Справа 1-57/2008р.

П О С Т А Н О В А

13 листопада  2008 року Герцаївський районний суд Чернівецької області

в складі головуючого судді : Болгак Л.П.

при секретарі: Марку С.К.

прокурора: Іліє П.М.

розглянули у відкритому попередньому судовому засіданні в м.Герца кримінальну  справу  по обвинуваченню                        ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_1

                                                        народження, уроженцяАДРЕСА_1

                                                        району, Чернівецької області, мешканця АДРЕСА_2

                                                        Герцаївського району, Чернівецької області

в скоєні злочину передбаченного ст. 125 ч.1 КК України.-

В С Т А Н О В И В :

Подсудний  ОСОБА_1 звинувачується у вчиненні хуліганства скоєного 10 квітня 2008 року  в с.Лунка, Герцаївського району біля магазину приватного підприємця ОСОБА_2., будучи в стані алкогольного сп»яніння.

В судовому засіданні підсудний,  заперечуючи свою вину в інкримінованому йому діянні, суду пояснив, що слідство велося на російській мові, яку він майже не розуміє, тим більше він малограмотний- закінчив тільки 4 класа. Йому ніхто не роз»яснив, що він має право мати адвоката і користуватись послугами перекладача.

Вважаючи, що заявлені вимоги підсудного є істотним порушенням кримінально - процесуального закону , оскльки пов»язані з його правом на захист і встановлені обставини визивають необхідність в з»ясуванні додаткових обставин справи, які не можуть бути встановлені в судовому засіданні.

На підставі наведеного, керуючись ст. 431 КПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Матеріали досудової підготовки вдносно ОСОБА_1 за ст. 296 ч.1 КК України повернути прокурору Герцаївського району для проведення досудового слідства.

Суддя: