міського голови


ВСТАНОВИВ :


Товариство з обмеженою відповідальністю «Техінвестпостач» звернулось до суду із заявою про порушення справи про банкрутство Товариства з додатковою відповідальністю «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ» в порядку ст. 11 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Ухвалою суду від 08.10.2013 р. заяву прийнято до розгляду; підготовче засідання суду призначено на 21.10.2013 р.

Ухвалою суду від 21.10.2013 р. порушено провадження у справі про банкрутство ТзДВ «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ», визнано розмір вимог ініціюючого кредитора, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, введено процедуру розпорядження майном боржника, розпорядником майна призначено арбітражного керуючого Лошака Олега Васильовича, попереднє засідання суду призначено на 23.12.2013 р.

Оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство опубліковано в газеті «Урядовий кур'єр» № 202 від 02.11.2013 р.

Після опублікування оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство ТзДВ «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ» на адресу суду надійшли заяви з кредиторськими вимогами до боржника від УПФУ в Миколаївському районі Львівської області, від ТзОВ Торгівельно-промислової компанії «НАК», від ТзОВ «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ», від ПАТ «ОКСІ БАНК», від ПАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк», від Миколаївської ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області, від ТзОВ «Метал Холдинг Львів». Відповідними ухвалами суду вказані заяви призначено до розгляду на 23.12.2013 р.

20.11.2013 р. на адресу суду надійшла заява Миколаївської ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області з проханням зупинити провадження у справі до вирішення пов'язаних із нею справ №914/2425/13 за позовом ПАФ «Горожанна» до боржника про визнання права власності на майно та звільнення майна з-під арешту та №2а-12289/11/1370 за позовом ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області до боржника про стягнення заборгованості.

23.12.2013 р. на адресу суду надійшло клопотання від Новороздільської міської ради Львівської області про залучення її як органу місцевого самоврядування учасником справи про банкрутство ТзДВ «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ» відповідно до абз. 16 ст.1 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».

23.12.2013 р. розпорядник майна подав суду результати проведеної інвентаризації майна боржника, наявних коштів на банківських рахунках, відомості, отримані від державних реєстраційних органів, повідомлення про результати розгляду вимог кредиторів, реєстр вимог кредиторів та відомості про майно боржника, що є предметом застави.

В судовому засіданні 23.12.2013 р. судом було розглянуто частину заяв кредиторів з грошовими вимогами до боржника, а саме заяви УПФУ в Миколаївському районі Львівської області, ТзОВ Торгівельно-промислової компанії «НАК», ТзОВ «Дослідно-механічний завод «Карпати». Ухвалою суду від 23.12.2013 р. Новороздільську міську раду Львівської області визнано учасником у справі про банкрутство ТзДВ «Дослідно-механічний завод «Карпати», розгляд справи у попередньому засіданні, а також розгляд заяви Миколаївської ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області щодо зупинення провадження у справі, відкладено на 16.01.2014 р.

В судовому засіданні 16.01.2013 р. судом було розглянуто решту заяв кредиторів з грошовими вимогами до боржника, а саме заяви ПАТ «ОКСІ БАНК», ПАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк», Миколаївської ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області, ТзОВ «Метал Холдинг Львів».

Розпорядник майна в судовому засіданні клопотав перед судом про затвердження реєстру вимог кредиторів ТзДВ «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ».

Представники кредиторів, присутні в судовому засіданні, клопотання розпорядника майна про затвердження реєстру вимог кредиторів підтримали.

Боржник явку повноважного представника в судове засідання не забезпечив, причин неявки не повідомив.

Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне задоволити клопотання розпорядника майна про затвердження реєстру вимог кредиторів.

Щодо заяви Миколаївської ОДПІ ГУ Міндоходів у Львівській області про зупинення провадження у справі, яка була подана суду 20.11.2013 р. та розгляд якої відкладався, суд відмовляє в задоволенні зазначеної заяви, оскільки не обґрунтовано підстав для зупинення провадження у справі, передбачених ст. 79 ГПК України.

Відповідно до ч.1. ст. 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, зобов'язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом тридцяти днів від дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство; відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство; зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає. Відповідно до ч.4 ст. 23 вказаного Закону особи, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними кредиторами, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі; відповідне правило не поширюється на вимоги кредиторів щодо виплати заробітної плати, авторської винагороди, аліментів, а також на вимоги щодо відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян, сплати страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування.

Керуючись ст.ст. 1, 2, 22, 23, 25, 26, 45 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», ст.86 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:


1. Затвердити реєстр вимог кредиторів Товариства з додатковою відповідальністю «Дослідно-механічний завод «КАРПАТИ» (81652, Львівська обл., м. Новий Розділ, вул. Ходорівська, 4, ідентифікаційний код 00206977) у наступних розмірах:


1. Вимоги першої черги - на загальну суму 13 764,00 грн.

1.1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Техінвестпостач» (04136, м. Київ, вул. Гречка, 10г, ідентифікаційний код 25386911) - на суму 5 735,00 грн. (витрат на оплату судового збору);

1.2. Публічне акціонерне товариство «ОКСІ БАНК» (79019, м. Львів, вул. Газова,17, ідентифікаційний код 09306278) - на суму 1 147,00 грн. (витрат на оплату судового збору);

1.3. Публічне акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» (01001, м. Київ, пров. Шевченка, 12, ідентифікаційний код 00039002) - на суму 1 147,00 грн. (витрат на оплату судового збору);

1.4. Товариство з обмеженою відповідальністю «ДОСЛІДНО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД «КАРПАТИ» (81652, Львівська обл., м. Новий Розділ, вул. Ходорівська, 4, ідентифікаційний код 37958251) - на суму 1 147,00 грн. (витрат на оплату судового збору);

1.5. Товариство з обмеженою відповідальністю Торгівельно-промислова компанія «НАК» (81340, Львівська обл., Мостиський р-н, м. Судова Вишня, вул. В.Стуса, 16, ідентифікаційний код 31073990) - на суму 1 147,00 грн. (витрат на оплату судового збору);

1.6. Товариство з обмеженою відповідальністю «Метал Холдинг Львів» (79034, м.Львів, вул. Навроцького, 1а, ідентифікаційний код 33286209) - на суму 1 147,00 грн. (витрат на оплату судового збору);

1.7. Заборгованість перед державним бюджетом зі сплати судового збору в розмірі 1 147,00 грн. за подання заяви Миколаївської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міндоходів у Львівській області (81600, Львівська обл., м. Миколаїв, вул. Грушевського, 4а, ідентифікаційний код 38663728) про визнання кредиторських вимог до боржника;

1.8. Заборгованість перед державним бюджетом зі сплати судового збору в розмірі 1 147,00 грн. за подання заяви Управління Пенсійного фонду України Миколаївському районі Львівської області (81600, Львівська обл. м. Миколаїв, пл. Ринок, 18, ідентифікаційний код 22361460) про визнання кредиторських вимог до боржника.

2. Вимоги другої черги - на загальну суму 1 236 042,46 грн.

2.1. Управління Пенсійного фонду України Миколаївському районі Львівської області (81600, Львівська обл., м. Миколаїв, пл. Ринок, 18, ідентифікаційний код 22361460) - на суму 1 119 042,39 грн. (основного боргу);

2.2. Миколаївська об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Львівській області (81600, Львівська обл., м. Миколаїв, вул. Грушевського, 4а, ідентифікаційний код 38663728) - на суму 117 000,07 грн. (основного боргу зі сплати єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування).

3. Вимоги третьої черги - на загальну суму 2 746 593,89 грн.

3.1. Миколаївська об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Львівській області (81600, Львівська обл., м. Миколаїв, вул. Грушевського, 4а, ідентифікаційний код 38663728) - на суму 2 746 593,89 грн. (основного боргу).


4. Вимоги четвертої черги - на загальну суму 586 942,70 грн.

4.1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Техінвестпостач» (04136, м. Київ, вул. Гречка, 10г, ідентифікаційний код 25386911) - на суму 368 135,61 грн. (основного боргу).

4.2. Товариство з обмеженою відповідальністю Торгівельно-промислова компанія «НАК» (81340, Львівська обл., Мостиський р-н, м. Судова Вишня, вул. В.Стуса, 16, ідентифікаційний код 31073990) - на суму 41 192,09 грн. (основного боргу);

4.3. Товариство з обмеженою відповідальністю «ДОСЛІДНО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД «КАРПАТИ» (81652, Львівська обл., м. Новий Розділ, вул. Ходорівська, 4, ідентифікаційний код 37958251) - на суму 177 615,00 грн. (основного боргу).


5. Вимоги п'ятої черги - відсутні.


6. Вимоги шостої черги - на загальну суму 1 088 413,31 грн.

