Справа НОМЕР_51-644 2006 року Головуючий в 1-й інстанції: Савчук Р.І.
Категорія: ст.ст 15, 201 ч.2 КК України Доповідач: Шершун В.В.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
«31» жовтня 2006 року колегія суддів судової палати з кримінальних справ апеляційного суду Хмельницької області в складі:
головуючого-судді: Шершуна В.В.,
суддів: Ващенка С.Є., Цугеля І.М., за участю прокурора: Зварича B.C., адвоката: ОСОБА_7
розглянула у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому кримінальну справу за апеляцією засуджених ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на вирок Хмельницького міськрайонного суду від "10" серпня 2006 року.
Цим вироком
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця АДРЕСА_1, жителя АДРЕСА_2, українця, громадянина України, з середньо-спеціальною освітою, не працюючого, одруженого, раніше не судимого
засуджено за ст.ст. 15, 201 ч.2 КК України до 5 років позбавлення волі з конфіскацією 1/2 частини майна, що належить йому на праві особистої власності, крім житла.
Виправдано ОСОБА_1 за ст.ст. 15 ч.2, 212 ч.З КК України.
Запобіжний захід до вступу вироку в законну силу залишено засудженому попередню -підписку про невиїзд.
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця та жителя АДРЕСА_3, українця, громадянина України, з середньо-спеціальною освітою, не працюючого, не одруженого, раніше не судимого
засуджено за ст.ст. 15, 201 ч.2 КК України до 5 років позбавлення волі з конфіскацією 1/2 частини майна, що належить йому на праві особистої власності, крім житла.
Виправдано ОСОБА_2 за ст.ст. 15 ч.2, 212 ч.З КК України.
Запобіжний захід до вступу вироку в законну силу залишено засудженому попередню -підписку про невиїзд.
Предмети контрабанди, а саме товари промислової групи на суму 1635081 грн. звернуто в дохід держави.
Долю речових доказів вирішено у відповідності до ст. 81 КПК України.
Згідно вироку суду ОСОБА_1 та ОСОБА_2 засуджено за те, що вони за попередньою змовою між собою 04.02.2004 року намагалися перемістити через митний кордон України з приховуванням від митного контролю товари промислової групи на суму 1635081 грн. Злочин скоєно за наступних обставин.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підшукали на ринках м. Хмельницького групу приватних підприємців, які мали слідувати на Черкизівський ринок м. Москви (Російська Федерація) і придбати для власних потреб з метою подальшої реалізації на своїх торгових місцях товари промислової групи в, асортименті та отримали від них замовлення на переміщення товарів в Україну.
Після чого ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підшукали для виконання перевезення зазначених вище товарів автомобілі марки «МАН», реєстраційний НОМЕР_1, з водіями ОСОБА_3 та ОСОБА_4, та марки «Мерседес-Бенц», реєстраційний НОМЕР_2, з водіями ОСОБА_5 та ОСОБА_6
02.02.2004 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на автотранспортній площадці Черкизівського ринку в м. Москві організували завантаження в автомобілі «МАН» реєстраційний НОМЕР_1 та марки «Мерседес-Бенц», реєстраційний НОМЕР_2 товарів, придбаних на зазначеному ринку групою підприємців з України. Одночасно, ОСОБА_1 завантажив в вказаний автомобіль марки «МАН» як частину отриманого вантажу особисто придбаний для власних потреб товар, а саме жіночі сумки. При цьому ОСОБА_2 завантажив у вказаний автомобіль марки «Мерседес-Бенц» як частину отриманого вантажу особисто придбаний ним для власних потреб товар, а саме: носові хусточки, нічні сорочки та халати.
Ввечері, 02.02.2004 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2, керуючи діями наведених вище водіїв, виїхали зазначеними автомобілями «МАН» і «Мерседес-Бенц» з м. Москви в напрямку України.
04.02.2004 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 керували переміщенням товарів з м. Москви через територію Республіки Білорусь до пункту пропуску ІНФОРМАЦІЯ_3, який розташований на державному кордоні з Україною і є суміжним з пунктом пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4 на українській стороні.
В цей же день вони за сприяння невстановлених осіб, які несли службу на прикордонних нарядах пункту пропуску ІНФОРМАЦІЯ_3, прослідували через режимну митну зону і в'їзний шлагбаум даного пункту пропуску в напрямку України без проходження у встановленому порядку митного контролю та без пред'явлення для митного оформлення вантажів, які супроводжували.
В цей же день, приблизно о 2 год. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 продовжили виконання зазначеного вище злочинного умислу і організували доставляння вказаних вантажів від шлагбаума пункту пропуску ІНФОРМАЦІЯ_3 повз дорожній знак «Україна» і через умовну лінію державного кордону між республікою Білорусь та Україною, в місце, яке розташоване по маршруту руху на правому узбіччі автомобільної траси, на відстані приблизно 100 метрів до в'їзного шлагбаума на пункт пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4 для визначення точного часу і порядку переміщення цих товарів через митний кордон України.
04.02.2004 року, приблизно о 4 год. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з метою незаконного переміщення вказаних товарів через митний кордон України, знаходячись в автомобілі марки «Мерседес-Бенц», реєстраційний НОМЕР_2, віддали вказівку водіям ОСОБА_5 та ОСОБА_3 слідувати без зупинки зазначеними транспортними засобами «Мерседес-Бенц» та «МАН» на територію України через пункт пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4.
Цього ж дня, приблизно о 4 год., ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зазначеними автомобілями «МАН» та «Мерседес-Бенц» під керуванням відповідно ОСОБА_3 та ОСОБА_5 прослідували на територію пункту пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4, не зупиняючись на визначеній лінії «Стоп» перед в'їзним шлагбаумом для отримання контрольно-облікових талонів в'їзду в Україну, без отримання дозволу на в'їзд у режимну митну зону, не зупиняючись на вимогу прикордонного наряду «вартовий шлагбауму «кордон»», з перевищенням швидкості, яка визначена спеціальним дорожнім знаком, який розміщений за маршрутом слідування з правої сторони на огорожі в'їзного шлагбауму, і яка не повинна перевищувати 5 кілометрів на годину, та каналом, визначеним «Технологічною схемою проведення митного контролю і митного оформлення вантажів, транспортних засобів та предметів фізичних осіб, які прямують через державний кордон України в пункті пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4 митного поста ІНФОРМАЦІЯ_5 Волинської митниці» для слідування легкового та пасажирського автомобільного транспорту, поза каналом для оформлення вантажних транспортних засобів, без зупинення на лінії «Зона митного контролю», яка виконана у вигляді дорожньої розмітки, та без зупинення на вимогу прикордонного наряду «огляд транспортних засобів», а також без пред'явлення товарно-супровідних документів на товар і за відсутності таких документів на момент слідування через митну режимну зону, тобто намагались перемістити через митний кордон України з приховуванням від митного контролю автомобілями марки «Мерседес-Бенц» реєстраційний НОМЕР_2, марки «МАН» реєстраційний НОМЕР_1 наступні товари: джемпери жіночі «FENG BAO» в кількості 415 штук, загальною вартістю 4980 грн., джемпери жіночі «GULIGE» в кількості 400 штук, загальною вартістю 4800 грн., штани «Zhenqiloni», в кількості 192 шт., загальною вартістю 7680 грн., штани жіночі N 22017 «Hongbaoshi» в кількості 358 шт., загальною вартістю 14320 грн., штани жіночі «Liyasi» в кількості 240 шт., загальною вартістю 9600 грн., штани джинсові (стрейч) дитячі «Taient» в кількості 180 шт., загальною вартістю 5400 грн., колготи 70 DEN, торгової марки «Катюша» («Білий сніг») в кількості 2635 шт., загальною вартістю 10540 грн., колготи 20 DEN, торгової марки «Катюша» в кількості 1180 шт., загальною вартістю 2360 грн., колготи 40 DEN торгової марки «Катюша» («Білий сніг») в кількості ЗОЮ шт., загальною вартістю 9030 грн., колготи без упаковки в кількості 540 шт. загальною вартістю 1080 грн., хустки літні жіночі в кількості 6330 шт. загальною вартістю 18990 грн., шарфи літні в кількості 1000 шт. загальною вартістю 3000 грн., хустинки-носовички прості в кількості 51300 шт. загальною вартістю 15390 грн., халати жіночі байкові в кількості 890 шт. загальною вартістю 13350 грн., сумки жіночі чорні N 1302 «S.B.Leayheer» в кількості 73 шт. загальною вартістю 1095 грн., джемпери «Ri Ying» в кількості 723 шт. загальною вартістю 21690 грн., джемпери жіночі «Chuya Maoyi» в кількості 205 шт. загальною вартістю 4100 грн., спідниці жіночі «Deies» в кількості 10 шт. загальною вартістю 1500 грн., костюми жіночі в кількості 59 шт. загальною вартістю 3540 грн., спідниці синтетичні в кількості 50 шт. загальною вартістю 750 грн., спідниці жіночі «Jihong» в кількості 41 шт. загальною вартістю 6150 грн., блузи-жакети «Jihong» в кількості 80 шт. загальною вартістю 8000 грн., сорочки нічні жіночі в кількості 630 шт. загальною вартістю 3150 грн., блузи жіночі «KGZ» в кількості 255 шт. загальною вартістю 7650 грн., колготи 100 DEN, 200 DEN, 400 DEN «Білий сніг» в кількості 580 шт. загальною вартістю 2900 грн., костюми-плаття, модель 024, «Дар'я» в кількості 285 шт. загальною вартістю 19950 грн., штани жіночі «Mengleya» в кількості 274 шт. загальною вартістю 8220 грн., джемпери дитячі «Ksingahun> в кількості 114 шт. загальною вартістю 1710 грн., блузи жіночі N 99222 «Jhuangxiong» в кількості 300 шт. загальною вартістю 7500 грн., блузи жіночі N 99543 в кількості 320 шт. загальною вартістю 6400 грн., блузи жіночі N 99541 A «Jhuangxiong» в кількості 990 шт. загальною вартістю 19800 грн., жакети на замку моделі 6781 «Xing xing» в кількості 1250 шт. загальною вартістю 25000 грн., скатертини кухонні в кількості 300 шт, загальною вартістю 1500 грн., жилетки джинсові на замку N 1011 «Forest Cottage» в кількості 205 шт. загальною вартістю 5125 грн., штани джинсові (стрейч) жіночі «Yarrter» в кількості 252 шт. загальною вартістю 15120 грн., штани джинсові (стрейч) жіночі «Deledda» в кількості 192 шт. загальною вартістю 11520 грн., штани джинсові (стрейч) «Honggebao» в кількості 1129 шт. загальною вартістю 56450 грн., штани жіночі «Jinlina» в кількості 360 шт. загальною вартістю 10800 грн., жакети жіночі «Perpetual» в кількості 370 шт. загальною вартістю 4440 грн., джемпери жіночі «Erika» в кількості 2730 шт. загальною вартістю 68250 грн., футболки «Sinaier» в кількості 200 шт. загальною вартістю 3000 грн., блузи жіночі N
