Справа № 676/8971/13-к
Провадження № 1-кс/676/714/13
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 листопада 2013 року м. Кам'янець-Подільський
Слідча суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області Кузняк-Годлевська Е.В., при секретарі судового засідання Шкрабі І.К., з участю слідчого СВ Кам'янець-Подільського РВ УМВС України в Хмельницькій області Васильєва С.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні, внесеному 25 листопада 2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12013240160001636, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, -
в с т а н о в и л а:
Слідчий за погодженням з прокурором звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ "Київстар" та містять інформацію про місцезнаходження певних абонентів мобільного зв'язку із зазначенням ретрансляційних антен, в зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, в період з 1 листопада 2013 року по 25 листопада 2013 року.
В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що 24 листопада 2013 року близько 21 год. 00 хв. троє невстановлених особи чоловічої статі, скориставшись незачиненими дверима, проникли у приміщення житлового будинку АДРЕСА_1, ввірвалися до ванної кімнати, витягнули потерпілу ОСОБА_2 з ванної кімнати, посадили в гостьову кімнату, після чого, приставивши до її шиї предмет, що схожий на ніж, накрили рушником обличчя. При цьому один з невідомих наніс потерпілій удар по голові рукою та удар предметом, що схожий на металевий прут, по коліні. На погрози позбавлення життя з вимогами щодо передачі грошових коштів та золотих виробів потерпіла вказала на спальну кімнату, де були кошти в розмірі 7000 грн., які невідомі особи відкрито викрали та почали вимагати віддати золоті вироби, нанісши декілька ударів по голові потерпілій та приставивши предмет, схожий на пістолет, вимагали зняти золоті сережки. ОСОБА_2 зняла з вух пару золотих сережок вартістю 4000 грн. та віддала невідомим особам, які після цього зайшли в ванну кімнату, де з полиці відкрито викрали золотий ланцюжок з золотим хрестиком вартістю 4000 грн.
Крім того, з метою продовження розбійного нападу одна невідома особа залишилась в будинку АДРЕСА_1 та продовжила погрожувати вбивством ОСОБА_2, а інші дві невідомі особи пішли до буд. АДРЕСА_2 та, скориставшись незачиненими дверима, проникли до будинку, де зв'язали клейкою стрічкою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 і, нанісши ногами удари по голові ОСОБА_3 та приставивши до його голови предмет, що схожий на пістолет, вимагали передачі коштів та золотих виробів, після того, як ОСОБА_3 вказав місцезнаходження грошових коштів, невстановлені особи, спустившись в прихожу кімнату, з кишені чоловічої куртки марки «Воронін», відкрито викрали грошові кошти в сумі 8800 грн. та зняли з руки ОСОБА_3 годинник «Tissot» вартістю 3000 грн., після того почали погрожувати вбивством ОСОБА_4 та, нанісши удар в область спини, вимагали видати золоті вироби та грошові кошти, на що потерпіла вказала місцезнаходження золотих виробів і грошових коштів, а невідомі особи, спустившись до гостьової кімнати, викрали золотий ланцюжок з золотим хрестиком вартістю 5000 грн., пару золотих сережок вартістю 3000 грн., два золотих кільця вартістю 6000 грн. та 3000 грн., після чого з жіночої сумки відкрито викрали грошові кошти в розмірі 500 грн.
Після вчиненого розбійного нападу двоє невідомих осіб, вийшовши з будинку № 2, повернулись до будинку АДРЕСА_1 та разом з третьою особою зникли з місця вчинення злочину, заподіявши потерпілій ОСОБА_2 майнову шкоду на загальну суму 15000 грн., потерпілому ОСОБА_3 - на загальну суму 11800 грн. та потерпілій ОСОБА_4 - на загальну суму 17500 грн.
В ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які використовують сім-картки мобільного оператора "Київстар": НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_6, НОМЕР_7, НОМЕР_8, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11, НОМЕР_12, НОМЕР_13, НОМЕР_14, НОМЕР_15, НОМЕР_16.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, оскільки в ході проведення досудового розслідування встановлено, що невстановлені досудовим розслідуванням особи могли користуватись послугами оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ "Київстар". З метою встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, враховуючи тяжкість кримінального правопорушення, неможливість отримання інформації в інший спосіб, просив клопотання задоволити, надавши доступ до вказаних документів.
В судове засідання представник ПрАТ "Київстар" не з'явився, про місце та час розгляду клопотання повідомлений належним чином, про причини неявки слідчу суддю не повідомив, у зв'язку з чим на підставі ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання підлягає розгляду у відсутності особи, у володінні якої знаходяться документи.
Перевіривши матеріали клопотання, заслухавши думку слідчого та прокурора, слідча суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню.
Згідно з витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12013240160001636 25 листопада 2013 року розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" № 1280-IV від 18.11.2003 року оператори, провайдери телекомунікацій зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами. Згідно з ч. 3 ст. 34 зазначеного закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Належність інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, визначена п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України.
Згідно з ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе, що самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Під час розгляду клопотання стороною обвинувачення доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які можливо встановити лише за умови отримання доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ "Київстар", а також те, що здобуті внаслідок цього фактичні дані можуть бути використані в якості доказів, в інший спосіб отримати докази кримінального правопорушення слідчий не може.
Разом з тим, клопотання слідчого в частині зобов'язання оператора мобільного зв'язку надати у електронному вигляді копію зазначеної у клопотанні інформації на носії інформації не ґрунтується на вимогах кримінального процесуального законодавства, а тому, враховуючи вимоги ч. 7 ст. 163 КПК України, тому слідча суддя вважає необхідним зобов'язати ПрАТ "Київстар" надати (забезпечити) слідчому тимчасовий доступ до документів, що містять вказану вище інформацію, з можливістю ознайомитися з ними та провести вилучення їх копій (в тому числі електронних).
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 162-166 КПК України, -
у х в а л и л а:
Клопотання слідчого задоволити частково.
Надати слідчому СВ Кам'янець-Подільського РВ УМВС України в Хмельницькій області Васильєву С.М. право тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ "Київстар" (поштова адреса: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53; юридична адреса: 03110, м. Київ, Червонозоряний проспект, 51, телефон (044) 209-00-70, факс (044) 232-21-84), та містять інформацію про місцезнаходження абонентів мобільного зв'язку НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_6, НОМЕР_7, НОМЕР_8, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11, НОМЕР_12, НОМЕР_13, НОМЕР_14, НОМЕР_15, НОМЕР_16 із зазначенням ретрансляційних антен, в зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, в період з 1 листопада 2013 року по 25 листопада 2013 року.
Зобов'язати ПрАТ "Київстар" надати (забезпечити) слідчому СВ Кам'янець-Подільського РВ УМВС України в Хмельницькій області Васильєву С.М. тимчасовий доступ до документів, що містять вказану вище інформацію, з можливістю ознайомитися з ними та провести вилучення копій (в тому числі електронних) цих документів.
Строк дії ухвали про тимчасовий доступ до документів - тридцять днів з дня її постановлення: з 26 листопада 2013 року по 25 грудня 2013 року включно.
У разі невиконання даної ухвали слідча суддя згідно ч. 1 ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Копію ухвали вручити слідчому, направити прокурору до відома.
Слідча суддя Е.В. Кузняк-Годлевська