05.11.2013 2-о/111/210/2013
Справа № 111/3860/13-ц
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
5 листопада 2013 року смт. Леніне
Ленінський районний суд Автономної Республіки Крим у складі
головуючого судді Шувалова М.В.
при секретарі Салієвій Е.А.
розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі АР Крим, про встановлення фактів, які мають юридичне значення - належності правовстановлюючих документів,-
В с т а н о в и в :
Заявниця звернулася до Ленінського районного суду АР Крим із заявою про встановлення фактів, які мають юридичне значення, належності правовстановлюючих документів – трудової книжки, яка була видана 23 серпня 1977 року, в якій невірно зазначено прізвище та ім'я заявниці «Измаилова Эльмира» (російською мовою) замість вірного «ОСОБА_2 Элмира» (російською мовою), та трудової книжки колгоспника УКР № 1004474, яка була видана 27 квітня 1991 року, в якій також невірно зазначено прізвище заявниці «Измаилова» (російською мовою) замість вірного «Измоилова» (російською мовою). Встановлення фактів належності трудової книжки та трудової книжки колгоспника їй необхідне для отримання пенсії.
В судове засідання сторони не з’явилися, надавши заяви про розгляд справи у їх відсутність. Заявниця свої вимоги підтримує, Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі АР Крим проти задоволення вимог ОСОБА_1 не заперечує.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявниці на ім'я «(Халиловой) ОСОБА_3» (російською мовою) 23 серпня 1977 року було видано трудову книжку, в якій невірно зазначено прізвище та ім'я заявниці «Измаилова Эльмира» (російською мовою) замість «ОСОБА_2 Элмира» (російською мовою), та 27 квітня 1991 року заявниці на ім'я «Измаиловой Элмиры Шаиповны» (російською мовою) трудову книжку колгоспника УКР № 1004474, в якій невірно зазначено прізвище заявниці «Измаилова» (російською мовою) замість вірного «Измоилова» (російською мовою). Вірність написання прізвища, ім'я, по батькові заявниці як «Ізмоилова Елміра Шаіповна» (ОСОБА_2 – російською мовою) підтверджується копією паспорта заявниці (а.с.3, 4).
Суд вважає, що трудова книжка, яка видана 23 серпня 1977 року на ім'я (Халиловой) ОСОБА_3 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, та трудова книжка колгоспника УКР № 1004474, яка видана 27 квітня 1991 року на ім'я ОСОБА_4 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2, належить ОСОБА_1 (ОСОБА_2 – російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, у зв’язку з чим її заява підлягає задоволенню.
Встановлення даних юридичних фактів для заявниці має юридичне значення, тому що дозволяє реалізувати їй своє право на отримання пенсії.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 5, 6, 11, 60, 197 ч.2, 212, 215, 218, 235, 256-259 ЦПК України , -
В и р і ш и в:
Заяву задовольнити.
Встановити юридичний факт, що трудова книжка, яка видана 23 серпня 1977 року на ім’я (Халиловой) ОСОБА_3 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1 (ОСОБА_2 – російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4.
Встановити юридичний факт, що трудова книжка колгоспника УКР № 1004474, яка видана 27 квітня 1991 року на ім’я ОСОБА_4 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2, належить ОСОБА_1 (ОСОБА_2 – російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4.
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд АР Крим через Ленінський районний суд Автономної Республіки Крим шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя М.В. Шувалов
З оригіналом згідно : суддя М.В. Шувалов
Рішення набрало законної сили «__________»_______________________ 2013 року
оригінал рішення знаходиться у справі № 111/3860/13-ц
суддя М.В. Шувалов