6103 A «Lihhua» в кількості 26 шт. загальною вартістю 1040 грн., блузи жіночі N 8176 «Lihhua» в кількості 40 шт. загальною вартістю 1600 грн., куртки балонові «O'Lico» в кількості 120 шт. загальною вартістю,. 6000 грн., футболки «Kivenzi» в кількості 800 шт. загальною вартістю 9600 грн., джемпери в'язані підросткові «Nanze» в кількості 280 шт. загальною вартістю 5600 грн., жакети «JuLan Hua» в кількості 127 шт. загальною вартістю 2540 грн., блузи жіночі N 0128 «Blossom» в кількості 64 шт. загальною вартістю 1280 грн., джемпери N С4 «Hua Scheng Hang» в кількості 260 шт. загальною вартістю 3900 грн., штани джинсові (стрейч) N 010 «Yong Jia Нао» в кількості 40 шт. загальною вартістю 2000 грн., штани джинсові (стрейч) N 27 «Yong Lia Нао» в кількості 56 шт. загальною вартістю 2800 грн., штани джинсові (стрейч) жіночі «Ginlinya» в кількості 108 шт. загальною вартістю 6480 грн., штани джинсові (стрейч) жіночі «Guan Fena Мао» в кількості 120 шт. загальною вартістю 7200 грн., штани джинсові (стрейч) «Honggebao» в кількості 341 шт. загальною вартістю 17050 грн., штани джинсові (стрейч) жіночі N 412-35 «U.B.S» в кількості 30 шт. загальною вартістю 1800 грн., рукавиці чоловічі шкіряні «Torch» в кількості 170 шт. загальною вартістю 1360 грн., піджаки чоловічі шкіряні «Fengtal» в кількості 50 шт. загальною вартістю 15000 грн., піджаки шкіряні «Da Fa» в кількості ЗО шт. загальною вартістю 9000 грн., куртки жіночі шкіряні N 655 «Hongsihai» в кількості 20 шт. загальною вартістю 6000 грн., куртки чоловічі зимові з натуральної шкіри «Dongfazq» в кількості 5 шт. загальною вартістю 3000 грн., плащі жіночі з натуральної шкіри модель N 876 «Xindelai» в кількості 8 шт. загальною вартістю 4000 грн., куртки чоловічі з натуральної шкіри модель N 2405D-8 «Apennine» в кількості 16 шт. загальною вартістю 6400 грн. куртки чоловічі з натуральної шкіри модель N 2114В «Apennine» в кількості 5 шт. загальною вартістю 2000 грн. куртки зимові жіночі з натуральної шкіри «Jierxin» в кількості 5 шт. загальною вартістю 2500 грн., пальта жіночі з натуральної шкіри «La iensi» в кількості 20 шт. загальною вартістю 3000 грн., куртки жіночі з натуральної шкіри «Fanileat Her» в кількості 8 шт. загальною вартістю 3200 грн., куртки жіночі з натуральної шкіри модель N 656-4 «Hongsihai» в кількості 25 шт. загальною вартістю 7500 грн., плащі жіночі з натуральної шкіри модель N 82067 «Bamailong» в кількості 6 шт. загальною вартістю 3600 грн., куртки зимові жіночі з натуральної шкіри модель N 2112 «Jicui» в кількості 4 шт. загальною вартістю 2400 грн., плащі жіночі з натуральної шкіри модель N 80-20 «Mulimen» в кількості 5 шт. загальною вартістю 2000 грн., костюми-плаття модель 024 «»Д'аря» в кількості 50 шт. загальною вартістю 3500 грн., джемпери підліткові модель N 23588 «Ming Tai» в кількості 300 шт. загальною вартістю 6000 грн., джемпери жіночі «Livengl» в кількості 800 шт. загальною вартістю 12000 грн., джемпери жіночі модель N 1130 «Jiayou» в кількості 344 шт. загальною вартістю 5160 грн., жакети трикотажні жіночі «Gegrge» в кількості 360 шт. загальною вартістю 5400 грн., джемпери комбіновані «Wonderful» в кількості 50 шт. загальною вартістю 1500 грн., футболки модель N 311 «Shinaier Fashion» в кількості 100 шт. загальною вартістю 1500 грн., блузи дитячі модель N 8856«Beautiful Missen» в кількості 140 шт. загальною вартістю 2800 грн., блузи жіночі модель «Wonderful» в кількості 140 шт. загальною вартістю 2800 грн., брюки жіночі «Wei Нао» в кількості 72 шт. загальною вартістю 2160 грн., штани джинсові (стрейч) модель N 665 «H.G.B» в кількості 256 шт. загальною вартістю 12800 грн., штани джинсові «BGWZ» модель N 103 в кількості 150 шт. загальною вартістю 7500 грн. штани джинсові (стрейч) чоловічі N 20387 «Blue Qier» в кількості 192 шт. загальною вартістю 9600 грн., парасольки жіночі-автомат 2-х секційні N 255 артикул SR#35 в кількості 144 шт. загальною вартістю 2880 грн., парасольки жіночі 3-х секційні N 251 артикул SR#32 в кількості 192 шт. загальною вартістю 3840 грн., парасольки жіночі 3-х секційні N 245 артикул SR#27 в кількості 144 шт. загальною вартістю 2880 грн., парасольки чоловічі-автомат 3-х секційні N 229 артикул TR#19 в кількості 96 шт. загальною вартістю 1920 грн., парасольки жіночі 3-х секційні N 244 артикул SR#26 в кількості 480 шт. загальною вартістю 9600 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 213 артикул SR#2 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 144 артикул 038052 в кількості 960 шт. загальною вартістю 28800 грн., парасольки жіночі 3-х секційні N 246 артикул SR#28 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 218 артикул TR#6 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 221 артикул TR#34 в кількості 336 шт. загальною вартістю 6720 грн., парасольки чоловічі автомат 2-х секційні N 252 артикул SR#33 в кількості 96 шт. загальною вартістю 1920 грн., парасольки жіночі 3-х секційні N 934112 В в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат 2-х секційні N 263 артикул SR#40 в кількості 144 шт. загальною вартістю 2880 грн., парасольки чоловічі автомат 2-х секційні N 254 артикул SR#34 в кількості 96 шт. загальною вартістю 1920 грн., парасольки чоловічі автомат l-о секційні ДВ-568 «Golden Rain» в кількості 660 шт. загальною вартістю 13200 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні НОМЕР_543 артикул 037040 в кількості 96 шт. загальною вартістю 2400 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 226 артикул SR#12 в кількості 144 шт. загальною вартістю 2880 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 140 артикул 037034 в кількості 384 шт. загальною вартістю 9600 грн., парасольки дитячі l-о секційні N 1060A «Golden Rain» в кількості 60 шт. загальною вартістю 600 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні GVR 210620 артикул МН06005 ЕЬ в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 207 артикул TR#51 в кількості 48 шт. загальною вартістю 1440 грн., парасольки жіночі 4-х секційні N 130 артикул 037027 в кількості 96 шт. загальною вартістю 2400 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 233 артикул SR#19 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки чоловічі автомат 3-х секційні N 209 артикул TR#53 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 291 артикул TR#26 в кількості 48 шт. загальною вартістю 1440 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 292 артикул TR#49 в кількості 72 шт. загальною вартістю 1440 грн., парасольки чоловічі автомат 3-х секційні N 211 артикул SR#1 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., парасольки жіночі автомат l-о секційні N 359 артикул 359 в кількості 72 шт. загальною вартістю 1080 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 723 артикул «Titan Key» N 037177 в кількості 72 шт. загальною вартістю 1440 грн., парасольки чоловічі автомат 4-х секційні N 152 артикул 038187 в кількості 48 шт. загальною вартістю 1440 грн., парасольки жіночі автомат 4-х секційні N 141 артикул 038190 в кількості 48 шт. загальною вартістю 1440 грн., парасольки дитячі автомат l-о секційні N 354 артикул «Golden Rain» в кількості 72 шт. загальною вартістю 720 грн., парасольки жіночі автомат 4-х секційні N 118 артикул 038182 в кількості 48 шт. загальною вартістю 1200 грн., парасольки жіночі автомат l-о секційні N 318 артикул 08 в кількості 108 шт. загальною вартістю 1620 грн., парасольки жіночі автомат 3-х секційні N 228 артикул SR#14 в кількості 48 шт. загальною вартістю 960 грн., жилетки артикул «Jhong» в кількості 10 шт. загальною вартістю 600 грн., хустки літні жіночі артикул «Rossini» в кількості 410 шт. загальною вартістю 2050 грн., хустки літні жіночі артикул «Romantics» в кількості 440 шт. загальною вартістю 3080 грн., хустки літні жіночі з люрексом артикул «Magnolia» в кількості 510 шт. загальною вартістю 2550 грн., костюми жіночі артикул «KGZ» в кількості 70 шт. загальною вартістю 3500 грн., штани джинсові дитячі модель 607 артикул «Tangtian Jeais» в кількості 204 шт. загальною вартістю 6120 грн., штани джинсові дитячі модель Т 08-1 артикул «Ye Fa Jeans» в кількості 168 шт. загальною вартістю 5040 грн., куртки дитячі артикул «Nike» в кількості 184 шт. загальною вартістю 5520 грн., пеньюари жіночі в кількості 2700 шт. загальною вартістю 35100 грн., блузони жіночі велюрові в кількості 360 шт. загальною вартістю 9000 грн. хустинки носові бавовняні в кількості 63000 загальною вартістю 18900 грн., куртки дитячі джинсові в кількості 40 шт. загальною вартістю 1200 грн., спідниці підліткові джинсові «Angus» код 001 в кількості 48 шт. загальною вартістю 1440 грн., спідниці підліткові джинсові «Chuangba» код 2315 в кількості 8 шт. загальною вартістю 240 грн., блузи жіночі код 1083 в кількості 308 шт. загальною вартістю 4620 грн., светри жіночі «Meija» в кількості 335 шт. загальною вартістю 11725 грн., халати жіночі байкові в кількості 80 шт. загальною вартістю 1200 грн., брюки жіночі джинсові код 901 в кількості 98 шт. загальною вартістю 5390 грн., сорочки жіночі нічні ситцеві в кількості 200 шт. загальною вартістю 1000 грн., брюки жіночі (в смужку) в кількості 112 шт. загальною вартістю 2800 грн., костюми жіночі домашні «Star» в кількості 1950 загальною вартістю 19500 грн., сорочки жіночі джинсові на блискавці «Zibo» код 3045 в кількості 14 шт. загальною вартістю 560 грн., сорочки жіночі на блискавці «Zibo» код 3045/1 в кількості 27 шт. загальною вартістю 1080 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві код 1022 в кількості 40 шт. загальною вартістю 2000 грн., костюми жіночі джинсові стрейчеві в кількості 20 шт. загальною вартістю 2000 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві «Kilili» в кількості 91 шт. загальною вартістю 4550 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві в кількості 60 шт. загальною вартістю 3000 грн., жакети жіночі «Gegrge» в кількості 1440 шт. загальною вартістю 50400 грн., светри жіночі «Maike» код 539 в кількості 525 шт. загальною вартістю 13125 грн., плащі жіночі шкіряні «Bao WeiEr» в кількості 22 шт. загальною вартістю 8800 грн., куртки чоловічі шкіряні на застібці «Chengze» в кількості 6 шт. загальною вартістю 2400 грн., плащі жіночі шкіряні на застібці «Mengfeisi» в кількості 5 шт. загальною вартістю 2000 грн., куртки чоловічі шкіряні «Giagi» в кількості 22 шт. загальною вартістю 8800 грн., куртки чоловічі шкіряні на застібці «Ареппіпе» в кількості 10 шт. загальною вартістю 4000 грн., скатертини кухонні (60*100) в кількості в кількості 1560 шт. загальною вартістю 7800 грн., хустки жіночі атласні в кількості 530 шт. загальною вартістю 2650 грн., хустки жіночі (газовки) в кількості 2050 шт. загальною вартістю 6150 грн., блузи жіночі в кількості 100 шт. загальною вартістю 2000 грн., телефонні апарати «Коммтел-113» в кількості 180 шт. загальною вартістю 18000 грн., телефонні апарати «Коммтел-213» в кількості 60 шт. загальною вартістю 6000 грн., брюки жіночі спортивні «Lucra» код 749,97 2089 в кількості 170 шт. загальною вартістю 2890 грн., брюки жіночі спортивні «Lucra» код 2089 в кількості 150 шт. загальною вартістю 2550 грн., блузи жіночі «ZhaoLong» код 3017 в кількості 400 шт. загальною вартістю 14000 грн., блузи жіночі код 3029 в кількості 400 шт. загальною вартістю 8000 грн., блузони жіночі велюрові «ZhaoLong» код 3029 в кількості 100 шт. загальною вартістю 2500 грн., куртки чоловічі шкіряні (хутро) в кількості 10 шт. загальною вартістю 4500 грн., куртки чоловічі шкіряні «Пілот» в кількості 20 шт. загальною вартістю 8000 грн., светри жіночі в кількості 47 шт. загальною вартістю 1645 грн., светри жіночі код 0128 А в кількості 320 шт. загальною вартістю 11200 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві код 17617 в кількості 240 шт. загальною вартістю 9600 грн., блузи жіночі «Thuangxiong» код 99541 А в кількості 330 шт. загальною вартістю 6600 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві код Р062-8 в кількості 180 шт. загальною вартістю 9000 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві «Huafa» код 9161 в кількості 203 шт. загальною вартістю 10150 грн., куртки чоловічі шкіряні «Samjin» в кількості 23 шт. загальною вартістю 9200 грн., куртки жіночі шкіряні «WEW» в кількості 23 шт. загальною вартістю 9200 грн., піджаки чоловічі шкіряні «Suang» в кількості 5 шт. загальною вартістю 2000 грн., брюки жіночі в смужечку «Meng te ya» в кількості 174 шт. загальною вартістю 5220 грн., светри жіночі код 8856 в кількості 130 шт. загальною вартістю 4550 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві «Guan FN» код 318/5 в кількості 144 шт. загальною вартістю 7200 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві модель М22 код А1121 в кількості 60 шт. загальною вартістю 3000 грн., брюки жіночі в смужечку «Gaojinuki» в кількості 430 шт. загальною вартістю 10750 грн., брюки жіночі в кількості 280 шт. загальною вартістю 7000 грн., куртки чоловічі з штучної шкіри і хутра «Jiаn Zhong Fu Shi» в кількості 10 шт. загальною вартістю 2000 грн., куртки чоловічі шкіряні з підкладкою і коміром із штучного хутра «Xiulei» в кількості 15 шт. загальною вартістю 2250 грн., брюки спортивні в кількості 192 шт. загальною вартістю 3264 грн., плащі жіночі шкіряні в кількості 25 шт. загальною вартістю 10000 грн., куртки чоловічі шкіряні в кількості 91 шт. загальною вартістю 36400 грн., брюки жіночі джинсові стрейчеві в кількості 1446 шт. загальною вартістю 72300 грн., джемпери жіночі велюрові «Classic» в кількості 4872 шт. загальною вартістю 121800 грн., джемпери жіночі «JiAYOU» код ИЗО в кількості 275 шт. загальною вартістю 9625 грн., светри жіночі на блискавці «Mei Hua» в кількості 300 шт. загальною вартістю 12000 грн., хутрові пальта жіночі «Sunday» в кількості 87 шт. загальною вартістю 30450 грн., хустки жіночі «Rossini» (великі) в кількості 1740 шт. загальною вартістю 8700 грн., хустки жіночі (малі) в кількості 790 шт. загальною вартістю 2370 грн., светри жіночі «Yun Xian» код 0997 в кількості 460 шт. загальною вартістю 16100 грн., светри жіночі «Solar» код 2479 в кількості 238 шт. загальною вартістю 7140 грн., футболки «Mei Na» в кількості 1440 шт. загальною вартістю 10080 грн., светри жіночі «З hag Long» код А8526 в кількості 50 шт. загальною вартістю 1500 грн., светри жіночі «Achir» в кількості 480 шт. загальною вартістю 12000 грн., брюки жіночі в смужечку «Lovers» код 91805 в кількості 132 шт. загальною вартістю 2640 грн., блузи жіночі з короткими рукавами «Trivi» в кількості 104 шт. загальною вартістю 1040 грн., майки жіночі в кількості 1370 шт. загальною вартістю 8220 грн., попільнички та запальнички сувенірні «Hand Lighter» в кількості 100 шт. загальною вартістю 1500 грн., попільнички та запальнички сувенірні «Zhengda» в кількості 20 шт. загальною вартістю 300 грн., попільнички у вигляді мавпи сувенірні в кількості 19 шт. загальною вартістю 190 грн., підвіски для ключів «Ауді» в кількості 24 шт. загальною вартістю 60 грн., підвіски для ключів зі знаком «Мерседес№ в кількості 44 шт. загальною вартістю ПО грн., підвіски для ключів зі знаком «Рено» в кількості 32 шт. загальною вартістю 80 грн., підвіски для ключів зі знаком «Пежо» в кількості 22 шт. загальною вартістю 55 грн., запальнички у вигляді кулькової ручки сувенірні в кількості 70 шт. загальною вартістю 560 грн., запальнички у вигляді одно стволового пістолю сувенірні в кількості 40 шт. загальною вартістю 1120 грн., запальнички у вигляді двоствольного пістолю сувенірні в кількості 40 шт. загальною вартістю 1200 грн., набори сувенірні «Honest» (запальничка і підвіска для ключів) в кількості 20 шт. загальною вартістю 300 грн., запальнички у вигляді мобільного телефону в кількості 240 шт. загальною вартістю 1680 грн., запальнички у вигляді мобільного телефону «Zhucli» в кількості 100 шт. загальною вартістю 700 грн., запальнички у вигляді мобільного телефону № 26 в кількості 240 шт. загальною вартістю 1680 грн., портсигар «ХС-8» сувенірний в кількості 20 шт. загальною вартістю 280 грн., портсигар «ХС-7» сувенірний в кількості 20 шт. загальною вартістю 260 грн., запальнички «Hieh Grande» в кількості 50 шт. загальною вартістю 450 грн., запальнички «Cuaivei» з годинником в кількості 80 шт. загальною вартістю 800 грн., запальнички в шкіряному футлярі в кількості 130 шт. загальною вартістю 1170 грн., запальнички в шкіряному футлярі «BOSS» в кількості ПО шт. загальною вартістю 990 грн., запальнички у вигляді мавпи сувенірні в кількості 10 шт. загальною вартістю 100 грн., запальнички «Lighter» сувенірні в кількості 18 шт. загальною вартістю 198 грн., запальнички «Times Piohier» сувенірні в кількості 50 шт. загальною вартістю 450 грн., баклажки кишенькові сувенірні в кількості 80 шт. загальною вартістю 2400 грн., рукавиці чоловічі шкіряні на хутрі в кількості 120 шт. загальною вартістю 2160 грн., рукавиці жіночі шкіряні на хутрі в кількості 10 шт. загальною вартістю 170 грн., рукавиці жіночі шкіряні на підкладці в кількості 50 шт. загальною вартістю 950 грн., ножиці господарські (малі) в кількості 87 шт. загальною вартістю 957 грн., ножиці закрійні (великі) в кількості 29 шт. загальною вартістю 435 грн., ножиці господарські з ричагом в кількості 26 шт. загальною вартістю 286 грн., ножиці перукарські філеровочні в кількості 51 шт. загальною вартістю 612 грн., ножиці канцелярські з чорними кільцями в кількості 50 шт. загальною вартістю 550 грн., ножиці перукарські філеровочні з чорними кільцями в кількості 50 шт. загальною вартістю 600 грн., ножиці манікюрні в кількості 155 шт. загальною вартістю 1085 грн., ножиці господарські (малі) в кількості 20 шт. загальною вартістю 220 грн., ножиці господарські (великі) в кількості 30 шт. загальною вартістю 450 грн., кусачки манікюрні в кількості 85 шт. загальною вартістю 1105 грн., пилочки манікюрні в кількості 48 шт. загальною вартістю 144 грн., а всього на загальну суму 1635081 грн., однак були затримані прикордонним нарядом «вартовий шлагбауму тил», шляхом застосування спеціального засобу для примусової зупинки транспортних засобів.
В апеляційній скарзі засуджені ОСОБА_1 та ОСОБА_2 просять скасувати вирок райсуду та постановити новий, яким їх виправдати за відсутністю складу злочину.
При цьому апелянти посилаються на те, що висновки суду не відповідають фактичним обставинам справи.
Зокрема, на думку засуджених, вони не мали наміру на здійснення контрабанди та не здійснювали організацію та керівництво незаконного переміщенням товарів; останні завантажувалися самими покупцями та жодних вказівок водіям ОСОБА_5 і ОСОБА_3 щодо незаконного переміщення товарів через митний пункт пропуску в України ними не давалось. Апелянти вказують, що в'їзд на територію пункту пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4 було здійснено з метою втечі від незнайомих озброєних людей, які їх переслідували, - що на їх думку, підтверджується матеріалами справи, постановами про притягнення їх до відповідальності за ст. 185 КУпАП.
Апелянти також звертають увагу на те, що суд не дав належної оцінки показам осіб, які закупили товар в Москві і передали їх для транспортування засудженим до митниці.
Засуджені також стверджують, що у них не було умислу на «прорив» кордону, оскільки вони технічно не могли цього зробити.
Неправомірними вважають засуджені і посилання суду на стенограми телефонних розмов за їх участю, так як, на їх думку, ці стенограми не мають сили доказів через відсутність підтвердження законності зняття інформації з каналів зв'язку.
Заслухавши суддю-доповідача, засуджених ОСОБА_1, ОСОБА_2 та їх захисника ОСОБА_7 на підтримання своєї апеляційної скарги, міркування прокурора про законність і обґрунтованість вироку, перевіривши та дослідивши матеріали справи, обговоривши доводи апеляції, колегія суддів вважає, що апеляція не підлягає задоволенню.
Висновок суду першої інстанції про винність ОСОБА_1 і ОСОБА_2 у вчиненні замаху на контрабанду, вчиненого за попередньою змовою групою осіб (ст.ст. 15, 201 ч. З КК України) при зазначених у вироку обставинах, відповідає матеріалам справи і грунтується на досліджених в судовому засіданні доказах.
Суд правильно оцінив покази ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про непричетність до скоєння злочину і відсутність у них умислу на переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, про що вони вказують і в апеляції, як намагання ухилитись від покарання, оскільки таке посилання засуджених суперечить об'єктивним доказам, зібраних по справі, показам не зацікавлених в результатах розгляду справи свідків.
Так, самі підсудні не заперечували, що були старшими в автомобілях «Мерседес Бенц» та «Ман», в які були завантажені товари для доставки з Черкізівського ринку м. Москви в Україну і були затримані на пункті пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4.
Як вбачається з протоколу огляду місця події від 4.02.2004 року на території пункту пропуску та митного посту ІНФОРМАЦІЯ_4 зправа від в'їздних воріт в Україну за 10 м. від їдальні знаходяться 2 вантажні автомобілі - «Мерседес Бенц» НОМЕР_2 та «Ман» НОМЕР_1, в яких перебували затримані ОСОБА_5, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_6, ОСОБА_1, ОСОБА_2 Крім того, в автомобілі завантажені в різних пакунках та тюках промислові товари, які оцінені Волинською торгово-промисловою палатою. Згідно цих висновків НОМЕР_3 від 4.03.2004 року та НОМЕР_4 від 18.02.2004 року вартість товарів, які знаходились на названих автомобілях складає 1635 081 грн., що становить великий розмір, оскільки більше, ніж в тисячу разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян.
Як видно з повідомлення прокурора Волинської області, спецпідрозділом УСБУ у Волинській області на підставі постанови апеляційного суду Волинської області НОМЕР_5 від 09.01.2004 року проводилось зняття інформації з каналів зв'язку, в зв'язку з чим, колегія суддів вважає необгрунтованими думки апелянтів про незаконність посилання суду на інформацію, здобуту в ході цієї операції.
Як убачається зі стенограми записів операції (Т.4 а.с. 7-167), частина яких, згідно висновків криміналістичної експертизи матеріалів та засобів відео звукозапису (Т.5 а.с. 37-101) належать засудженим, вони та інші особи, справи яких виділені в окреме провадження (Т.6 а.с. 202-211) систематично поставляли товари з Черкізівського ринку підприємцям, що торгують на Хмельницькому та Черкізівському ринках.
Про це ж свідчили як самі засуджені, так і свідки ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_25, ОСОБА_26, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_31, показам яких суд першої інстанції дав належну оцінку. При цьому суд обґрунтовано не прийняв до уваги твердження як засуджених, так і названих свідків про те, що засуджені мали лише доставити товар на пункт ІНФОРМАЦІЯ_4, куди мали виїхати власники для його розмитнення, оскільки, як видно з вищевказаних записів, такі дії власників не планувались, і дана ідея виникла тільки після
затримання автомобілів на митниці, коли в авральному порядку почалась організація доставки власників товару на митницю, для нібито розмитнення товару. В дійсності, як видно з тих же стенограм, власники товару мали отримати його в Хмельницькому і Чернівцях, при цьому питання розмитнення їх не цікавило.
