Судове рішення #34861344

490/12375.1/13-к


ЦЕНТРАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД міста МИКОЛАЄВА

УХВАЛА

про залучення перекладача для участі

у кримінальному провадженню


« 20 » січня 2014 року м. Миколаїв


Центральний районний суд міста Миколаєва

у складі: головуючого судді В.В. Галагуза,

судді - Ю.С. Шеремети,

при секретарі Ковальовій Я.С.,

за участю: прокурора Коваль Н.М.,

обвинувачених ОСОБА_1, ОСОБА_2,

захисників ОСОБА_3, ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Миколаєві кримінальне провадження №12013160020005741 за обвинуваченням:

ОСОБА_2, дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: м.Миколаїв, місце проживання: АДРЕСА_1,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.127 КК України,

ОСОБА_1, дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження: м.Шамкір Республіки Азербайджан, місце проживання: АДРЕСА_2,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.127, п.2 ч.2 ст.115 КК України,

встановив:

В провадженні Центрального районного суду м.Миколаєва знаходиться кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_2, за ч.2 ст.127 КК України, ОСОБА_1 за ч.2 ст.127, п.2 ч.2 ст.115 КК України.

У судовому засіданні від захисника ОСОБА_3 надійшло клопотання про залучення до участі у справі перекладача з азербайджанської мови. В обґрунтування даного клопотання останній посилався на нерозуміння мови, на якій проводиться розгляд даного кримінального провадження обвинуваченим ОСОБА_1.

Вислухавши думку обвинуваченого ОСОБА_1, який підтримав заявлене його захисником клопотання про залучення до участі у справі перекладача з азербайджанської мови, прокурора, захисника ОСОБА_4, обвинуваченої ОСОБА_2, які не заперечували проти задоволення даного клопотання, колегія суддів дійшла висновку, у відповідності до ст.68 КПК України, про необхідність залучення до участі у даному кримінальному провадження перекладача з азербайджанської мови, у зв'язку з виниклою необхідністю перекладу пояснень, показань та документів обвинуваченому ОСОБА_1.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.68, 369-372 КПК України, суд,


постановив:

Залучити до участі у кримінальному провадженню №12013160020005741 перекладача з азербайджанської мови для здійснення перекладу пояснень, показань та документів обвинуваченому ОСОБА_1.

Зобов'язати прокурора прокуратури Миколаївської області Коваль Н.М. забезпечити виконання даної ухвали суду.


Ухвала оскарженню не підлягає.


Головуючий суддя В.В. Галагуза



Суддя Ю.С. Шеремета




  • Номер: 11кп/784/266/17
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 490/12375.1/13-к
  • Суд: Апеляційний суд Миколаївської області
  • Суддя: ГАЛАГУЗА В.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 25.10.2017
  • Дата етапу: 26.02.2018
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація