УКРАЇНА ТЕПЛОДАРСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-о-22/07р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 грудня 2007 року Теплодарський міський суд Одеської області у складі:

головуючої - судді Мисливої Л.М.,

при секретарі - Мельник А.В.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Теплодарі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Біляївська міська рада Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

В листопаді 2007 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вищенаведеною заявою, мотивуючи тим, що він народився 28 березня 1959 року в с. Басаличевка Гайсинського району Вінницької області. 25 квітня 1996 року на підставі рішення 5 сесії XXII скликання Біляївської міської ради народних депутатів Одеської області, йому було виділено у приватну власність земельну ділянку площею 0, 081 га, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії І-ОД №048745 від 13 вересня 1996 року. Однак при видачі даного акту при перекладі його прізвища з російської мови на українську було зроблено помилку, а саме замість прізвища "Федоришин" було записано "Федорішин". На теперішній час у заявителя виникло питання про отримання адресної довідки по даній земельній ділянці і він звернувся до Біляївської міської ради Одеської області, однак отримав в усній формі відмову та рекомендації звернутися для вирішення даного питання до суду. З таких причин, а також з причини того, що він не може в повній мірі розпорядитися своєю власністю з-за наявних розбіжностей щодо написання його прізвища в документах, що посвідчують його особу і свідоцтві про укладення шлюбу та в вищенаведеному державному акті, заявник просить суд встановити факт належності йому - ОСОБА_1 державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №048745, виданого Біляївською міською радою народних депутатів Біляївського району Одеської області 13 вересня 1996 року на ім"я ОСОБА_2.

Заінтересована особа - Біляївська міська рада Одеської області не з'явилася в судове засідання, подавши до суду письмову заяву про не заперечення з вказаною заявою та розгляд справи у їх відсутності.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, заявник ОСОБА_1 народився 28 березня 1959 року в с. Басаличевка Гайсинського району Вінницької області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІІ-ЯР №570351, виданого Ярмолинецькою сільською радою Гайсинського району Вінницької області 27 квітня 1959 року та паспортом громадянина України серії КЕ 300138, виданого Теплодарським СВМ Центрального РВ УМВС України в Одеській області. 25 квітня 1996 року на підставі рішення №69 5 сесії XXIIскликання Біляївської міської ради народних депутатів Одеської області, йому було

2

виділено у приватну власність земельну ділянку площею 0, 081 га для ведення садівництва, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії І-ОД №048745 від 13 вересня 1996 року. Однак при видачі даного акту при перекладі його прізвища з російської мови на українську було зроблено помилку, а саме замість прізвища "Федоришин" було записано "Федорішин". Дану обставину в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4, пояснивши, що дійсно прізвище заявника ОСОБА_1.

З таких підстав, суд приходить до висновку, що вищенаведений державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №048745 від 13 вересня 1996 року, виданий на ім'я ОСОБА_2 належить - ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 256, 259ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Біляївська міська рада Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №048745 від 13 вересня 1996 року, виданого Біляївською міською радою народних депутатів Біляївського району Одеської області на ім'я ОСОБА_2 - ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.