Про намір засуджених перемістити товари через митний кордон України з приховуванням його від митного контролю свідчить і спосіб, яким засуджені перемістили товари через митний кордон Білорусії.
З матеріалів з митниці ІНФОРМАЦІЯ_8 (Білорусь) та матеріалів службового розслідування з військової частини НОМЕР_6 (Білорусь) убачається, що 04.02.2004 року автомобілі марки «Мерседес Бенц» НОМЕР_2 та «Ман» НОМЕР_1 прослідували через митний кордон з Білоруссю в Україну без проходження митного контролю в пункті пропуску ІНФОРМАЦІЯ_3. В цей же день про вказаний факт були повідомлені митні та прикордонні органи України на суміжному пункті пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4, де вказані автомобілі з наявними в них товарами народного вжитку були затримані при спробі незаконно прослідувати на митну територію України. (Т.З а.с. 121-139).
Відповідно до вироку Брестського міжгарнізонного суду від 8 червня 2004 року, ОСОБА_32 (військовослужбовець прикордонних військ Білорусі) був визнаний винним в тому, що 4 лютого 2004 року, знаходячись в наряді по охороні державного кордону Білорусі у пункті пропуску ІНФОРМАЦІЯ_3, в порушення своїх функціональних обов'язків, випустив на територію України без проходження митного, прикордонного та інших контролів два вантажних автомобіля з товарами та шість порушників державного кордону Білорусі, що слідували в них, в результаті чого державі було спричинено шкоду на суму 660813116 руб. ОСОБА_32 був засуджений до 4 років позбавлення волі з відбуванням покарання в колонії посиленого режиму. (Т.З а.с. 141-220,221-222).
Про ці ж обставини пояснили свідки ОСОБА_33 і ОСОБА_34 - співробітники митного посту ІНФОРМАЦІЯ_3 (Білорусь), які крім того свідчили, що після перетину кордону республіки Білорусь підсудними, вони під'їжджали до автомобілів «Ман» і «Мерседес» з вимогою пояснити, чому вони проїхали на територію України без митного оформлення.
Після відмови порушників від пояснень, вони повідомили про дії засуджених старшим прикордонної та митної змін пункту пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4.
Свідки ОСОБА_35, ОСОБА_24, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38 -військовослужбовці державної прикордонної служби України пояснили, що 04.02.2004 року вранці автомобілі «Мерседес Бенц» НОМЕР_2 та «Ман» НОМЕР_1, не зупиняючись для проведення митного контролю та не виконуючи вимог знаку «Стоп» в'їхали на пункт пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4 не по своєму каналу руху, без проходження митного контролю, рухаючись в сторону шлагбауму «В'їзд в Україну», перед яким зупинились, оскільки було застосовано спеціальний засіб для зупинення автомобілів.
Аналогічна покази дав і ОСОБА_39.
Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_3 пояснили, що вони були водіями автомобілів «Мен» і «Мерседес Бенц». Старшими в авто були ОСОБА_1 і ОСОБА_2, які визначали маршрут та час руху, час відпочинку, контактували з митниками і прикордонниками. Саме за їх вказівкою після інциденту з прикордонниками Білорусі, вони в'їхали на пункт пропуску ІНФОРМАЦІЯ_4, де і були затримані.
Суд першої інстанції дав належну оцінку наведеним доказам і правильно перекваліфікував дії ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зі ст. 201 ч.2 КК України на ст.ст. 15, 201 ч.2 КК України, при цьому суд врахував, що підсудні не перемістили предмети через митний кордон України, а були затримані в момент їх перетинання з предметами контрабанди, а тому прийшов до правильного висновку про кваліфікацію дій засуджених, як замах на контрабанду - переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, вчинену у великих розмірах за попередньою змовою групою осіб.
Розглядаючи справу в межах поданої апеляції, в порядку ст. 365 КПК України, колегія суддів не обговорює питання про правильність виправдання Сікорського і ОСОБА_2а за ст. 15 ч.2, ст. 212 ч.З КК України.
Безпідставним вважає колегія суддів посилання засуджених на притягнення їх до адмінвідальності за ст. 185-10 КУпАП, оскільки, як видно з матеріалів справи до такої відповідальності притягувались лише ОСОБА_5 та ОСОБА_3
Не може судова колегія прийняти до уваги і твердження апелянтів про те, що стенограми телефонних розмов не оголошувались в суді, оскільки це суперечить запису протоколу судового засідання (Т.9 а.с. 43), а зауважень на цей протокол ні апелянт, ні їх захисник не подавали.
Міра покарання засудженим призначена судом у відповідності з вимогами ст. 65 КК України - з врахуванням ступеню тяжкості вчиненого злочину, осіб, винних та обставин, що пом'якшують та обтяжують покарання.
При цьому колегія суддів враховує, що засудженим призначене покарання в мінімальних межах, передбачених ст. 201 ч. 2 КК України.
Підстав для застосування до засуджених ст. 69 або ст. 75 КК України, тобто для пом'якшення їм призначеного покарання, колегія суддів не вбачає, враховуючи розмір контрабанди товарів, які вони намагалися провести через митний кордон України і поза митним контролем.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 365, 366 КПК України, колегія суддів,
ухвалила:
Залишити вирок Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 10 серпня 2005 року щодо ОСОБА_1 і ОСОБА_2 без зміни, а апеляції засуджених - без задоволення.