6.1. Управління Пенсійного фонду України Миколаївському районі Львівської області (81600, Львівська обл., м. Миколаїв, пл. Ринок, 18, ідентифікаційний код 22361460) - на суму 296 832,85 грн. (штрафних санкцій та пені);

6.2. Миколаївська об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Львівській області (81600, Львівська обл., м. Миколаїв, вул. Грушевського, 4а, ідентифікаційний код 38663728) - на суму 791 580,46 грн. (штрафних санкцій та пені, з яких 600 475,02 грн. по податках і зборах, 191 105,44 грн. по єдиному внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування);


Окремо внесені вимоги, які забезпечені заставою майна ТзДВ «Дослідно-механічний завод «Карпати» як майнового поручителя:

- Публічне акціонерне товариство «ОКСІ БАНК» (79019, м. Львів, вул. Газова,17, ідентифікаційний код 09306278) - на суму 1 723 997,10 грн. (предмет застави - обладнання - верстат токарно-гвинторізний інвентарний №03036, рік вводу 1984, відноситься до четвертої групи основних засобів «Машини і обладнання») ;

- Публічне акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» (01001, м. Київ, пров. Шевченка, 12, ідентифікаційний код 00039002) - на суму 605 537,13 грн. (предмет застави - обладнання, а саме: електроерозійний верстат НВ-300 в кількості 1 шт., зварювальні апарати ВСТ 457 в кількості 4 шт., універсальний збиральний пристрій УСПС в кількості 1 шт., гвинтовий повітряний компресор SCK-78-8, 2006 р.в., в кількості 1 шт.).


2. Зобов'язати розпорядника майна протягом десяти днів після винесення ухвали за результатами попереднього засідання письмово повідомити кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів, уповноважену особу працівників боржника та уповноважену особу засновників (учасників) боржника про місце і час проведення зборів кредиторів та організувати їх проведення.

3. Дату проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів визначити 03 лютого 2014 року.

4. Підсумкове засідання суду, на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника чи постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство або ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном та відкладення підсумкового засідання суду відбудеться 11.02.14 р. на 12:00 у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014; м. Львів, вул. Личаківська, 128, 5-й поверх, кабінет №507.

5. Копію ухвали надіслати кредиторам, боржнику, розпоряднику майна, Новороздільській міській раді Львівської області.


Суддя Морозюк А.Я.

  • Номер:
  • Опис: визнання банкрутом
  • Тип справи: Відновлення чи продовження процесуальних строків (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Львівський апеляційний господарський суд
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Залишено без розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.06.2016
  • Дата етапу: 10.06.2016
  • Номер:
  • Опис: залучення третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 05.02.2019
  • Дата етапу: 21.02.2019
  • Номер:
  • Опис: про зміну назви кредитора
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 25.06.2020
  • Дата етапу: 25.06.2020
  • Номер:
  • Опис: роз`яснення судового рішення - ухвали
  • Тип справи: Роз'яснення судового рішення (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.09.2020
  • Дата етапу: 22.09.2020
  • Номер:
  • Опис: Звіт про нарахування та виплату грошової винагороди
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Відкрито провадження
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.12.2020
  • Дата етапу: 08.12.2020
  • Номер:
  • Опис: заміна сторони правонаступником
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 30.03.2021
  • Дата етапу: 15.06.2021
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 04.12.2013
  • Дата етапу: 16.01.2014
  • Номер:
  • Опис: про продовження строку процедури розпорядження майном
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2014
  • Дата етапу: 11.02.2014
  • Номер:
  • Опис: про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.04.2014
  • Дата етапу: 10.04.2014
  • Номер:
  • Опис: про затвердження грошової винагороди арбітражного керуючого
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.04.2014
  • Дата етапу: 10.04.2014
  • Номер:
  • Опис: про затвердження грошової винагороди арбітражного керуючого
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2014
  • Дата етапу: 11.02.2014
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.12.2013
  • Дата етапу: 16.01.2014
  • Номер:
  • Опис: про виплату грошової винагороди та відшкодування витрат арбітражного керуючого
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.03.2014
  • Дата етапу: 11.03.2014
  • Номер:
  • Опис: Звіт про нарахування та виплату грошової винагороди
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.12.2020
  • Дата етапу: 08.12.2020
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.11.2013
  • Дата етапу: 23.12.2013
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 29.11.2013
  • Дата етапу: 23.12.2013
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 04.12.2013
  • Дата етапу: 16.01.2014
  • Номер:
  • Опис: заява арбітражного керуючого на участь у справі про банкрутство
  • Тип справи: Інша заява про банкрутство
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.03.2015
  • Дата етапу: 02.04.2015
  • Номер:
  • Опис: про збільшення кредиторських вимог
  • Тип справи: Збільшення (зменшення) розміру позовних вимог (2-й розділ звіту)
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.01.2014
  • Дата етапу: 16.01.2014
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.11.2013
  • Дата етапу: 23.12.2013
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.06.2014
  • Дата етапу: 05.08.2014
  • Номер:
  • Опис: про кредиторські вимоги до боржника
  • Тип справи: Заява кредитора про грошові вимоги до боржника
  • Номер справи: 914/3713/13
  • Суд: Господарський суд Львівської області
  • Суддя: Морозюк А.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 02.12.2013
  • Дата етапу: 16.01.2014
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація